530

S t o ( \.

ter, milder elate, s. thun superbire. 2) mag-nifice.

Stolz, der, 1) eigtl. superbia od. ani-mus superbus; stärker animus inflatus od.insolens, insolentia (Hochmuth), arrogantia(Anmaßung), milder animi elatio; — hoch-mütfrifjcs Betragen fastus. 2) das, woraufJmd. stolz sein kann od. ist laus, decus ali-eujus. fein Reichthum ist fein S. in divitiissuis maximam gloriam ponit.

Stopfen, transit. 1) eigtl., Etwas mitEtwas Vollstopfen sarcire od. refercire ali-quid re aliqua; gestopft Voll Von Etwas re-fertus re aliqua. Etwas in Etwas s., steheEinstopfen. 2) nneigtl. a) trop., Jmd. denMund s. vocem praecludere alicui, linguamalieujus retundere; durch Gründe verbisconfutare, ad silentium redigere aliquem,b) hemmen comprimere, cohibere (ali-quid).

Stopfen, das, -nng, oie, nach Vorb. I.I. B. D. E.

Stoppel, die, stipula.

Stoppeln, transit, legere, colligere (ali-quid). Aehren s. spicas legere.

Storch, der, ciconia.

Stören, transit, turbare, stärker con-turbare, perturbare (aliquid). Imd. s. in-terpellare, = bindern impedire (ali-quem). Imd. an seiner Abreise s. impedireprofectionem alieujus.

Stören, das, -nng, die, 1) die Handlungdes Störens turbatio, perturbatio; inter-pellatio; gewöhnlich nach Vorb. I. f. B. D.E. stch vergnügen ohne S. se oblectare sineinterpellatoribus. S. bei Etwas verursachenturbare, interpellare aliquid. 2) das, wo-durch Etwas gestört wird, turba; gewöhnlich— Hinderniß impedimentum; von Personeninterpellator.

Störer, der, turbator (otii); interpel-lator.

c Störrig, I. adj. pervicax; animi ob-stinati. — IT. adv. animo obstinato.

Störrigkeit, die, pervicacia; animusobstinatus.

Stoß, der, 1) eigtl. pulsus (remorumder Ruder, ostii an die Thür); percussio(das Stoßen); ictus (Streich, erschütternderod. verwundender S.); von Fechtenden peti-tio; plaga (verwundender S.). Imd. einen S.geben impellere, percutere, ferire (aliquem),ictum alicui infligere; einen S. ansparircnpetitionem declinatione quadam et, ut ajunt,corpore effugere, der S. des Windes pulsusod. impetus venti. 2) trop. a) Unfall da-mnum, casus; auch plaga (einen S. erleidenplagam accipere); einen S. erhalten per-celli, labefactari; einer Sache einen S. gebenlabefactare rem aliquam, seiner Ehre famae

Stoßen.

labem aspergere, b) seinem Herzen einen S.geben animum suum vincere.

Stoßdegen, der, pugio.

Stoßen, I. transit. 1) mit der Person od.dem Gegenstände als Object, aus, gegen od. inwelchen Etwas getrieben wird, ferire, pul-sare. percutere (aliquem od. aliquid realiqua), z. B. Imd. mit den Hörnern aliquemcornibus ferire od. petere. Find. in die Seites. fodere latus alieujus, vor die Brust pectusalieujus ferire. Imd. über den Haufen s. ster-nere, evertere aliquem. Hiervon A) durchStoßen eine Richtung geben, a) aus Etwastrudere, extrudere, protrudere (aliquemex re aliqua); Imd. aus dem Staate s. pel-lere od. expellere aliquem civitate, e repu-Mica, aus einem Besitze ejicere, expel-lere, exturbare aliquem possessione, ausder Heimath domo, trop., einen König wemThrone s. pellere aliquem regno, eriperealicui regnum; Imd. aus dem Senate s. se-natu movere aliquem, aus einem Amte mu-nere dejicere aliquem, b) in Etwas s. pel-lere, impellere (aliquem in aliquid). Imd.ins Gefängniß s. in carcerem conjicere, in dieStrafanstalt in pistrinum conjicere aliquem,c) trop., Imd. f. od. vor den Kopf s. — be-leidigen offendere aliquem od. animumalieujus. d) trop., Imd. von stch s. u) ausseinem Hause aliquem a se amovere, amo-liri. /S) in unfreundliche Stimmung versetzenabalienare aliquem od. animum alieujus ase. e) trop., Etwas von sich s. rejicere, re-pudiare, aspernari aliquid. 2) mit dem Ge-genstände als Object, der gegen, auf, in einenanderen getrieben wird: offendere (pedemad aliquid den Fuß gegen Etwas, caput adfornicem den Kops gegen das Gewölbe), illi-dere od. impingere (caput parieti den Kopsan die Wand). Jmd. den Degen in die Brusts. gladium per pectus alieujus trajicere,gladium alicui in pectus infigere, denSpeer in die Erde defigere hastam interra, Jmd. das Messer ins Herz cultrum incorde alieujus defigere, refl., stch an Etwass., eigtl. offendere aliquid, trop. — Anstoßnehmen offendere (in re aliqua, aliquid inaliquo an Etwas bei Jmd.), auch offendi realiqua. 3) durch Stoßen zermalmen pinsere(aliquid). — II- intrans. 1) anprallen, = anEtwas getrieben werden illidi (parieti), al-lidi (ad scopulos); weniger heftig offendere(aliquid), mit dem Schiffe an das Land s.navem appellere, ad terram applicare; vomLaude s. navem solvere, der Wind stößt aufdas Hans ventus quatit od. pulsat domum.Hiervon auf Jmd. od. Etwas s. — antreffen,begegnen incidere in aliquem od. aliquid,occurrere (alicui), offendere (aliquid); aufden Feind s. incidere od. incurrere in ho-