409

Mußeftunde.

cidere! d) = möchte, mag, durch den Con-junctiv des lateinischen Verbums, e) oft wirdes gar nicht übersetzt: ich muß bedauern doleo;er mußte büßen poenas dedit, ich muß geste-hen fateor. f) in der Frage: wie groß mußseine Weisheit gewesen sein quantam putassapientiam ejus lüisse od. quanta necesseest suerit sapientia ejus?

Mußcstunde, die, durch otium,

Mußezeit, die, otium.

Müßig, I. adj. 1) eigtl. otiosus, va-cuus; tadelnd deses, desidiosus. M. Zeitotium. 2) uueigtl., überflüssig , superva-caneus, non necessarius, inutilis. — II.adv. otiose.

Müßiggang, der, 1) ohne Tadel, Freiheitvon Geschäften otium. 2) gewöhnlich tadelnd,desidia; inertia, otium iners et desidio-sum.

Müßiggänger, der, homo desidiosusod. deses.

Müßiggängerinn, die, mulier desidiosa,nihil agens.

Müßiggehen, das, siehe Müßiggang.

Muster, das, exemplar ad imitandumpropositum od. bloß exemplar, exemplum;— Probe specimen. Jmd. sich zum M. wäh-len, aufsielleu proponere sibi aliquem exem-plar ad imitandum, deligere aliquem adimitandum.

Musterbild, das, imago ad imitandumproposita.

Mustergültig, adj. bonus, probus;emendatus, optimus.

Musterhaft, I. adj. recti exempli, quiexempli instar est; allgemein durch egregius,singularis, optimus; ein m. Betragen summamorum probitas, vita sanctissima. — II.adv. rectissime; optime, egregie; sanctis-sime.

Musterhaftigkeit, die, des Lebens u. dergl.sanctitas, summa probitas.

Mustern, transit, recensere (aliquid,bes. exercitum),’ auch recognoscere; von denCensoren lustrare (populum); — die Zählungvornehmen numerum (copiarum) inire; —besichtigen obire, inspicere.

Mustern, das, -ung, die, recensio,lustratio; M. halten, siehe Mustern.

Musterplatz, der, campus militibus re-censendis destinatus.

Musterschrift, die, -werk, das, specimen,exemplar (Bord. I. 6.).

Muth, der, I)Gemüthsstimmung, animus;meist in den Verbindd.: gutes M. sein bonoanimo esse; wie ist dir zu M. quo animoes od. quid tibi animi est? es ist mir beider Sache nicht gut zu M. vereor quorsumid casurum sit: ich bin zu M., als wenn icheine große Unthat begangen hätte videor mihi

Mutterland,magnum facinus commisisse. 2) Keckheit,animus fortis od. magnus, im Zusam-menhange gewöhnlich bloß animus: Jmd. M.einflößen animum addere alicui, animumalicujus confirmare; den M. verlieren ani-mum demittere, animo deficere, fassen ani-mum capere, colligere; ich bekomme M. ani-mus mihi accedit, fasse M. fac bonum ha-beas animum od. bono sis animo.

MutHig, I. adj. animosus, fortis;häufig durch den genit, magni animi; — krie-gerisch ferox, = wirksam navus. — II. adv.fortiter, animose; magno animo.

Muthlos, I. adj. animo abjecto(fracto); — furchtsam (als dauernde Eigen-schaft) timidus, ignavus. Jmd. in. ma-che» animum adimere alicui, animum ali-cujus frangere; m. werden animum abjicere,animo deficere. — II. adv. animo abjectood. fracto; timide, ignave.

Muthlosigkeit, die, animus abjectusod. fractus; timiditas, ignavia.

Muthmaßen, transit conjicere, conje-ctura assequi (aliquid), im voraus conjecturfiprospicere (aliquid), suspicari, opinionepraecipere (aliquid).

Muthmaßlich, I. adj. quod conjectariod. provideri potest; quod conjectura asse-qui possumus; probabilis. —II adv. quan-tum conjectura provideri potest (assequipossumus); probabiliter.

Muthmaßung, die, conjectura; su-spicio, opinio; sehr treffende M-en aufstellenüber Etw. callidissime conjicere de re aliqua.

Muth voll, I. adj. fortis; siehe Muthig;ein m. Tod mors generosa (Vorb. II. 2.).— II. adv. fortiter; siehe Muthig.

Muthwille, der, lascivia (Ungebunden-heit), stärker tadelnd petulantia (Unverschämt-heit, bes. gegen Weiber); procacitas, proter-vitas.

Muthwillig, I. adj. lascivus (ausge-lassen), stärker tadelnd petulans; procax, pro-tervus ; m. Streiche petulanter facta, lascivia(Vorb. I. 4. A.). — II. adv. petulanter.

Muthwilligkeit, die, siehe Muthwille.

Mutter, die, mater; bes. trop. parens.M. werden partum edere, sein liberos pe-perisse, partum edidisse, M. Von sechsKindern sein sex liberos habere od. pepe-risse. Eine M. mit Jmd. Haben eadem matregenitum esse.

Mutterblut, das, sanguis maternus.

Mutterbruder, der, avunculus.

M ütterchen, das, matercula; ein altesM. anicula.

Mutterfreude, die, gaudium maternumod. matris.

Mutterherz, das, animus maternus.

Mutterland, das, terra patria.