47 G Sachwalter.

Sachwalter, der, actor causae (ineiner bestimmten Sache), überhaupt actorcausarum; stehe auch Anwalt.

Sack, der, saccus; größerer lederner S.culeus.

Säckchen, das, sacculus.

Sacken, transit. sacco ingerere (aliquid).

Säcken, transit, in culeum insuere atqueita in flumen dejicere (aliquem).

Sackträger, der, bajulus.

S äe mann, der, seminator; Vorb.1.1.E.

Säen, I. transit, serere, spargere (ali-quid). — II. intrans, sementem facere;semen spargere. Sprichw.: wie d» säest, sowirst du ernten ut sementem feceris, itametes.

Säen, das, -u ng , die, stehe Saat!.; Vorb.

I. I. 8. v. 8.

Säer, der, stehe SLemann.

Säe zeit, die, tempus sationis.

Safran, der, crocus.

Safran-, in der Zusammensetzung durchdas adj. croceus.

Saft, der, sucus. Auch trop. znr Be-zeichnung der Kraft und Fülle der Rede: ohneS. und Kraft aridus , jejunus , exsan-guis, adv. jejune.

Saftig, adj. suci plenus.

Saftlo s, adj. suco carens; trop. exsan-guis, sine suco et sanguine.

Saftreich, -voll, adj. suci plenus.

Sage, die, rumor; fama, die S. gehtfama est. S. aus der Vorwelt memoriaantiquitatis.

Säge, die, serra.

SLgeförmig, adj. serratus.

Sagen, transit. 1) Überhaupt dicere(aliquid; hostem jam adesse; quid factumsit); laut und öffentlich s. profiteri, edicere,pronunciare. Etwas aus dem Gedächtniß s.exponere aliquid ex memoria, mit mehrere»Worte» pluribus verbis exponere, kein Worts. nullam vocem emittere, edere, mehr ver-bum non addere. Jnsbes. A) wo nian dieRede eines Anderen anführt, wird das deutschesage ich, ich sagte u. s. w. bei indireeterRede durch ajo übersetzt (ich sagte, er wohnezu Roni ajo eum Romae habitare), bei di-rekter durch inquam, welches immer in dieRede eingeschaltet, d. h. Einem, bisweilen mehre-ren Wörtern nachgesetzt wird (Romae, inquam,habitat). B) ich sage ja ajo, ich sage neinnego; ich sage, daß er nicht gestorben istnego eum mortuum esse. C) man sagt,dicunt, ajunt (er sei reich eum divitem esse)od. durch das pass. (is dicitur esse dives),man s. allgemein communis fama (opinio)est. I)) wie gesagt ut jam dixi, ut supradictum est; wie gesagt, so gethan dicta ressecuta est. f- lassen a) Jmd. Etwas nun-

Saitenklang.

ciare alicui aliquid, mittere qui dicat, b) stchs. lassen n) — gehorchen parere monenti,cedere od. obtemperare praeceptis alicujus.fi) ich habe mir s. lasten audivi, comperi, adaures meas pervenit. E) ich will nicht s.non dico od. dicam; non modo ; keine, ich willnicht s. glänzende, sondern nicht einmal be-kannte That nullum non modo illustre sedne notum quidem factum. F) von Glück zus. haben praeclare seeum actum putare de-bere. G) ich sagte nur so per jocum dixi.II) Zmd. Dank f., gratias agere alicui; einenguten Tag s. salvere jubere aliquem. 2) Inengerer Bedeutung, zum Theil uneigtl. A) —befehlen, dicere (mit folgendem ut od. ne),imperare, praecipere (alicui aliquid; utod. nd); jubere (aliquem facere aliquid,aliquid fieri); f. daß Etwas nicht geschehensolle vetare (aliquid fleri, aliquem abire);— ermähnen monere. Er hat Nichts Übermich zu s. nullum e! jus od. imperium inme est. Viel zu s. haben multum valere od.posse, magna esse auctoritate. Er Hatdarin Nichts zu s. nullae ejus in hae re suntpartes. B) Überhaupt zu verstehen geben, an-deuten (durst) Mienen u. dergl.) ostendere,significare, aperire, ich habe dir in meinemletzten Briefe gesagt ultimis literis tibi scripsi,mein Gefühl sagt mir animus me monet;es ist Viel, das mir sagt multa me monent,edocent. C) bedeuten, zu verstehen geben:ich will damit das s. hoc dico. was soll da«s. quid hoc sibi vult? was willst du damit s.quae tua est mens? D) es hat Nichts zu s.hoc leve est, nihil refert, viel zu s. res gra-vis est, permagnum est. E) gut für Jmd.s. spondere pro aliquo. F) ich sage, sageich, a) bei Wiederholungen od., wo man nacheiner längeren Unterbrechung aus die angefan-gene Rede zurückkömmt, inquam, inquit,stets in die Rede eingeschaltet, b) wenn manstch selbst verbessert durch Anwendung einesstärkeren od. richtigeren Ausdrucks, imo.

Sagen, das, dictio (sententiae seinerMeinung); gewöhnlich nach Vorb. I. 1. B.D. E.

Sägen, I. intrans, serram ducere. —II. transit, serra secare (aliquid).

Sägen, das, nach Vorb. I. I. B. I). E.

Sagengeschichte, die, memoria antiqui-tatis; historia sabulosa.

Sägespäne, die, scobs.

Saite, die, nervus; chorda, die S-en,stehe Saiteninstrument, trop.-. gelindere Saitenaufziehen lenius agere; die S-en zu hoch span-nen insolentius se gerere, modum excedere;die rechte S. berühren rem acu tangere, aptead causam loqui.

Saiteninstrument, das, sides (ium).

Saitenklang, der, chordarum sonus,