480
S ck l a s l o s i g k e i t.
somnis, vigil; eine s. Nacht zubringen totumnoctem vigilare od. somnum non capere.
Schlafl osigkeit, Me, insomnia; vigilia.
Schlaflustig, siehe Schläfrig."Schlafmachend, siehe Schlafbringeud.
S chl a fm i t t el, das, f medicamentumsomnum faciens.
Schläfrig, I. adj. 1) eigtl. a) als einma-liger Zustand dormitans; somno gravis,somni plenus, f. fein dormitare, b) alsEigenschaft somniculosus; oscitans. 2)trop segnis, tardus, lentus. — II. adv.trop. segniter, tarde, lente.
Schläfrigkeit, Me, 1) eigtl. nach Borb.I. 1. A- 2) trop. segnities; socordia,tarditas.
Schlafstube, die, siehe Schlafgemach.
Schlafsucht, die, f inexpugnabilis somninecessitas; veternus.
Schlafsüchtig, adj. somniculosus;multi somni (Vorb. H 4.); als Krankheitveternosus.
Schlaftrank, -truuk, der, sopor.
Schlaftrunken, adj. somno gravis.
Schlafzett, die, tempus quiescendi.
Schlafzimmer, das, siehe Schlafgemach.
Schlag, der, 1) eigtl., S. mit cd. au Et-was pulsus (remorum, ostii); der heftigeund erschütternde S. ictus (fulminis, gladii,teli); der verwundende, starke S., Streichplaga; S. mit einem Stocke, einer Ruthe u.dergl. verlier (S. bekommen verberibus af-fici, castigari, caedi). Jmd. einen S. gebenplagam alicui infligere, auf den Kopf caputpercutere alicui; ein S. mit der stachenHand alapa, mit der geballten Faust colapbus.Hiervon uneigtl. a) S. des Schicksals plaga,calamitas, damnum; der entscheidende S. dis-crimen. 1>) den Krieg mit Einem S. endenUNO proelio bellum perpetrare, bello de-fungi. c) Schall eines Schlages sonus. 2)Art genus; ein Mann von gewöhnlichemS. bomo vulgaris, unus e multis.
Schlagader, die, arteria.
Schlagen, I .transit. 1) eigtl., stark f. ferire,percutere (aliquid re aliqua), schwächerpulsare (ostium); mit Stöcken ob. Ruthenverberare, caedere (aliquem virgis),incutere alicui scipionem in caput, mit Fäu-sten contundere aliquem pugnis, Jmd. i»sGesicht os percutere alicui. Jnsbes. A) Et-was an-, aus-, aus-, ein-, zu- s., steheAnschlagen, Aufschlagen, Ausschlagen, Einschla-flen. Zuschlagen. B) niederschlagen i Holz s.caedere ligna; Jmd. zu Boden s. proster-nere, affligere aliquem. 6) sicki vor die Brustsi plangere pectus, vor die Stirn s. frontemsibi percutere. D) schnell bewegen, irgend-wohin richten, werfen-, die Augen zur Erdes. oculos dejicere in terram, in die Höhe
Schlang e.
tollere; Wasser auf Jmd. s. aquam injicere,aspergere alicui; den Arm um Jmds Nackens. brachium circumdare collo alicujus ; Geldzum Capitale s. pecuniam addere sorti. R)schlagend machen, bilden: Lager s. castra fa-cere, ponere, eine Brücke s. pontem facere;Münzen s. signare (pecuniam); Feuer s.ignem elicere ex silice; eine Wunde s. vul-nus iaeere, Wunden, welche die Habsucht schlägtvulnera avaritiae (Vorb. V. 3.). R) trop. mitBlindheit geschlagen sein oculis captum osse;ich bin ein geschlagener Mann perii! sich Et-was aus dem Gedächtnisse s. abjicere memo-riam rei alicujus; Etwas in den Wind s. noncurare aliquid. G) re.fl. sich s. a) kämpfenpugnare, certare, von zwei Armen congrediob. confligere, proelio contendere, b)sich zu Jmd. od. der Partei Jmds s. applicarese ad aliquem, transire ad partes alicujus.
2) besiegen, vincere, superare, in die Fluchts. fugare, in fugam conjicere (bostem).
II. intrans. 1) sich heftig und schnell bewe-gen: der Regen schlägt in das Gesicht imberfertur in os, das Wasser in das Schiff hineinaqua incitat se od. irrumpit in navem , dieFlamme in die Höhe flamina sublime fertur.An Etwas s. impingi rei alicui ; mit demKopse an einen Stein s. caput ad lapidemoffendere, der Puls schlägt arteriae moven-tur; das Herz schlägt cor palpitat, trop. dasHerz schlug ihm animo commotus erat. 2)ein Treffen liefern (gewöhnlich sich s., sieheoben) pugnare, proelium facere, confligere.
3) trop. a) das schlägt nicht in mein Fach hocnon pertinet ad meam artem, b) aus derArt s. degenerare.
Schlagen, das, I) eigtl. percussio,schwächer pulsatio, — Prügel» verberatio,verbera (Vorb. I. 4. A.); das S. vor dieBrust f planctus. 2) = Fechten pugna, cer-tamen.
Schlagend, I. ad/, trop.: ein s. Beweisargumentum firmum ac certum, ein s. Zeug-niß testimonium magnum; ein s. Beispielexemplum illustre, insigne; eine s. Antwortresponsum acutum; vgl. Vorb. V. 8. — II.adv. f. wahr verissimus; f. antworten acuterespondere.
Schlägerei, die, pugna, rixa, es kam zneiner S. res ad manum atque ad pugnamvenit.
Schlagfertig, adj. von Truppe» u. dergl.ad depugnandum paratus, gewöhnlich bloßinstructus et paratus; von einer Personmanu promptus.
« ch l a »i ni, der, limus.
schlämmen, transit, limo purgare od.detergere (cloacam).
Schlammig, adj. limosus.
Schlange, die, I) eigtl. serpens; an-