4G0

91 c f c r i r c n.

fReseriren, intrans, referre (de re ali-qua); = Bericht abstatten narrare, exponere(aliquid ordine).

HReflectiren, intrans. 1) über Etwasconsiderare (aliquid secuin in animo ad.bloß aliquid); meditari, cogitare, animoreputare (aliquid). 2) auf Etwas, ratio-nem habere (rei alicujus), animum at-tendere (ad aliquid).

fOieflerion, die, 1) über Etwas medi-tatio, cogitatio, consideratio. 2) auf Et-was, siehe Rücksicht.

fReform, die, mutatio in melius; emen-datio.

sReforinatio», die. 1) überhaupt emen-datio. 2) iuöbcs., im kirchlichen Sinne ♦emen-datio et correctio sacrorum.

f R e forin i r e », transit, in melius mutare,emendare (aliquid).

R e § e, adj. alacer; impiger, strenuus,r. machen movere od. commovere (aliquid),r. werden excitari, commoveri, r. Leben ha-ben, r. sein vigere.

Regel, die, t) eigtt. lex; praeceptum,praescriptum; trup. — Richtschnur, Vorge-schriebenes Verfahren überhaupt regula, nor-ma. gute R-n geben bene praecipere; eineR. beobachten, befolgen legem servare, sequi,praeceptum teuere, die von mir aufgestellteR. id quod proposui (Verb. I. 2. B.). dassoll mit eine R. fein hanc legem sequar,hoc praeceptum tenebo, ich Habe mir zurR. gemacht, nie des Morgens von Hanse zugehen hanc legem mihi statui (imposui,scripsi), ut nunquam mane domo exirem.2) nneigtl., znr Bezeichnung einer Sitte undGewohnheit: a) eine Ausnahme von der R.machen a consuetudine vulgari discedere,a natura (ratione) reliquorum abhorrere,alius generis atque ceteri (cetera) esse,b) in der Regel fere, vulgo, plerumque;der R. nach ut solet.

Regellos, I. adj. lege solutus od.carens; allgemeiner vagus, liber, — aus-schweifend dissolutus. — 11. adv. sine lege;licenter.

Regellosigkeit, die, nach Borb I. I.A.;— Willkür libido.

Regelmäßig, I. adj. 1) überhaupt legiod. legibus conveniens; justus, rectus, le-gitimus. 2) Znsbes. a) von körperlichen Ge-genständen, ebenmäßig omnibus membris ae-qualis et congruens od. absolutus et per-sectus ; Überhaupt - schön elegans, concin-nus. b) beständig, constans, ratus, c) be-stimmt, geordnet, status, compositus, d) ge-wöhnlich, usitatus, consuetus, vulgaris, e)regulär: r. Truppen milites disciplina mili-tari assuefacti. — II. adv. 1) ad legem, adregulam (vitam instituere); legitime, recte,

Regieren.

rite. 2) eleganter, decore. 3) constanter.4) = in der Regel fere, vulgo, plerumque.

Regelmäßigkeit,die, I) Uebereinstimmungmit der Regel, nach Borb. 1.1. A. 2) insbes.a) Schönheit, Symmetrie elegantia, concin-nitas; R. der Glieder apta membrorumcompositio, b) Ordnung, gleichbleibende Be-schaffenheit ordo, constantia; — regelmäßigeAbwechselung vices, vicissitudo.

Regeln, transit, ad normam ob. regu-lam instituere (dirigere) aliquid, ad certamlegem revocare (aliquid).

Regelrecht, siehe Regelmäßig.

Regen, transit, movere (aliquid); keinGlied r. können omnibus membris captumesse. Gewöhnlich refl., sich r. se commo-vere; sich vor Kälte nicht r. können gelu tor-pere. Nneigtl.: es regt sich ein Gedanke beimir subit inS cogitatio (Reue poenitentia),das böse Gewissen conscientia peccatorummordeor.

Regen, der, pluvia, starker R. imber,im R., beim R. in imbri, dum pluit, beisehr starkem R. maximo imbri, trop. R. vonBlut, Steinen, imber sanguinis, lapidum.

Rcgenbach, der, torrens.

Regenbogen, der, arcus coelestis, ge-wöhnlich bloß arcus (Borb. I. G.).

Regenguß, der, imber, häufig plur.imbres.

R eg enhaft, siehe Reguerig.

Regenkleid, das, -mantcl, der, -rock,der, paenula; lacerna.

Regenschauer, das, pluvia repentina.

Regent, der, rerum publicarum rectoret moderator; gewöhnlich rex, princeps; =Reichsverweser während der Minderjährigkeitdes eigentlichen Herrschers procurator regni.

Regentag, der, dies pluvialis.

Regentenhans, das, domus principis,d. regia.

Regentenpflicht, die, officium principis;es ist R., dieses zu thun principis (regis) esthoc facere.

Regentiun, die, ♦rerum publicarummoderatrix.

Regentropfen, der, gutta pluvia.

Regentschaft, die, summa rerum, impe-rium; statt eines Anderen procuratio regni.

Regcnvoll, adj. pluvialis.

Reg enwasser, das, aqua pluvia.

Regenwetter , das, tempestas pluvia;imbres.

Regenwolke, die, nimbus; nubes plu-via.

Regieren, I. transit. 1) lenken regere,gubernare, moderari (navem, equos).2) beherrschen regere, gubernare, admi-nistrare (mundum, rempublicam); sichselbst r. temperare od. imperare sibi. — II.