3G1

K r Lhe n.

Krähen, das, cantus.

Kralle, die, unguis.

Kram, der, 1) kleiner Handel mercaturatenuis; — Waaren merces. Sprichw. »dastaugt nicht in meinen K.<> hoc non est e remea. 2) unbedeutende Sache, res vilis.Krämer, der, caupo; institor.Krämerbude, die, taberna propolae.

Kr ä m e r e i , die, mercatura tenuis.Krammetsvogel, der, turdus.

Kramvs, der. fspasmus.

Krampfader, die, varix.

Krampfhaft, adj. fconvulsus.

Kranich, der, grus.

Krank, adj. aeger (gewöhnlich mit An-gabe der Krankheit od. des Körpertheils, woranman leidet, im ab/.); aegrotus, k. seinaegrotare, morbo conflictari od. implicitumesse, laborare, minus valere; f. werden inmorbum incidere, morbo implicari od.cor-ripi ; k. liegen an Etwas aegrum esse vd. la-borare (re od. a re); sehr k. sein vehementeraegrotare.

Krön kein, intrans, valetudine minus bonaod. firma uti; leviter aegrotare.

Kränken, transit. 1) schaden, violare,laedere (aliquem, famam alicujus); inju-riam inferre alicui od. injuria afficere ali-quem ; Jmds Ruf k. infamiam aspergere ali-cui. 2) Schmer; verursachen dolore,n afferrealicui; Aerger offendere animum alicuius;das kränkt mich hoc me pungit od. mordet,id doleo od. aegre fero. Sich k. dolere.Gekränkt werden contumelia affici.

Krankenbesuch, der, nach Verb. 1.1. It. u.Ib aegrotantem visere (einen K. abstatten).

Krankenbett, das, im Zusammenhange ge-wöhnlich durch lectus (Vorb. I. «.); sonstdurch andere Ausdrucke: auf das K. geworfenwerden in morbum incidere, auf dem K. lie-gen aegrotare. Auch: an Jmds K. fitzenaegrotanti alicui assidere.

Kränkend, adj. contumeliosus, acer-bus, gravis (Vorb. V. 5.).

Krankenhaus, das, -stube, die, -zim-mer, das, valetudinarium.

Krankhaft, adj. aeger; minus validus;i. Zustand valetudo minus commoda.

Krankheit, die, morbus; in eine K.fasten incidere in morbum; eine K. habenlaborare od. aegrum esse morbo aliquo; esbefällt Jmd. eine K. morbus aliquem oppri-mit; eine K. heilen mederi morbo.

Krankheitsstoff, der, semina od. causamorbi.

Kränklich, adj. tenui cb. minus commodavaletudine utens; qui infirma est valetudine;invalidus, imbecillus.

Kr änkli chkeit, die, valetudo infirma od.tenuis.

Kreis.

Kranksein, das, aegrotatio.

Kränkung, die, activ Beleidigung, con-tumelia, injuria, offensio; Paffiv, dolor,aegritudo; Jmd. eine K. zufügen, steheKränken.

Kranz, der, corona.

Kränzchen, das, 1) eigtl. corolla. 2)kleine Gesellschaft circulus.

Krätze, die, scabies.

Kratzen, transit, radere (mit scharfenInstrumenten), scabere (schaben), fricare (rei-ben), genas, terram.

Krätzig, adj. scabiosus.

Krauen, transit, fricare.

Kraus, adj. crispus.

Kräuseln, transit, f crispare; gekräuselt

calamistratus (coma).

Kraushaar, das, capillus crispus.Kraushaarig, adj. crispus od. crispocapillo.

Kraut, das, herba; eßbares K. olus.Kräutchen, das, herbula; eßbares olu-sculum.

Kräuterinarkt, der, forum olitorium.Kräuterreich, adj. herbidus, herbosus.Krebs, der, cancer.

Krebsgan g, der, in dem Sprichw.: »denK.gehen« a) zurückgehen pedem referre, b) vonSachen, keinen Fortgang haben param proce-dere; successu carere; es geht den K. mit ihmres ejus pejore loco esse coeperunt.

Kreide, die, creta ; voll K. cretosus; mitK. gefärbt, bestrichen cretatus.

Kreis, der, 1) Zirkellinie orbis; circu-1 u s (best der mathematische K.) ; gyrus(Schlangenlinie um einen Mittelpunkt). ImK. führen, treiben in orbem od. gyrum du-cere, agere aliquid, auch circumducere, cir-cumagere; im K. herum zu den Einzelnengehen circumire singulos. Einen K. beschrei-ben circulum od. orbem describere, UNI Et-was circumscribere aliquid (virgh, circinomit dem Stäbe, dem Zirkel). In einen K.treten in orbem consistere, stehen in orbemstare, kämpfen pugnare; einen K. schließen,von Soldaten, orbem volvere. Ein Pferd imK. führen cqunm in orbem ducere. JnSbes.der K. von Zuhörern corona. 2) Bezirk,regio, tractus. 3) Gesellschaft, Verein, cir-culus; der häusliche K. domus; K. bei Ti-sche convivium. 4) trop. (vgl. Vorb. I. 3.)K. von Geschäften negotia (das liegt außerdem K. meiner Geschäfte hoc non pertinet adnegotia mea), munus od. officium (Jeder mußin seinem K. dahin arbeiten in suo quisquemunere id agere debet); K. der Kenntnissescientia, cognitio, ea quae quis tenet; imK. seiner Freunde inter amicos, im K. dergebildeten Welt inter homines politiores;in unseren K-en nobiscum.