482

S ch a r fs i n n i g k e i t.

Scharfsinnigkeit, die, siehe'Scharfsinn.

Scharlach,der, 1) Scharlachfarbe coccum.2) Scharlachtuch coccum.

Scharlachfarbe, die, -tuch, das, steheScharlach.

Scharlach-, in der Zusammensetziiiig, durchdas adj. coccineus.

Scharlachroth, adj. coccineus.

Scharmützel, das, proelium levc,parvulum.

Scharmützeln, - tz i r e n, intrans, leviaproelia committere, levibus proeliis cumhoste contendere.

Scharren, I. intrans, mit den Füßen s.pedibus solum radere od. strepitum edere.

— II. transit. Etwas aus der Erde s. eruerealiquid terra, in die Erde s. defodere, terraobruere aliquid; ein Loch in die Erde s. fo-veam facere terra effossa.

Scharte, die, 1) eigtl., etwa vitium. 2)irop. die S. auswetzen a) einen Fehler wiedergut machen vitium emendare, stärker macu-lam delere, b) den Schaden ersetzen detri-mentum sarcire, reconcinnare.

Schatten, der, I) eigtl. umbra. S. wer-fen, gewähren umbram facere, aber Irop. ei-nen S. auf Jind. werfen infamiam aspergerealicui ; Etwas in S. stellen obscurare aliquid.2) inieigtl. a) S. in der Malerei urnbra. b)ein schwaches Bild, Spur von Etwas, um-bra; adumbrata imago, auch bloß imago,effigies, species, c) Schutz, umbra; prae-sidium, tutela, d) Seele eines Verstorbenenumbra.

Schattenbild, das, umbra, imago ad-umbrata ; simulacrum, species.

Schattengang, der, ambulatio opaca;

— Lauballee xystus, — Säulenhalle por-ticus.

Schatte nk ö n ig, der, nomine tantum rex.ein S. sein nomine, non potestate, regemesse.

Schattcnmann, der, vir adumbratus;nomine tantum vir.

Schattenreich, adj., stehe Schattig.

Schattenreich, das, durch interi, manes,umbrae (int S. apud inferos).

Schattenriß, der, adumbratio, imagoadumbrata, einen S. von Etwas entwerfenadumbrare aliquid.

Schattenseite, die, I) eigtl. pars a soleaversa. 2) Irop. die nnvortheilhafte Seiteeiner Sache: das ist seine S. in hac re mi-nus laudandus, probandus est; die S. einerSache quod in re aliqua deterius (minuslaudabile, minus laetabile) est', vitium reialicujus; er findet immer die S-n in inda-gandis vitiis perspicacissimus est.

Schattig, adj. umbrosus; mit Bepigauf die erfrischende Kühle opacus.

Schauderhaft.

Schattireu, transit, umbrä distinguere(aliquid).

Schattirnn g, die, umbrae; umbra etrecessus.

Schatz, der, 1) Verrath thesaurus; derS. des Staats aerarium, thesaurus publicus,eines Fürsten gaza, auf seinem S. brüten the-sauris suis incubare. Hiervon trop. a) —Verrath , Menge copia (doctrinae, ingenii);auch id ex quo sumitur aüquid (Vorb. I.2.). b) = kostbare Sache, als Liebkosiuigs-wort, »mein S.« voluptas mea, deliciae meae.2) stehe Schatzkammer.

Schätzbar, adj. 1) was sich tariren läßtaestimabilis. 2) schätzenswerth magnifaciendus, diligendus; haud spernendus;allgemeiner bonus, praeclarus, gratus, ju-cundus.

Schätzbarkeit, die, nach Verb. I. 1. A.

Schätzen, transit, t) eigtl., tariren, aesti-mare (aliquid, hoch magni od. magno, hö-her pluris, ;tt drei Deiiarieii tribus denariis);vom Censor consere. 2) nneigil., A) einerPerson od. Sache einen gewissen Werth beile-gen, a) hoch s. od. bloß s. magni facereod. aestimare (aliquem od. aliquid); Jmd.suspicere, admirari (hochachten, bewun-dern), diligere (lieben) aliquem ; hoher s. plu-ris facere (aliquid), geschätzt werden esse inaliquo numero, von Jmd. sehr esse in ho-nore apud aliquem, b) gering s. parvifacere od. aestimare, ducere, pendere(aliquid), stärker despicere,negligere. B)beurtheilen , nach Etwas, aestimare, metiri,aliquem re aliqua od. ex re aliqua. 0) fürEtwas halten judicare, existimare, ducere,Jmd. glücklich aliquem felicem; sich Etwaspir Ehre s. honori ducere sibi aliquid.

Schätzen, das, siehe Schätzung.

Schätzer, der, aestimator; S. des Ver-mögens der Bürger pi Rom censor.

Schätzenswerth, adj., stehe Schätzbar.

Schatzkammer, die, aerarium (Staats-stbatz), sonst thesaurus.

Schatzmeister, der, sacrarii praefectus.

Schätzung, die, überhaupt aestimatio;inSbes. S. des Vermögens der römischen Bür-ger n. s. w. census-

Schau, die, in den Verbindd.: znr S. stel-len spectandum proponere od. exponere,auch bloß proponere, exponere (aliquid);ponere aliquid in promptu; zur S. tragentrop. großthnn ostentaro, prae se ferrealiquid.

Schaubühne, die, siehe Bühne.

Schauder, der, horror, es überfällt michein S. horror me perfundit od. horresco.

Schauder-, in der Zusammensetzung, durchdie adj. horribilis, horrendus-

Schauderhaft, I -adj. horribili s, hör-