481

Schänden.

insbes. ein Frauenzimmer s. stuprare (ali-quam), vitium afferre (alicui).

Schänden, das, -ung, die, nach Vorb. I.1. B. D. E.

Schänder, der, nach Vorb. I. 1. E.

Sch andfleck, der, labes; macula,notaac macula turpitudinis; ohne Bild auch turpi-tudo, infkmia, dedecus.

Schandkerl, der, stehe Schandbnbe.

Sch and leb en, das, vita turpis, flagitiosa.

Schändlich, I. adj. turpis, loedus,deformis; flagitiosus, inlamis; — schmu-tzig, unanständig obscoenus, probrosus, s.Dinge flagitia; ein s. Leben führen turpitervivere; ha s.! o indignum facinus! — II.adv. turpiter, foede; flagitiose, ne-farie ; obscoene, impure.

Schändlichkeit, die, 1) abstrakt, als Ei-genschaft, turpitudo; foeditas, deformitas.2) concr., schändliche Handlung, flagitium,facinus indignum, eine S. begehen dedecus,flagitium admittere, viele S-en multa tur-piter facere.

Schandmal, das, nota ignominiaeob. infamiae.

Schandmanl, das, 1) eigtl. os impuris-simum, maledicentissimum. 2) Mensch, derein solches hat homo maledicus.

Schandpfahl, der, siehe Pranger.

Schandfäuie, die, columna (Vorb. I. 6.);trop. documentum flagitii alicujus.

Schandschrift, die, siehe Schmähschrift.;')

Schandthat, die, flagitium; dedecus;— Verbrechen scelus, facinus nelarium.

Schandweib, das, mulier flagitiosa, sce-lerata.

Schandwort, das, verbum contumelio-sum (Schimpfwort); verbum obscoenum(Zote).

S (Handzeichen, das, siehe Schandmal.

Schanzarbeit, die, munitio; opus

Schanzarbeiter, der, siehe Schanzer.

Schanze, die, munimentum od. mu-nitio; agger (Damm aus Erde und Steinen),vallum allisaden).

Schanzen, intrans, munire; munimen-tum exstruere, aggerem jacere.

Schanzen, das, siehe Schanzarbeit; auchnach Vorb. I. l. B. D. E.

Schanzer, Schanzgräber, der, muni-tor; muniens.

Schanzpfahl, der, vallus.

Schar, die, siehe Schaar.

scharenweise, adv. gregatim, catervatim;oft durch permulti, frequentes (®or£>. VI. 2.).

Schars, l. adj. 1) eigtl., schneidend, acu-tus. 2) trop. A) in Bezug auf die Sinnea) s. von Geschmack und Geruch, acer, acu-tus (cibus, sapor, odor), b) von Tonen, acu-tus, argutus, c) vom Sinne des Gehörs

Tngerslev, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch.

Scharfsinnig.

und des Gesichts, acer, acutus; s. Au-gen oculi acres od. acies oculorum; eins. Gesicht haben acute videre, d) s. Kältefrigus acerbum. B) in geistiger Beziehung,a) streng, severus, acer (judex, edictum,imperium); stärker asper, acerbus, b) durch-dringend, Vom Verstände u. dergl. acer (ju-dicium, memoria); ein s. Verstand acumen in-genii. — II. adv. uneigtl. A) in Bezug aufdie Sinne, acriter, acute: Jind. s. ansehenacriter intueri aliquem, s. tönen acute so-nare; oft durch das Subst. acies: f. sehen acieoculorum valere, nach allen Seiten hin s.sehen in omnes partes aciem oculorum in-tendere. B) in geistiger Beziehung, a) genauacriter, diligenter, accurato; — durchdrin-gend acute, subtiliter, b) streng severe,acriter, stärker acerbe, c) eifrig, unverdrossenacriter, impigre, strenue; es geht s. her(im Kriege) acerrime pugnatur, d) schnellceleriter: s. reiten equum admittere, equoadmisso (citato) advolare.

Scharfblick, der, trop. acies ob. acu-men ingenii; ingenium acre; ein Mannvon großem S. vir acutissimus.

Schärfe, die, 1) eigtl. acies. 2) uneigtl.A) in Bezug auf die Sinne a) im Geschmackacrimonia, b) S. des Gesichts acies ocu-lorum; des Gehörs saures acutae, des Ge-ruchs sagacitas. B) in geistiger Beziehung,a) S. der Geistesfähigkeiten acies od. acu-men mentis, ingenii. S. des Gedächtnissesmemoria acris, der Beurtheilnngskraft subti-litas judicii. b) — Nachdruck, Strenge seve-ritas, gravitas.

Schärfen, transit. I) eigtl. acuere (ser-ram); acutum reddere (aliquid). 2) uneigtl.a) den Verstand u. dergl. s. acuere, exacuere(mentem, ingenii aciem), b) intendere,die Gesetze leges, eine Strafe poenam; einenBefehl s. gravius, acrius imperare.

Schärfen, das, -nng, die, nach Vorb. I.I. B. 0. E.

Scharfrichter, der, carnifex.

Scharfsichtig, adj. I) eigtl. oculorumacie valens; acute cernens, s. sein acutevidere, oculorum acie valere. 2) trop. per-spicax, sagax.

Scharfsichtigkeit, die, 1) eigtl. aciesoculorum; oculi acuti. 2) trop. aciesingenii ob. mentis; perspicacitas.

Scharfsinn, der, acumen od. aciesingenii; ingenium acutum od. acre; sub-tilitas.

Scharfsinnig, I. ddj. acutus, acer;subtilis (feine Urtheilskraft besitzend od. of-fenbarend, daher auch von Schriften, Untersu-chungen u. dergl.). ein s. Denker subtilis dis-putator, sein acute cogitare. —• II. adv.acute, acriter; subtiliter. _

31