401

R e g i e r e r.

intrans, imperare, als König regnare;summae rerum praeesse, ad gubernaculareipublieae sedere, trop. herrschend sein vi-gere, valere.

Re gier er, der, rector, moderator, gu-bernator (navis, provinciae, civitatis).

Regier erinn, dic, gubernatrix, mo-deratrix.

Regierung, die 1) das Regieren, gu-bernatio, moderatio, administratio. 2)die Oberherrschaft, die Regierungsgewait im-perium, königliche regnum; summa re-rum, summa (regia) potestas, die R. haben,stehe Regieren II., auch imperium (regnum)est penes me. sich der R. bemächtigen potirirerum, occupare regnum; die R. antretenaccedere ad gubernacula reipublieae, ca-pessere imperium (rempublicam). unter3>nds R. aliquo imperante vd. regnante.

Regierungsantritt, der, principiumregni; Vorb. I. 1. B. D. E.

Regicrungssvrm, -art, die, lorma rei-publicae od. imperii; ratio rerum publica-rum moderandarum.

Regierungsgeschäst, das, negotium pu-blicum.

Regierungskunst, die, ars rerum publi-carum administrandarum, civitatis regendae.

Regiernngslast, die, onus imperii.

Regiernngssache, die, negotium publi-cum, res publica.

Reg i e uni g ssy stem, das, rerum publica-rum administrandarum ratio.

Regierungswechsel, der, * imperii vi-cissitudines.

(Regiment, das, 1) siehe Regierung. 2)Abtheilung von Soldaten, etwa *legio.

(Register, das, index.

(Reglement, das, lex; institutum; sieheVerordnung, Einrichtung.

Regnen, intrans. 1) eigtt., impers. pluit,coelum pluit; stärkere Ausdrücke sind magnavis aquae dejicitur, magnos et assiduos ha-bemus imbres, es regnet Blut, Steine pluit«anguine od. sanguinem, p. lapidibus. 2)uneigtl., in Menge herabfallen, decidere: esregnete Steine von den Dächern herab magnavis lapidum ex tectis dejiciebatur.

Regnerisch, adj. pluvius, pluvialis.

(Regreß, der, 1) Zuflucht perfugium, R.nehmen zu Jmd. confugere ad aliquem. 2)stehe Klage, Anspruch auf Ersatz.

Regsam, I. adj. impiger, mobilis, alacer.

II. adv. impigre, mobiliter.

Regsamkeit, die, mobilitas; ingenium“upigrum.

(Regulär, siehe Regelmäßig (bes. I. 2.),Ordentlich.

(Regulativ, das, siehe Vorschrift, Ord-nung.

Reichhaltig.

(Reguliren, transit, ordinare (rem),constituere (sines, rem numariam).

Regung, die, motus; eine R. von Zorn,Freude sühlen ira, gaudio commoveri; R-endes Gewissens fühlen conscientiae vi com-moveri. R-en der Kühnheit audaciae, derFurcht motus ( piur .); Vorb. I. 4. A.

Regungslos, adj. immotus; stumpftorpens.

R eh, das, caprea, ein junges hinnuleus.

Rehbock, der, capreolus.

Rehkalb, das, vitulus capreae.

Reiben, transit, terere, — zerreibenconterere; — kratzen fricare, stärker perfri-care (dentes, caput). Etwas zu Pulver r.aliquid in pulverem conterere, trop. sich anJmd. r. lacessere cd. vexare aliquem.

Reibe», das, tritus; Vorb. I. 1. B. D. E.

Reibung, dic, 1) siehe Reiben, das. 2)trop. Streit contentio, discordia.

Reich, I. adj. 1) von Personen a) absol.dives; opulentus (vermögend) , locuples(wohlhabend), fortunatus (begütert), pecunio-sus (viel Geld besitzend), r. machen locuple-tare, divitiis augere (aliquem), r. fein di-vitiis affluere (abundare), opibus florere(valere); r. werden divitem fieri, opibuscrescere, durch Etwas divitias facere ex realiqua, rem familiarem augere re aliqua,b) retat., r. an Etwas abundans vd. co-piosus re aliqua; r. an Gedanken crebersententiis, r. sein an Etwas abundare od.affluere re aliqua, copiam rei alicujus ha-bere. 2) von Sachen, A) Ueberfiuß habend,a) absol. opulentus (bes. von Gegendenund Städten); locuples; uber; opimus;ein r. Leben vita rerum gestarum plena, b)retat, r. an Etwas abundans od. uber,copiosus re aliqua. B) im Ueberfluß daseiend, reichlich largus, plenus, copiosus.0) — kostbar pretiosus , magnificus. — II.adv. reichlich large, copiose, abunde.

Reich, das, 1) Herrschaft, Regierung im-perium, eines Königs regnum. 2) untereinem Fürsten stehendes Gebiet, imperium,nntcr einem Könige regnum.

Reiche», I. intrans. 1) sich wohin erstre-cken pertinere, porrigi, patere. Uneigtl.:sein Ruhm wird bis an die Nachwelt r. lausejus ad posteros pertinebit; seine Thaten r.ebenso weit, wie die Sonne geht res ge-stae ejus iisdem, quibus solis cursus, regio-nibus ac terminis continentur; so weit meineAugen r. quo^ longissime oculi conspectumferunt. 2) siehe Hinreichen. — II. transit.porrigere, praebere (alicui aliquid).

Reichhaltig, I. adj. copiosus, uber,stärker abundans, ein r. Schriftsteller scriptorrerum frequentia creber, eine r. Schrift li-ber rerum plenus; r. Bergwerke metalla