45G

Rechne n.

ruin od. numero deorum ob. inter deos),ascribere (in numerum civium). — II.intrans. 1) aus gegebenen Zahlen andereunbekannte finden, ratiocinari , compu-tare. r. lernen arithmetica discere; gut r.bene versatum esse in arithmeticis. = sichim Rechnen üben in arithmeticis se exercere,unrichtig r. labi in computando , ratio mefallit. 2) Rechnung halten rationes od.calculos subducere; mit Jmd. r. adcalculos vocare aliquem, rationem putarecum aliquo. 3) auf Etwas r con-sidere (re! alicui od. re aliqua), spemponere (in re aliqua): ich habe auf ihn ge-rechnet omnem spem in eo repositam ha-bui, ich rechne auf eine» Brief von dir lite-ras tuas exspecto od. confido te mihi lite-ras scripturum esse; ich rechne ganz auf dichomnia a te exspecto, auf die Beständigkeitdeiner Freundschaft confido (spero , puto)amicitiam tuam perpetuam fore.

Rechnen, das, = Rechnung ratio, = Re-chenkunst arithmetica (orum); sonst nachDorb. I. 1. B. I). E.

Rechnung, die, 1) eigtl. ratio, über mehrerePosten rationes. R. halten, führen rationesconticere, rationem inire od. habere, sub-ducere; in R. bringen in rationem inducere,in rationes referre (aliquid); Jmd. R. ab-nehmen rationem accipere ab aliquo, vocarealiquem ad calculos; Jmds R. in Ordnungbringen explicare alicujus rationes, die R.ist richtig ratio convenit, ich habe R. mitihm ratio mihi cum eo intercedit. Jnsbcs.a) Vcrzeichniß empfangener Waaren ob. Güter,ratio; summa accepti. Waaren auf R. neh-men merces emere non praesenti pecunia.I md. eine R. schicken scribere alicui quan-tum debeat; eine R. bezahlen nomen solvere,pecuniam debitam alicui solvere, b) Kostensumptus: auf meine R. meo sumptu; dasgeht Alles auf meine R. haec omnia mihisolvenda sunt od. (nneigtl.) meo periculofiunt. 2) uneigfl. a) Vortheil: seine R. beiEtwas finden quaestum od. lucrum facere(fructum capere) ex re aliqua. Jmd. einenStrich durch die R. machen turbare od. im-pedire rationes (consilia) alicujus. b) Mei-nung, opinio, spes, exspectatio: nach mei-ner R. mea opinione; nach meiner R. warer schon todt putabam (exspectabam) eumjam mortuum esse. c) sich R. machen aufEtwas, siehe Rechnen II. 3. d) = Rücksicht,ratio : Etwas in R. bringen rationem habererei alicujus.

Rechnungsbuch, das, rationes; co-dex accepti et expensi; tabulae.

Rechnungsfehler, der, mendum (Vorb.

I. «.).

Rechnungswesen, das, rationes.

Recht.

Recht, I.adj. 1) gerade, rectus. 2) paf-fend aptus. Hiervon a) genehm , gratus.Das ist mit r. hoc mihi gratum est, placet,probatur; wenn es dir r. ist si placet, si li-bet; Etwas Jmd. r. machen probare alicuialiquid; es Allen r. niache» satisfacere omni-bus. b) dem Endzwecke , der Absicht gemäßrectus, justus; qui debet: den r. Weg be-treten rectam viam ingredi; in das r. Hanskommen in eam domum quo tendebas ve-nire; das ist daS r. Buch hic est liber quemvolui, qui desideratur; dieß ist der r. Mann huncipsum volo, quaero; znr r. Zeit tempore od.in tempore, am r. Orte loco, auf die r. Weiferecte, den r. Gebrauch von Etwas machenrecte od. bene uti re aliqua, c) dem Rechtegemäß justus, legitimus. 3) richtig, wahr,verus, rectus. Hiervon a) znr Steigerung= groß, vorzüglich : eine r. Frende magnalaetitia, das ist mir eine r. Frende hoc vehe-menter od. ex animo gaudeo; er ist ein r.Narr homo stultissimus; ein r. Mann planevir; es wird etwas Rechtes aus ihm werdenvir egregius evadet; sich etwas Rechtes ein-bilden aliquid sibi videri , multum sibi tri-buere. b) du bist mir der R. (ironisch) ni-mirum tu homo egregius es! pulchre, op-time! laudo! 4) im Gegensatz von link,dexter; die r. Hand dextra manus od. bloßdextra; rechter Hand, znr r. Hand ad dex-tram, a dextra.

Ik. atlv. 1) gebührend recto; rite; bene,probe; ut par est; — dem Gesetze gemäßauch juste, ut aequum est; es geschieht dir r.merito hoc tibi accidit. 2) paffend apte,recte. 3) richtig, wahr, recte, vere; wennich r. gehört habe nisi me aures fefellerunt.4) völlig plane, prorsus; ich verstehe esnicht t. non satis (non plane) intelligo. 5)sehr, valde, vehementer, admodum; sehroft durch , den superi, des folgenden Adjectivsod. Adverbs: r. groß maximus, r. oft saepissimo.

Recht, das, 1) als persönliche Eigenschaft, A)Uebereinstimmung mit der Wahrheit, in den Ver-bindd.: R. haben vere od. recte dixisse, monu-isse, vera sentire; du hast R. recte dixisti od.sunt ista (eS ist, wie du sagst); nicht R. habenerrare, lalli. Jmd. R. geben assentiri ali-cui, in Allem assentari. R. behalten vin-cere, darin, daß it. s. w. id tenere (ut od. ne);er will immer R. haben od. behalten suam-semper sententiam probari vult; B) mora-lische od. gesetzliche Befngniß Etwas zu thunod. haben, jus, potestas (rei alicujus überEtwas), mit R. jure; mit vollem R. optimojure, jure meritoque. zu seinem R. gelan-gen jus suum adipisci; Jmd. zu seinem R.verhelfen efficere ut aliquis jus suum adi-piscatur, jus alicujus defendere; sein R.behaupte» jus suum tepere, obtinere; Jmd.