Läuten.

tentiam) scripta est; das Gesetz lautet sohaec est lex; seine Rede lautet ernst gravisest oratio ejus; wie lauteten deine Wortequaenam erant verba tua?

Läuten, I. intrans., stehe Lauten 2. — II.transit, sonum rei alicujus movere.

Lauter, adj. 1) cigtl., »»vermischt me-rus, purus. 2) uneigtl. a) = unverfälschtpurus, simplex, integer; es ist l. Wahrheitboe verissimum est. b) — nichts als, bloß,alle, merus (von Sachen), omnes (vonPersonen): das sind l. Lügen haecmeramen-dacia sunt; vor l. Freude prae summo gau-dio od. bloß prae gaudio (Vorb. II. 3.);das sind lauter ehrliche Männer bi omnesliomiues probi sunt; sie war l. Freundlich-keit tota in comitatem effusa erat; man hob300 aus, l. vornehme Leute lecti sunt tre-centi, nobilissimus quisque.

Lauterkeit, die, nach Vorb. I. I.A.; trop.auch sinceritas, integritas.

Läutern, transit, von flüssigen Sachen li-quare (vinum), von festen Körpern pur-gare (aliquid); trop. emendare (mo-res).

Läutern, das, -ung, die, nach Vorb. I.t. B. D. E.

Lautlos, adj. tacitus, tacens; alsdauernde Eigenschaft mutus.

Lauwarm, adj. tepidus.

Lauwine, die, moles nivium.

Lava, die, als flüssige Masse torrensigneus e monte prorumpens.

sLazareth, das, siehe Krankenhaus.

Lebemann, der, Irorno genio indulgens.

Leben, intrans. 1) das Leben haben, vi-vere; specieller spirare od. spiritum ducere;— sein, esse, reperiri, inveniri (es leben8cute, die glauben sunt qui credant); — ir-gendwo l. — sich aufhalten versari, esse, ha-bitare. Noch l. superstitem esse, in vivisesse.. So wahr ich l. ita vivam! Jrnd. l. las-sen vitae alicujus parcere, vitam condonarealicui. Der Hoffnung l. sperare ob. spemhabere, esse ea spe (lore ut etc.). 2) aufirgend eine Weise leben, vivere (bene, beate,auch vitam beatam vivere ein glückliches L.führen), vitam agere, degere. Einer Sachel. rei alicui se totum dedere od. omninovacare. Wohl l. valere; davon insbes. Lebe-wohl vale! er soll.wohl l. valeat! 3) vonod. durch Etwas l. vivere (came von Fleisch,rapto vom Raube), auch vitam tolerare od.sustentare, victum quaerere. Davon kanntch nicht L hoc non sufficit ad vitam tuen-dam, ad sumptus meos tolerandos, ad vi-ctum meum; davon lebt er mit den Seinigeninde se et suos alit; ZU t. haben copiamob- rem provisam habere; ich habe nicht zu1- non habeo quo vitam tolerem. *1) prägn.

Lebensart. 373

— schicklich L: er weiß nicht zu l. humani-tatis expers est.

Leben, das, überhaupt, vita; im höherenStil auch anima, lux, spiritus. Am L. durchdie Adjective vivus, superstes (Borb. I. 5. A.).Sich das L. nehmen mortem sibi consciscereod. inferre, manus sibi afferre; Jmd. nachdem L. trachten insidiari vitae alicujus; dasL. erhalten vitam sustinere, tolerare. Insbes.A) — Lebensalter, Lebenszeit (vitae), aetas;in meinem L. dum vivo. B) wo von einerStrafe ob. dergl. die Rede ist, caput: Jmd.das L. absprechen capitis od. capite damnarealiquem; mit dem L. büßen capite od. morteluere (aliquid), am L. strafen capitis suppli-cio afficere aliquem; das L. verwirken capi-tale facinus committere; Jmd. das Lebenschenken condonare alicui vitam. 0) nachdiesem L. post mortem od. mit dem adj. mor-tuus. V) nach dem L. schildern, treffen ve-ram rei od. hominis speciem exprimere.E) Für mein (sein) L. gern libentissime. E)Lebhaftigkeit alacritas, vigor, vis; bildlichnervi; hier ist kein L. hic omnia jacent od.languent; ein reges L. haben vigere, ein na-türliches natura vigere. Insbes. von Loka-litäten, celebritas, frequentia hominum.G) = der empfindliche fleischige Theil am thie-rischen Körper, vivum. II) das innere L. Jindsingenium alicujus, das äußere L. vita (Vorb.II. 3.) od. victus; literarisches L. literarumstudia (Vorb. II. 2. u. 6.).

Lebend od. Lebendig, I. adj. 1) Lebenhabend, vivus (nicht todt), animatus od.animalis (nicht leblos, mit Leben begabt);L. sein vivere od. spirare, — nicht leblossein animam habere; l. Geschöpf animal od.animans.; sich l. erhalten vigere. Steht l.mit einem Adverbialausdruck (so, gut, auf dieseWeise), so daß es ein Particip ist, muß nichtvivus, sondern vivens gesagt werden. 2) sieheLebhaft. — II. adv. eine Sache l. darstellen, schil-dern, rein ita exponere quasi agatur; esschwebt mir Etwas noch lebend vor memoriarei alicujus adhuc mihi obversatur.

Lebendigkeit, die, siehe Lebhaftigkeit.

Lebensart, die, 1) überhaupt vita. Insbes.a) in Hinsicht der Nahrung, Kleidung u. dergl.victus (in Essen und Trinken), cultus (inder äußeren Einrichtung, bes. der Kleidung);eine feine und überflüssige L. vitae cultus cumelegantia et copia; eine rauhe und wilde L.vita horrida et sera, b) in Hinsicht der Be-schäftigung und des Erwerbs vitae genus;quaestus, c) in Hinsicht der Sitten und Be-schäftigungen, in moralischer Beziehung vita,vitae ratio, instituta vitae; in Bezug aufGewohnheiten vitae consuetudo, vitaevia, vitae degendae ratio, studia et insti-tuta vitae, mores; eine strenge L. führen se-