381

Leutchen.

ferre (aliquid), e) Geld — verschleuderndissipare pecuniam. Vor den Leuten pa-lam. In einigen Fällen wird L. gar nichtübersetzt (Vorb. I. 3.): a) bei Adjectiven (Verb.II. 1. A.): viele L. multi, wenige L. pauci,schlechte L. improbi, gute L- boni; die L. inder Stadt oppidani, auf dem Lande rustici,auf der Flotte classiarii, b) in den Verbindd.»es giebt«, »man findet« L., die u. s. w.: sunt,reperiuntur, inveniuntur qui etc.; ich kenneL. die sagen novi qui dicant. 2) = Solda-ten, Diener, Sklaven, gewöhnlich durch diepron. pass. mei, tui, sui: Hannibal kam mitseinen L-en zu einer Stadt H. cum suis adurbem venit; doch auch =r Hausleute fami-lia, = Soldaten milites, = Begleiter comites.

Leutselig, I. adj. humanus, comis; vonVornehmenjgegen Geringere facilis, com-munis. — II. adv. humane; benigne; co-miter.

Leutseligkeit, die, humanitas; comi-tas; facilitas.

Leutescheu, adj. congressus hominumfugiens.

sLerieon, das, *lexicon(i) od. index vo-cabulorum.

Licht, das, 1) eigtl. (natürliches L.), — dererleuchtendeLichtkörper lumen, — die dadurchhervorgebrachte Helligkeit lux. Insbes., zumTheil trop. a) Jmd. im L. stehen, eigtl. lumi-nibus alieujus officere, trop. obstare od.obesse alicui, b) Etwas bei L-e besehen, trop.accuratius inspicere aliquid, verum quae-rere. c) Jmd. hinter das L. führen sallere,circumvenire aliquem, d) Jmd. in ein ge-hässiges, unvortheilhaftes L. stellen adducerealiquem in invidiam; fich in einem glänzen-den L. zeigen splendere, in einem schlechtenturpem videri, e) ans L. bringen in lucemproferre, aperire (aliquid), kommen aperiri,patefieri, in lucem proferri. Einer SacheL. geben od. L. bringen in eine Sache lucemafferre rei alicui, rem illustrare; Jmd. L.geben edocere aliquem de re aliqua. 1) beiL. ad lucernam ov. ad lumina, studiren lu-cubrare. g) jetzt geht mir ein L. aus jamrem perspicio, h) Etwas ins L. setzen illu-strare, planissime explicare aliquid. 2) einkünstliches L., lumen, cereus (von Wachs),candela (von Talg).

Licht, I. adj. 1) hell clarus, lucidus,fiärker illustris. Es wird l. lucescit. 2) voneinem Walde rarus.— II. adv. lucide; clare.

Lichtarbeit, die, lucubratio.

Lichten, transit, leichter machen exone-rare (navem).

Lichtblau, tzichtbraun u. s. w., sieheHellblau u. s. w.

Lichterloh, adv. l. brennen incendio con-flagrare.

Liebesabenteuer.

Lichtkreis, der, orbis lucis.

Lichtleer, adj. luce carens.

Lichtloch, das, fenestra.

Lichtkörper, der, lumen.

Lichtmasse, die, magna vis luminis.

Lichtpunet, der, trop. lumen.

Lichtscheu, adj. lucem fugiens.

Lichtseite, die, lumen; trop. nur die L.sehen bona tantum (rei alieujus) animad-vertere od. videre.

Lichtstrahl, der, lux.

Lichtvoll, I. adj. 1) eigtl. illustris,lucidus. 2) trop. illustris, dilucidus, per-spicuus. — II. adv. —

Lieb, adj. 1) geliebt, carus; dilectus.Insbes. a) in der Anrede , Lieber od. lieberFreund, mein Lieber sodes! quaeso ! b) Jmd.l. haben amare od. diligere, siehe Lieben; Jmd.

I. sein amari od. diligi ab aliquo ; Jmd. l. gewin-nen adamare (amare incipere) aliquem.2) angenehm, gratus, acceptus. Das istmir sehr l. hoc mihi pergratum est, dieseszu hören hoc libenter audio; es ist mirnicht l. non placet, dieses zu thun invitushoc facio. Es wäre mir lieber zu lesen ma-lim legere. Es ist mir t, daß du gekommenbist gratus od. exoptatus mihi venisti.

Liebe, die, amor (überhaupt); aus Hoch-achtung, ohne sinnliches Verlangen, caritas.L. zu mir, dir, ihm, uns amor mei, tui, ejus,nostri od. in ine, te, eum, nos; meine, deine,seine, unsere L. amor meus, tuus, ejus,noster. Jmds Achtung und L. genießen inParitate et amore esse apud aliquem. Istes = Gefälligkeit officium: Jmd. L. erweisen of-ficia in aliquem conferre; thue mir die L.und verzeihe ihm da (tribue) mihi hoc ut eiignoscas; eine Liebe ist der anderen werth of-ficium officio respondere aequum est; L.zu Jmd. hegen, fühlen amare (amore pro-sequi) aliquem (vgl. Vorb. V. 2.).

Lieben, transit, amare (überhaupt) ; di-ligere (aus Hochachtung, also z. B. nie vonThieren); die Tugend l. virtutem amplecti(doch auch amare); sich unter einander l. in-ter se.

Lieben, das, amor; Borb. I. 1. D. ; auchvis diligendi.

Liebenswerth, -würdig, I. adj. ama-bilis; amandus; dignus amore od. quiametur; allgemeiner auch suavis, dulcis, —schön venustus. — II. adv. amabiliter.

Liebenswürdigkeit, die, suavitas; —Schönheit venustas; oft nach Vorb. I. I. A.

Lieber, comparat, von Lieb, I. adj. ca-rior; gratior; = vorzüglicher potior. —

II. adv. 1) mit größerem Vergnügen (sieheGern) libentius; 1. wollen malle. 2) viel-mehr potius.

Liebesabenteuer, das, - angelegen-