u nriämnien.
Umbämmcn, transit, aggere cingere (lo-cum).
Umdrehen, transit, convertere, cir-cumvertere, circumagere (aliquid); sieheHerumdrehen, sich it. circumagi, se conver-tere.
Umdrehen, das, -ung, die, conversio.
Umduften, transit.-. Blumen u. mich sua-ves odores e floribus undique mihi afflan-tur.
Umfahren, I. transit. 1) uni Etwas herumfahren (curru, navi) circumvehi (promon-torium). 2) fahrend umwerfen , curru pro-sternere (aliquem). 3) fahrend ausweichencursu declinare od. vitare (urbem). — II.intrans, einen Umweg machen majore circuituvehi.
Umfallen, intrans, collabi, concidere,stärker corruere ; — vorwärts fallen procum-bere.
Umfallen, das. lapsus.
Umfang, der, ambitus; circuitus; —Größe magnitudo, die Insel hat 20000 Schritteim U. insula in circuitu viginti millium pas-suum est ob. viginti millia passuum in cir-cuitu patet, von großem U. magnus, amplus.trop. : einen großen 11. haben late patere;den U. von Etwas einsehen quam late pateataliquid intelligere; Etwas in seinem ganzenU. betrachten rem aliquam totam eonside-rare. an U. gewinnen crescere, augeri.
Umfangen, transii, amplecti, complecti(aliquid).
Umfassen, transit. 1) eigtl., stehe Umar-men. trop. Jmd. mit Liebe, Wohlwollen u.amore, benevolentia complecti aliquem. 2)uneigtl. a) einschließen amplecti, cingere (lo-cum). b) zusammenfaffen complecti, com-prehendere (aliquid mente, uno libro).
Umfassend, adj. amplus; late patens,ein u. Gedächtniß magna memoria, u. Kennt-nisse magna doctrina, eine u. Vorschrift prae-ceptum late patens.
Umflattern, transit, circumvolitare (flo-rem).
Umflechten, transit, intexere (aliquid realiqua).
Umf liegen, transit, circumvolare (ali-quid).
Umfließen, transit. circumfluere(terram); circumfundi (urbi); cingere (ur-bem).
Umforn!en, siehe Umbilde».
Umgang, der, 1) siehe Umdrehen. 2) Her-umgang, Proeession pompa. 3) geselligeVerbindung usus; consuetudo; = das Zu-sammenleben convictus; vertrauter 11. fami-liaritas. 11. mit Jmd. haben uti aliquo ob.consuetudine alicujus (est mihi consuetudocum eo), freundschaftlichen familiariter uti
Umgürten. r>75
aliquo, usu amicitiae cum aliquo conjun-ctum esse.
Umgänglich, adj. commodus; fa-cilis.
Unig ä nglichkeit, die, facilitas; hu-manitas.
Umgangssprache, die. sermo communis.
Um g arnen, siehe Umstricken.
Umgeben, transit. 1) umlegen, anlegen,z. B. Jmd. ein Kleid induere alicui vestem.2) umringen, circumdare, cingere (urbemmuro die Stadt mit einer Mauer, auch circum-dare urbimurum eine M. um die St anlegen);gleichsam mit einer Einzäunung sepire (ali-quid re aliqua); von Menschen häufig cir-cumstare (aliquem), dicht U. stipare (mitBewaffneten u. stipatus armatis).
Umgebung, die, 1) die Umgegend locaquae circumjacent ; die U-en einer Stadt locaurbi propinqua, die Stadt hat eine freundliche11. urbs sita est in regione amoena, zwischenlauter felsigen und abschüssigen U-en interconfragosa omnia praeruptaque. in deineranmuthigen U. in ista amoenitate. 2) diePersone», welche gewöhnlich um Jmd. sind,comites, comitatus (alicujus); proximi(regis), er wurde mit seiner ganzen U. gefan-gen genommen cum omnibus suis captus est.
U ni g e g e nd, die, stehe Umgebung 1.
Umgehen, I. transit. 1) um Etwas herumgehen circumire (aliquid, aliquem); heim-lich und als Feind circumvenire (aliquem).2) vermeiden vitare, declinare (aliquid);ein Gesetz u. leg! fraudem facere. — II. in-trans. 1) einen Umweg machen, longiore cir-cuitu uti. 2) uneigtl. a) mit Jmd. =Umgang haben uti aliquo ob. consuetudinealicujus ; siehe Umgang 3. b) mit Jmd ob.Etwas — behandeln, tractare, habere (ali-quem male, pro hoste als Feind), c) mitEtwas — sich beschäftigen versari in realiqua , tractare aliquid, d) mit Etwas =beabsichtigen, im Werke Haben moliri, parare,cogitare (aliquid); damit n., daß u. s. w. idagere ut etc.
U mg e kehrt, I. adj. inversus. — II.adv. contra ea; imo. U. meinen contra pu-tare.
Umgestalten, flehe Umbilden.
Umgießen, transit. 1) eigtl. circum-fundere (alicui aliquid Etwas um Jmd.,aliquem re aliqua Jmd. mit Etwas). 2) inein anderes Gefäß gießen transfundere.
Umgraben, transit. 1) um Etwas herumgraben f circumfodere (arborem). 2) durchGraben bearbeiten fodere (terram).
Umgraben, das, -ung, die, nach Vorb. I.1. K. D. E.
Umgrenzen, siehe Begrenzen.
Umgürten, trankt, cingere (aliquenj