509
Sehe tt.
Etwas f. oculos conjicere in aliquid; aspi-cere, stärker intueri aliquid, aufwärts s.suspicere, von oben herab despicere (ad ob.in terram). hinein f. inspicere, in die Fernef. prospicere. nach Jmd. f. prosequi aliquemoculis, — ihn besuchen visere od. inviserealiquem. B) f. lassen ostendere, aperire,in conspectum dare (aliquid), refl. si ch s.lasten in conspectum (in oculos hominum)venire, prodire (Vorb. V. 2.); sich vor keinemMenschen s. lassen vitare hominum con-spectum. sich mit Etwas s. lasten aliquid inostentationem comparare, ostentare aliquid,er will sich sehen lasten hic in ostentationemcompositus est. C) schauen spectare; kom-men, um ju s. spectatum venire. D) imper.siehe en! ecce! siehe da kömmt ein Briefvon dir ecce tuae literae! — 2) mit demgeistigen Auge s., bemerken, einsehen, videre,animo videre od. cernere (ich sehe, daß erkömmt video eum venire) ; — wahrnehmenanimadvertere, = einsehen intelligere,perspicere ; — schließen, muthmaßen conjicereod. colligere (aliquid ex re aliqua) ; darauslehen wir inde cognoscimus, intelligimus.Jnsbes. A) intrans, auf Etwas s. a) =Rücksicht nehmen rationem habere rei alicujus,respicere od. spectare aliquid, b) zusehen,sorgen, sich hüten, videre, curare (ut od. nealiquid fiat); davon wollen wir nachher s. deillo post viderimus, c) — für Etwas Sorgetragen prospicere od. consulere rei alicui;auf den Vortheil des Volkes s. respicerecommoda populi; nicht auf Etwas s. negli-gere od. nihil curare aliquid, d) znr Absichthaben spectare, respicere (aliquid). B) gerns. a) Etwas , — wünschen optare (aliquid),delectari (re aliqua), ich sähe gern, wenn duso bald als möglich zu mir kämest velim tequam primum ad me venire; gratum mihierit (gratum mihi feceris), si quam primumad me veneris, b) Jmd. libenter viderealiquem, trop. cupere, favere alicui, vonJmd. gern gesehen werden gratiosum essealicui. C) — versuchen videre, experiri(wir wollen s. videamus, experiamur). D)Etwas in Etwas s. — es auslegen interpre-tari: in der Barmherzigkeit eine Schwäche s.misericordiam mollitiam animi interpre-tari. B) mit dem pron. refl. sich und einempari. perf. pass. wird es gewöhnlich gar nichtübersetzt (Vorb. V. 2.): er sah sich gezwungendieses zu thun coactus erat hoc facere;ich sehe mich genöthigt die Stadt plündern zulassen tacere non possum quin urbem diri-piendam dem; er sieht sich gefangen tenetur.
^>ehen, das, visus (Vermögen zu sehen);aspectus oculorum (das Hinsehen auf Et-was),^ auch conspectus, es vergeht mir S.und Hören nec oculis nec auribus consto.
«eise.
Sehend, adj. in den Redensarten: mit s.Augen in sein Verderben rennen temere inperniciem ruere; mit s. Augen blind sein insole caligare, quod ante pedes est non videre.
Sehenlassen, das, ostentatio.
Sehenswerth, -würdig, adj. spectan-dus, visendus; dignus qui spectetur.
Sehenswürdigkeit, die, i) als Eigen-schaft, nach Vorb. I. 1. A. 2) eine sehenswür.dkge Sache, siehe Sehenswürdig.
Seher, der, vates.
Seherblick, der, siehe Seherkraft.
Seherinn, die, vates.
Seherkraft, die, divinatio.
Sehkraft, die, acies oculorum.
Sehne, die, nervus.
Sehnen, sich, refl. , nach Etwas, deside-rare aliquid, desiderio rei alicujus teneri(desiderium rei alicujus me tenet), stärkerdesiderio flagrare.
Sehnen, das, siehe Sehnsucht.
Sehnig, adj. nervosus.
Sehnlich, I. adj. , fast nur in der Verbind.:ein s. Verlangen desiderium ardens, vehe-mens. — II. adv. ardenter , vehementer,avide.
Sehnsucht, die, desiderium. S. nachEtwas haben, siehe Sehnen (sich); S. bekom-men desiderium rei alicujus me capit.
Sehnsüchtig, I. adj. 1) von Personen,voller Sehnsucht plenus desiderii; desiderioflagrans, incensus. 2) von Sachen, sieheSehnlich. — II. adv. 1) cum desiderio.2) ardenter, vehementer.
Sehr, adv. a) durch die advv. valde,admodum; stärker vehementer, mire, beiVerben oft magnopere, zu s. nimis valde,nimium; eben nicht s. non admodum; so s.tam valde; ebenso s. aeque, non minus;recht s. summopere, vehementer; nicht ebens. viele haud ita multi, weit non ita longe,b) bei einem adj. od. adv. c) durch den superi.von diesem (s. klug prudentissimus). ß ) durcheine Zusammensetzung mit per od. prae (s.leicht perfacilis).
Sehweite, die, in der Redensart »bis aufdie S.« quo longissime oculi conspectumferunt.
Seicht, I. adj. 1) eigtl. tenuis (aqua);f. Ort vadum, s. sei», von Flüssen tenui fluereaqua. 2) trop. jejunus, aridus, s. Kennt-nisse parum subtilis doctrina. — II. adv.trop. jejune; parum subtiliter.
Leichtigkeit, die, 1) eigtl., nach Vorb. I.1. A. 2) trop. jejunitas.
Seide, die, bombyx; — seidene Zeugeserica (orum).
Seiden, adj. bombycinus; sericu's,
Seidenraupe, die, bombyx.
Seife, die, sapo.