540

Stoße».

stem. 2) an Etwas s. = angrenzen tangereob. attingere (aliquid), finitimum ob. vici-num esse (loco alicui); adjacere (agro).3) zu Jmb. s. jungere se cum aliquo, ad-jungere se alicui. 4) in eine Trompete s.infiare tubam. 5) mit Etwas nach Jmb. s.petere aliquem re aliqua, z. B. cornibus.

Stoßen, bas, pulsus, pulsatio.

Stößig, adj. petulcus (vom Vieh).

Stoßweise, adv. 1) eigtt. punctim.2) nneigti., in ZwischenrLnmen per inter-valla.

Stotterer, ber, linguL baesitans.

Stottern, intrans, linguä haesitare.

Stottern, bas, haesitantia linguae.

Strafbar, adj. poena ob. suppliciodignus; noxius, improbus.

Strafbarkeit, bte, nach Vorb. I. 1. A.

Strafe, die, poena; Geibstrafe multa,damnum (Buße) ; harte Leibesstrafe suppli-cium; = Züchtigung castigatio, — Ahnbnnganimadversio. S. a» Jmb. nehmen, überJmb. verhängen, Jmb. mit S. belegen, znrS.ziehen poenam ab aliquo ob. supplicium dealiquo sumere; poenas capere de aliquo,petere ob. expetere, repetere ab aliquo;poenä ob. supplicio afficere aliquem. S.leiben, etleiben, bekommen poenas dare (vonJmb. alicui), poenam solvere, persolvere,luere, pendere (rei alicujus wegen Etwas).S. auf Etwas setzen poenam constituere reialicui, in S. verfalle» poenam committere,verfallen sein poena, teneri, es steht S. aufEtwas poena rei alicui proposita est. beiS. poenä proposita.

Strafen, transit, punire ob. poenäafficere aliquem; animadvertere (inaliquem Jmb., facinus eine That) ; siehe auch»Strafe nehmen-- u. f. w. unter dem Artikel»Strafe«; — züchtigen castigare; am GelbeJmb. f. pecunia multare aliquem, am Lebenmorte ob. capite multare aliquem. Jmb. aufbas Härteste s. gravissimum supplicium dealiquo sumere, gravissima poena aliquemafficere. Nneigti. Jmb. Lügen f. mendaciialiquem coarguere.

Strafen, bas, punitio, animadversio;gewöhnlich nach Vorb. I. 1. 13. D. B.

Str äff, I. adj. astrictus, contentus.— II. adv. astricte, f. anziehen astringere(aliquid).

Straffällig, adj sons; noxiae reus. f.fein poenä teneri, poenam ob. culpam com-misisse, werben poenam ob. culpam com-mittere.

Straffälligkeit, bie, culpa; nach Vorb.I. 1. A.

S traffheit, bie, nach Vorb. I. 1. A.

Strafgelb, bas, pecunia multaticia.

Sträflich, siehe Strafbar.

Straucheln-

Sträfling, ber, noxius; *homoadopuspublicum damnatus.

(Straflos, I. adj. impunitus, poenavacuus; — ungerächt inultus. — II. adv.impune.

Straflosigkeit, bie, impunitas (fürVergehen peccatorum).

Strasprebigt, bie, admonitio ob. ob-jurgatio severa.

Strafwürbig, siehe Strafbar.

Strahl, der, vom Lichte radius; — Blitz-strahl fulmen, trop., ein S. der Hoffnungspes exigua: es zeigt sich ein S. ber Hoff-nung spes aliqua ostenditur ob. affulget.

Strafften, intrans ., eigtt. radiare; ge-wöhnlich — glänzen fulgere.

Strahlen, bas, fulgor.

Stranb, ber, litus; siehe Ufer.

Sträuben, intrans ., von Schiffen in va-dum ob. ad scopulos allidi, in litus ejici,in terram deferri; — Schiffbruch leiben nau-fragium facere.

Sträuben, bas, nach Vorb. 1.1.13.1). B.;— Schiffbruch naufragium.

Strang, ber, 1) überhaupt funis (Seil).2) zum Hängen laqueus, restis.

Strapaze, bie, labor.

Strapaziren, transit, fatigare, laborevexare aliquem, sich s. laboribus se exer-cere ob. fatigare.

Straße, bie, 1) Weg via; insofern sienach einem Orte führt iter. eine S. anlegenviam munire. 2) Gaffe via (ber Weg zwi-schen ben Häuserreihen), vicus (bie Häuser-reihe), platea (als breiter Raum zwischen benGebäuben). auf öffentlicher S. in publico, aufbie öffentliche S. gehen in publicum prodire(Vorb. II. 1. 13.). Etwas aus ber S. fiubenaliquid abjectum invenire. 3) Meerengefretum.

Straßenaufseher, ber, curator via-rum.

Straßenraub, ber, latrocinium.

Straßenräuber, ber, latro.

Straßenräuberei, bie, latrocinium.S. treiben latrocinari.

Straßenräuberisch, I. adj. 1) von Sa-chen latrocinio similis. 2) von Personen la-trocinio assuetus. — II. adv. more ob.modo latronum.

Sträuben, sich, refl. 1) einporstarrenhorrere. 2) wiberstrebe» obniti (tabesnb),reniti, contra niti; repugnare; resistere;retractare, gegen solche Vermuthungensträubt sich bie Natur selbst reclamitat istius-modi suspicionibus ipsa natura.

Sträuben, bas, retractatio, repugnan-tia: gewöhnlich nach Vorb. I. 1. 13. IX B.

Strauch, bet, frutex.

Straucheln, intrans, pedem offendere;