477
Saitenspiel.
Saitenspiel, das, cantus fidium;fides (ium).
Saitenspieler, bet, fidicen.
Saitenspielerinn, bte, fidicina.
fSalair, das. siehe Gehalt.
Salat, der, Gattensalat, slaclnca.
Salbe, die, nngnentuin.
Salben, transit, ungere, unguento ob-linere (aliquid); sich s. ungi.
Salben, das, -ung, die, unctio; un-ctura (Att und Weise des Salbens).
Salbenhändlet, det, unguentarius.
sSalinc, die, salinae.
sSalvn, det, siehe Saal.
s Salut, det, Salutiren, siehe Begrüßung,Begrüßen.
Salz, das, sal.
Salzbrunnen, der, fons aquae salsae.
Salzen, transii, sale condire (aliquid).Gesalzen salsus.
L>alzsaß, das, salinum.
Salz fisch, der, salsamentum.
Salz grübe, die, salinae.
Salzhandel, der, salis commercium.
Salzhändler, der, salinator.
Salzicht, adj. salis similis.
Salzig, I. adj. salsus. — II. adv. s.schmecken salsi esse saporis.
Salzigkeit, die, salsitudo.
Salzquelle, die, aquae salsae.
S alzw asser, das, aqua salsa.
Salzwerk, das, salinae.
Same, Samen, der, 1) eigtl. semen. 2)trop. Ursache, Ursprung, semen (belli,omnium malorum); stirps, origo, den S. zueinem Kriege ausstreuen semen bello jacere;wir tragen den S. zu Tugenden in uns suntingeniis nostris innata semina virtutum.
Sammeln, transit. 1) lesen , auflesen,legere (lapides, dotes in calathos, spoliacaesorum). 2) zusammenlesen, -bringen, a)Sachen colligere, congerere, conqui-rere (aliquid), b) Menschen congre-gare, cogere (homines); eine Armee s. ex-ercitum comparare, contrahere, Geld s. pe-cuniam conquirere, Almosen s. stipem colli-gere. Uneigtl. seine Gedanken s. animum in-tendere. 3) refl. sich s. a) eigtl. congre-gari, convenire in unum locum, b) sichfassen se colligere ob. recipere (von Etwasex re aliqua); ad se redire.
Sammeln, das, collectio; von Geldconquisitio pecuniae; gewöhnlich nach Vorb.I 1. B. D. E.
Sammelplatz, der, locus ad convenien-dum dictus. Diese Stadt wurde zum S. derTruppen bestimmt copiae ad hanc urbemconvenire jussae sunt.
Sammler, der, nach Vorb. I. 1. B. D.E.
Sammlung, die, 1) als Handlung, siehe
Satt.
Sammeln, das. 2) das Gesammelte, — Bor-rath copia; = geordnete Menge corpus; oftdurch den piur. (eine S. von Büchern libri,große multi libri). 3) trop., siehe Bewußtsein.
Sammt, siehe Nebst, Mit; s. und sondersdurch das adj. universi.
Sämmtlich, adj. universi; omnes adunum.
-sSanction, die, siehe Bestätigung.fSanctioniren, siehe Bestätigen.
Sand, der, arena; gröberer, Kies glarea.Sprichw. Jmd. Sand in die Augen streuenfucum facere alicui; fallere aliquem.Sandale, die, solea.
Sandbank, die, etwa syrtis.Sandboden, der, solum arenosum.Sandgegend, die, regio arenosa.Sandgrube, die, arenariae (arum).Sandig, adj. arenosus, sabulosus.Sandkorn, das, granum arenae.
Sandwüste, die, arenae (arum); locaarenosa et deserta.
Sanft, I. adj. lenis; — weich mollis,= sriedsam placidus (somnus, mors),= mild von Charakter mitis, — glimpf-lich gegen Strafbare clemens, — ruhig re-missus. — II. adv. leniter; molliter; pla-cide, clementer, ein sich f. erhebender Hügelcollis leniter acclivis, locus leniter editusod. clivus lenis.
Sänfte, die, lectica.
Sänftenträger, der, lecticarius.Sanftheit, die, lenitas; ingenium lene,mite.
Sanftmuth, -müthigkeit, die, leni-tas (animi), animus lenis, mitis; mensplacida; clementia, mit S. leniter, placide.Sang, der, siehe Gesang.
Sänger, der, cantor; uneigtl. — Dich-ter vates.
Sängerinn, die, s cantrix; Vorb. I. 1. E.Uneigtl. = Dichterinn vates.
Sangvogel, der, avis canora.
Sarg, der, arca.
fSarkasmen, die, salse dicta; dictaacerba.
^Sarkastisch, I. adj. acerbus; mordax.
— II. adv. acerbe.
fSatire, die, 1)eigtl. satira. 2) uneigtl.,siehe Spott, Witz.
f Satire »dichter, -schreibet, der, sati-rarum scriptor.
f Satiriker, der, 1) eigtl., siehe Satiren-dichter. 2) homo dicax.
fSatirifch, I. adj. 1) eigtl. f satiricus.2) uneigtl., spöttisch, witzig acerbus, dicax.
— II. adv. acerbe, dicaciter.sSatisfaction, die, siehe Genugthuung.
^ Satt, I. adj. 1) eigtl. satur; — gesät-tigt satiatus (cibo, potu), sich s. essen,