480

Schaffner.

viel zu s. haben inultis occupationibus dis-tineri, ich habe den ganzen Tag zu f. totuindiem occupatus sum. was hast du dort zu s.quid istic tibi negotii est? ich habe Nichtsdamit zu s. haec res nihil ad ine pertinet,mit ihm nihil mihi cum eo negotii est; mitJmd. Nichts zu s. haben wollen lugere con-suetudinem alicujus; er macht mir viel zu f.inultum negotii Is mihi lacessit.

Schaffner, der, etwa procurator peni;

— Verwalter eines Gutes villicus.

fSchäffet, das, durch Umschr.: das S. be-steigen ad supplicium duci; auf dem S. ster-ben supplicio athei, supplicium sumitur dealiquo.

Schafherde, die, grex avium.

Schafstall, der, ovile.

Schaft, der, an einer Lanze hastile.

Schal, I. adj. 1) eigtl., imbecillus. 2)trop. geistlos jejunus, frigidus. — II. adv.trop. jejune, frigide.

Sckale, die, 1) äußere Bedeckung, a) Harte,an Nüssen u. dergl. putamen; an Eier»,Schildkröten, Austern u. dergl. testa; —Rinde cortex, h) weichere und dünnere cutis;an Hnlfenfrüchten folliculus, — Bast liber.2) Gefäß, patera; scutra, scutella (Schüs-sel) ; S. an einer Wage lanx.

Schälen, transit, detrahere rei alicuiputamen, folliculum, cutem u. s. w. (steheSchale 1.).

Schalheit, die, jejunitas, insulsitas.

Schalk, der, 1) tadelnd, homo versutus;stärker veterator, homo fraudulentus. 2) inmilderem Sinne , homo lascivus, petulans(muthwilliger Mensch).

Schalkhaft, I. adj. 1) schlau versutus;

— betrügerisch fraudulentus. 2) muthwillig,lascivus, petulans. — II. adv. 1) versute,callide. 2) petulanter.

Schalkhaftigkeit, -heit, die, 1) Schlau-heit astutia. 2) Muthwille lascivia.

Schall, der, sonus, sonitus; schmet-ternder clangor, Plötzlicher und lauter crepitus.

Schallen, intrans, sonare, sonitumdare.

Schallen, das, sonitus.

Sch alten, intrans, mit Etwas agere,tractare, agitare aliquid, s. und walten a)

— schalten, b) herrschen dominari, dominumesse.

Schalthier, das, conchylium; animaltestaceum.

Schaltjahr, das, annus intercalaris.

Schaltmonat, der, mensis intercalaris.

Schalttag, der, dies intercalaris.

Schaluppe, die, lembus.

Scham, die, pudor; — Siitsamleit,Achtung gegen Andere verecundia; im Ge-schlechisverhältniffe, — keusche Gesinnung pu-

Schänden.

dicitia. keine S. mehr haben pudorem po-suisse, dimisisse, praemortui esse pudoris;alle S. ablegen pudorem projicere, ponere.

Schäm e l, der, — Bänkchen scabellum.

Sch ä men, sich, refl. pudet (ich schämemich einer Sache pudet me rei alicujus, vorGöttern und Menschen deorum hominumque,jenes gesagt zu Haben illud dixisse); erube-scere (erröthen), re aliqua wegen Etwas, hocdicere dieses zu sagen.

Schamgefühl, das, pudor; — Scham-haftigkeit pudicitia.

Schamhaft, -hastig, I. adj. pudens;verecundus; pudicus (über den Unterschiedsiehe Scham). — II. adv. pudenter; ve-recunde; pudice.

Schamh aftigkeit, die, siehe Scham.

Schamlos, I. adj. impudens; im Ge-schlechtsverhältnisse impudicus, protervus, einganz s. Mensch homo quem libidinis infa-miaeque neque pudet neque taedet. — II.adv. impudenter.

Schamlosigkeit, die, impudentia; =Unzüchtigkeit impudicitia.

Schamroth, adj. rubore suffusus; eru-bescens. s. werden erubescere; Jmd. s. ma-chen ruborem afferre alicui.

Schandbar, I. adj. turpis, foedus. —II. adv. turpiter, foede.

Schandbarkeit, die, turpitudo.

Schandbube, der, homo turpissimus,sceleratus.

Schande, die, 1) Verunstaltung, in denVerbindd.: Etwas zu S. machen — es verderben,verunstalten corrumpere, perdere aliquid;ein Pferd zu S. reiten equum conhcere, sichzu S. arbeiten labore confici. Jmds Plänezu S. machen consilia alicujus irrita reddere.2) sittliche Entstellung: a) abstrakt, als Eigen-schaft, turpitudo (Unsittüchkeit); dedecus(Unehre) und ignominia (Schimpf) in öffent-lichen Verhältnissen; infamia (übler Ruf) undprobrum (Beschimpfung) in Privatverhältnis-sen. b) concr., das, woraus der Schimpf ent-steht, dedecus (Unehre), fiagitium (eineschändliche That), probrum (eine entehrendeThat). Etwas macht Jmd. S. od. gereichtJmd. znr S. aliquid est alicui dedecori, in-famiae, pudori; Jmd. S. machen infamiamod. maculam aspergere alicui. Etwas füreine S. halten turpe aliquid putare, ducere;das ist eine S. turpe hoc est (Vorb. II. 1.).mit S. cum dedecore; turpiter; zu unsererS. cum nostra ignominia, per nostrum de-decus.

Schänden, transit. 1) = entstellen de-formare, = verunstalten dedecorare(aliquid). 2) sittlich, entehren dedecorare(aliquem); turpitudinis notam (maculam)inurere alicui; infamem facere (aliquem);