4G2

Reichhaltigkeit.

aere (auro, argento) ubera. — II. a do. co-piose, abunde.

Reichhaltigkeit, dic, copia, ubertas;abundantia.

Reichlich, I. adj. largus; uber, (fru-ctus); copiosus; r. Belohnung praemiumamplum, magnum, r. Kost victus liberalior.— II. adv■ large; copiose, abunde; Übe-rlebter (freigebig), r. Etwas haben, genießenabundare re aliqua.

Reichlichkeit, die, ubertas, copia.

Reichs-, in der Zusammensetzung, durchdie genit, imperii, regni.

Reichthum, der, 1) eigtl., divitiae;schwächer opes (Vermögen), facultates (Mit-tel) , fortunae (Glücksgüler). 2) nneigtl.,große Fülle, reicher Verrath an Etwas, co-pia (z. B. orationis), ubertas, stärker abun-dantia.

Reif, der, = gefrorner Thau pruina.

Reif, der, = Ring anulus.

«Reif, adj. I) eigtl. maturus; — zeitig,von Früchten, tempestivus, r. werden matu-rescere, maturitatem assequi. 2) nneigtl.,maturus (actas, judicium), tempestivus,r. zu Etwas maturus rei alicui; r. an Jah-ren, an Verstand maturus annis, animo; r.Ueberlegung bonum consilium.

Reife, die, maturitas, tempestivitas(beide sowohl eigtl. als trop.). zur R. kom-men, gelangen ad maturitatem pervenire,maturitatem adipisci, zur R. bringen matu-rare od. ad maturitatem perducere ali-quid.

Reifen, I. intrans, maturescere; admaturitatem venire; maturari. — II. transit.maturare (aliquid).

Reifen, impers., es reift * omnia (campi,agri) pruinis obteguntur.

Reiflich, I. adj. accuratus, diligens;nach r. Ueberlegung re diligenter (accurate),considerate perpensa. — II. ado. accu-rate, diligenter.

Reigen, der, siehe Reihen.

Reihe, die, t) eigtl. ordo (regelmäßigeAnordnung), series (Aufeinanderfolge), dieR-n der Soldaten ordines; R. und Glied hal-ten ordines servare, außer Glied und R. in-certis (turbatis) ordinibus, in R. und Gliedin acie od. acie instructa; in R. und Gliedstellen aciem instruere, sich in R. und Gliedstellen aciem ordinesque constituere, in od.nach der R. ordine; nach der R. herumgehenin orbem ire (per omnes zu Allen); es gehtnach der R. servatur ordo, ordine per omnesitur. eine R. von Bergen montes continui.2) nneigtl. a) zur Bezeichnung einer Reihe-folge in der Zeit, dein Range nach u. f. w.:nach der R. deinceps (die Eintretenden wurdender R. nach ergriffen ut quisque intravit,

Rein.

comprehensus est); nach der R. gehen inorbem ire. außer der R. extra ordinem, dieR. kömmt an dich, trifft dich nunc tuae suntpartes, jam tua res agitur; die R. wird auchan mich kommen me quoque eadem fortunamanet, b) zur Bezeichnung einer unbestimm-ten Zahl: eine R. von Jahren multi (aliquot)anni; eine R. von Niederlagen clades con-tinuae.

Reihen, transit, ex ordine collocare (ali-quid) ; Blumen it. dergl. nectere flores; sieheAnreihen.

Reihen, Reihentanz, der, orbis salta-torius.

Reiher, der, ardea.

Reim, der, 1) gleichklingender Nnsgangzweier Wörter, etwa extremorum verborum si-milis sonus, exitus ejusdem soni. 2) R-e, Versemit gleichklingendem Ausgange 'versus extre-mis verbis similiter sonantes.

Reimen, I. intrans. 1) eigtl. = Reimemad)cn, siehe Reim 2 . 2) allgemeiner = Versemachen versus facere od. scribere. — II. transit.

1) eigtl. in einen R. bringen, einen Vers 'ta-cere ut versus cum antecedente extremisverbis consonet. 2) trop. das kann ich nichtzusammen r. haec inter se conciliare nequeo;quomodo haec inter se conveniant, nonvideo. — III. refl. sich r. 1) eigtl. 'ineundem sonum exire; extremis verbis con-sonare. 2) trop. congruere, convenire (in-ter se); sich nicht r. discrepare.

Reimer, der, I) eigtl., Vorb. I. 1. E.

2) nneigtl., schlechter Dichter sversilicator.

Rein, I. adj. 1) eigtl. purus; — sauber

mundus, tersus; = unvermischtsincerus, in-teger, liquidus. 2) trop. a) r. von Fehlern,bes. von dem Stile und der Rede , purus,emendatus, elegans, b) in moralischer Be-ziehung, purus, castus, sanctus, integer,incorruptus, innocens; r. von Etwaspurus od. castus a re aliqua; r. Gewissenrecta conscientia. Jmd. r. sprechen absol-vere od. liberare aliquem culpä. c) das R.in den Verbindd.: Etwas ins R. schreiben ni-tidius describere aliquid. Etwas ins R. brin-gen conticere, transigere, expedire aliquid,mit Jmd. aufs R. kommen transigere od.conficere cum aliquo (de re aliqua), siesind mit einander aufs R. convenit inter eos ;Alles ist im R. omnia transacta sunt; ichbin mit mir im R. mihi constat (was ichthun werde quid agam); mit Etwas de realiqua mihi constat, d) Sprichw.: r. Mundhalten, tacere, von Etwas tacitum tenerealiquid; Jmd r. Wein einschenken libere etaperte loqui cum aliquo. — II. adv. 1)eigtl. pure. trop. pure, in moralischer Be-ziehung pure, integre, caste, — fehlerfreiemendate. 2) völlig, ganz, prorsus, plane,