Thal.
ftellers oratio od. verba scriptoris. 2) trop.,Jmd. den T. lesen verbis castigare ali-quem.
Thal, das, vallis; tiefes, von Gebirgenumgebenes T. convallis.
Thalschlucht, die, tauccs od. angustiaevallis.
That, die, factum, eine große und wich-tige T. facinus; res gesta; opus (Werk),eine gute T. recte od. bene factum, doch auchbonum factum, eine schlechte T. male od. ma-lum factum, eine vortreffliche T. egregie fa-ctum, praeclarum facinus, eine schändliche T.turpe factum od. facinus, auch bloß flagitium.eine T. thun aliquid tacere, facinus efficere,rem gerere. Jnsbes- a) plur., die T-en —Kriegs- od. Politische Thaten res gestae,b) durch T., durch die T. re, operä; durchRath und T. consilio ct opera, c) auf fri-scher T. (z. B. ertappt werden) in manifestofacinore (deprehendi), d) in der T. «) —wirklich, im Gegensatz der Worte od. des Scheins,re, re vera od. ipsa, fi) versichernd, = für-wahr sane, profecto.
Thatbestand, der, in der Redensart »denT. untersuchen« in re praesenti cognoscerede re aliqua.
Tbatcnberiihmt, adj. rerum gestarumgloria insignis.
Thatenlos, -sigkcit, dic, siehe Müssig,-feit.
Thatenreich, siehe Thatenberühmt.
Thaten ruf, -rühm, der, gloria rerumgestarum.
Thäter, der, auctor (sceleris, facinoris,rei gestae); qui facinus commisit.
Thäterin n, die, quae facinus commisit.
Thätig, I. adj. 1) wirksam, sich durch dieThat zeigend, actuosus (gern und viel han-delnd), elficax. die t. Tugend virtus quae inagendo cernitur, immer t. sein semper ali-quid agere, ein t. Leben vita occupata. 2)betriebsam navus, strenuus; industrius;— fleißig assiduus; impiger. — II. adv.naviter, strenue.
Thätigkeit, die, I) Wirksamkeit efficacia,efficientia (solis, naturalis), in T. sein agerealiquid, cieri od. moveri. 2) Betriebsamkeitopera; — Fleiß industria, strenuitas,diligentia; assiduitas (Beharrlichkeit). Jmd.znr T. anspornen aliquem ad agendum im-pellere. die T. des Geistes mentis agitatio,erhöhen animum ad rem gerendam majoremtacere; den Geist in T. setzen animum ex-suscitare, impellere, incitare (auch ciere,movere aliquid). Jmds Politische T. henimen,unterbrechen aliquem a rebus gerendis re-movere. eine erhöhete T. in die Seele brin-gen majore studio et incitamento animumimpellere, angestrengte T. labor.
Theil. 551
Thätigkeitstrieb, der, appetitio qua adagendum impellimur.
Thatkraft, die, virtus.
Thätlich, I. adj., durch das adv. (Jmd.t. Beistand leisten re et opera aliquem ju-vare). — II. adv. 1) durch die That re, reet opera. 2) durch Gcwalt vi, vi et manu,sich t. an Jmd. vergreifen vim alicui inferre.
Thätlichkeiten, die, plur., durch vis, imKriege hostilia. T. verüben vim facere, nontemperare manibus, gegen Jmd. vim alicuiafferre, es kommt zn T res venit ad manusatque pugnam, pervenitur ad manus.
Thatlos, adj. ignavus; piger, iners.
Thatlosigkeit, die, ignavia.
Thatsache, die, factum; res gesta od.bloß res.
Thatsächlich, I. adj., durch das adv.(Jmd. t. Beistand leisten aliquem re od. operajuvare). — II. adv. re, reapse; opera.
Thau, der, ros.
Thauen, intrans. 1) es fällt Thau rorat,ros cadit. 2) a) = aufthanen liquefieri, li-quescere (vom Schnee), b) Thauwetter sein,. es thauet nives liquescunt od. solvuntur,frigus od. hiems solvitur.
Thauen, das, nach Vorb. I. 1. 8. T>. E.
Th a n Wetter, das, durch frigus solutumn. dergl., siehe Thauen 2.
lTheater, das, theatrum; —Schaubühnescena; — die versammelten Zuschauer conses-sus theatri.
THeatermäßig, siehe Theatralisch.
Theaterstück, das, fabula (scenica).
Theaterwesen, das, res scenica.
Theatralisch, I. adj. scenicus; in ört-licher Beziehung theatralis. — II. adv. sce-n i c e.
Theer, der, pix liquida od. bloß pix.
Theeren, transit, pice illinere ob. munire(aliquid).
Theil, der, 1) überhaupt pars; — An-theil, der auf Jmd. kömmt portio; T. einerSchrift od. Rede membrum, einer Abhandlungcaput, locus. Häufig wird T. bei Adjectivenwie der höchste, mittlere, unterste u. dergl. da-durch ausgedrückt, daß diese Adjectiven demSubstantiv, welches das Ganze bezeichnet, bei-gefügt werden: der höchste T. des Berges sum-mus mons, in den, mittleren T. der Stadt inmedia urbe, in dem letzten T. des Briefes inextrema epistola. 2) Jnsbes. a) ich für mei-nen T. equidem, quod ad me attinet, jederfür seinen T. pro sua quisque parte, b) cinguter T. bona pars od. permulti; der größteT. plerique. c) T. haben an Etwas parti-cipem od. socium esse, in partem venirerei alicujus; an einem Verbrechen od. dergl.affinem esse culpae, keinen T. an Etwashaben expertem esse rei alicujus; ich. habe