4C3

Reinheit.

omnino, r. ausgeplündert spoliatus expila-tusque.

Reinheit, die, 1) eigtl., nach Vorb. I. 1.A. 2) trop. a) = Zierlichkeit, Eleganz mun-ditia, elegantia, b) — Klarheit z. B. desHimmels serenitas; R. der Stimme elaritasvocis. c) in moralischer Beziehung castitas,integritas, sanctitas. R. der Schreibartpurum et candidum dicendi genus.

Reinigen, transit. 1) cigtl. purgare,expurgare (aliquid); specieller, abwischendtergere, abstergere, fegend verrere; trop.emendare, corrigere (aliquid); von Etwasr. purgare aliquid a re aliqua. 2) in reli-giöser Hinsicht r., durch Opfer u. dergl., lu-strare (locum, exercitum).

Reinigen, das, -ung, die, 1) purga-tio; trop. emendatio. 2) in religiöser Hin-sicht, durch Opfer u. dergl. lustratio.

Reinigkeit, die, siehe Reinheit.

Reinignngsovfer, das, sacrificiumlustrale; lustrum; ein R. bringen con-dere lustrum.

Reinlich, I. adj. 1) rein purus. 2) dieReinheit liebend, mundus, munditiae stu-diosus. — II. adv. 1) pure. 2) cum Studiomunditiae.

Reinlichkeit, die, munditia od. mundi-tiae studium.

Reis, das, surculus; sarmentum (bes.an Weinstöcken).

Reis od. Reiß, der, foryza.

Reise, die, iter; — Abreise profectio, vonJmd. discessus, abitus; (kurze) R. zum Ver-gnügen excursio; R. zu Wasser navigatio;R. in fremde Länder peregrinatio, zu einerR. sich rüsten iter parare od. comparare;eine R. vorhaben iter liabere (nach RomRomam) , machen iter facere , in fremdenLändern peregrinari; sich auf die R. begebeniter ingredi, in viam se dare; auf der R.in itinere od. iter faciens, wo geht die R.hin quo iter tendis? quo tendis? die R.geht nach Rom Romam mihi (tibi etc.) estiter, Romam eo od. tendo.

Reiseabenteuer, das, quod in itinerealicui accidit; casus.

. Reiseanzug, der, 'vestitus itineri fa-ciendo aptus.

Reisebeschreibung, die, descriptio iti-neris alicujus.

Reisebündel, das, sarcina.

Reisefertig, adj. itineri od. ad iter in-grediendum paratus; sich r. machen iter pa-rare.

Reisegefährte, der, socius od. comesitineris.

. /^^tsegefährtinn, die, socia od. comesitineris.

Reißen.

Reisegefolge, das, socii od. comites iti-neris; comitatus (Vorb. I. 6.).

Reisegeld, das, viaticum.

Reisegenoß, der, siehe Reisegefährte.

Reiseg eräthe, das, instrumentum (Vorb.

I. G-).

Reisegesellschaft, die, socii od. comitesitineris; qui una iter laciunt.

Reiscgesellschafter, der, siehe Reisege-fährte.

Reisehut, der, petasus.

Reisekleid, das, 'vestis itineri faciendoapta; siehe Reisemantel.

Reisekosten, die, sumptus itineris.

Reiselust, die, itinera faciendi (peregri-nandi) studium.

Reiselustig, adj. itinera faciendi (pere-grinandi) studiosus.

Reisemantel, der, paenula.

Reisen, intrans. 1) abreisen proficisci,iter ingredi; irgendwoher abire , discedere,(loco), irgendwohin proficisci (Romam), pe-tere (urbem, locum), wo reisest du hin quotibi est iter? 2) auf der Reise sein, iterfacere, zu Schiffe navigare, zum Vergnü-gen excurrere, in fremden Ländern peregri-nari. vor einem Orte vorbei r. locum aliquempraeterire.

Reisen, das, 1) Abreise profectio, dis-cessus. 2) Reise iter, in der Ferne pere-grinatio.

Reisende, der, qui iter facit, qui est initinere; insbes. — Wanderer viator, — R.im Auslande peregrinator, = SchiffsPassa-gier vector; — Ankömmling advena.

Reisepsennig, der, viaticum.

Reiseplan, der, itineris ratio; — Planzur Abreise itineris suscipiendi consilium.

Reiserock, der, siehe Reisekleid.

Reisestab, der, baculum (Vorb. I. 6.).

Reiseroute, die, itineris ratio.

Reisetasche, die, pera.

Reisewagen, der, rheda.

Reisewetter, das, gutes tempestas iti-neri od. iter facienti commoda; schlechtestempestas ad iter ingrediendum adversa.

Reisezehrung, die, viaticum.

Reisholz, Reisig, das, sarmenta.

Reisige, der, eques.

Reiße», I. intrans, scindi (von Kleidernn. dergl.), rumpi (von Fäden, Stricken, Sai-ten u. dergl.); — Riffe bekommen rimasagere. — II- transit. 1) gewaltsam trennen,bes. in der Verbind, »in Stücke r.« scindereod. discindere (vestem), rumpere (filum),= spalten findere (ligna). 2) schnell weg-raffen, rapere. Gewöhnlich in Verbind, mitPräpositionen: a) an sich r. rapere ad se,arripere (aliquid); trop. = sich bemächtigen,ad se rapere , häusig occupare (regnum).