fl'si Umhaben.

re aliqua), sich mit einem Schwerte u. cingigladio.

Umhaben, iransit., Etwas amictum esse(veste), cinctum esse (gladio).

Umhalsen, transit ., 3mb. collum alicu-jus amplecti.

Umhängen, transit, injicere (alicui pal-lium).

Umhauen, transit. 1) fällen caedere(arborem). 2) runbnni behauen circumcidere.

Umher, adv. mit seinen Zusammensetzun-gen, siehe Herum.

Umhin, adv. in der Redensart: ich kannnicht u. zu schreiben (facere) non possumquin scribam, non possum non scribere;temperare mihi non possum, quominus scri-bam.

Umhüllen, transit, velare, involvere(aliquid re aliqua), von Dunkelheit umhüllttenebris circumliisus.

Umkehr, siehe Rückkehr.

Umkehren, I. transit. 1) convertere,vertere (aliquid); invertere (manum, anu-lum). 2) trop. a) umändern mutare, com-mutare (aliquid), b) — umwerfen, evertere(rempublicam). c) — verdrehen invertere(verba alicujus). — II. intrans, zurückkehrenreverti, redire; iter convertere.

Umkehren, das, - ung, die, siehe Umkehr.

Umklammern, transit ., umarmen com-plecti ob. complexu tenere (aliquem).

Umkleiden, I. transit:, Jmd. aliam vesteminduere alicui. — II. refl., sich u. vestemmutare.

Umkleiden, das, -ung, die, mutatiovestis.

U in k o m m e n , intrans, perire, interire;in der Schlacht cadere, = gelobtet werdeninterfici.

Umkränzen, siehe Bekränzen.

Umkreis, der, orbis; circuitus.

Umkreisen, iransit., von Vögeln u. dergl.circumvolitare, von Menschen circumire;trop. — sich einer Sache zu bemächtigen dro-hen imminere rei alicui.

Umlagern, transit, eigtl. circumsedere(urbem); — Jmd. dicht umgeben circumstare,stipare aliquem.'

Umlagern, das, -ung, die, einer Stadtobsessio; sonst nach Vorb. I. 1. 8. O. E.

Umlauf, der, ambitus, circuitus; —Kreislauf conversio (der U. der Gestirne con-versiones coelestes). Uneigtl.: Etwas in U.bringen circumferre ob. in vulgus ferre ali-quid, ein Gerücht rumorem spargere; einGerücht ist im U. fama est, rumor serpit,das Geld kommt in U. pecunia in commu-nem usum venit.

Umlaufen, transit, l) um Etwas laufencurrere circum aliquid: die Sonne läuft um

U m schanze n.

die Erde sol circum terram volvitur. 2) sieheUmgehen. — II. intrans. = im Umlauf fein.

Umlegen , transit. 1) um Etwas legencircumdare (vestem alicui); injicere (ali-cui aliquid). 2) anders legen aliter collocare,disponere. 3) auf die Seite tege» inclinare(navem).

Umlenken, I. transit, flectere (currum,trop. animos); circumagere (equum). — II.intrans, iter ob. viam flectere.

Umliegend, adj. vicinus, finitimus,die u. Gegend, siehe Umgegend.

Ummauern, transit, muro circumdare(urbem).

U m n achte n, transit, caligine circumfun-dere (aliquid).

Umnagen, transii, circumrodere (ali-quid).

Um nebeln, transit, Etwas nubem (cali-ginem) offundere rei alicui.

Umnehmen, transit., einen Mantel inji-cere sibi pallium.

Umpflanzen, transit, alio transferre(arborem).

Umpflügen, siehe Umackern.

Umquartieren, transit., Soldaten militesin alia hospitia deducere.

Umranken, transit., von Weinstöcken u.dergl. vestire (aliquid).

U m r a U fch e n, transit, circumstrepere (ali-quem).

Umreifen, transit, die Erde circumire(peragrare) orbem terrarum.

Umreißen, siehe Einreihen, Umrennen.

Umreiten, transit. 1) um Etwas herum-reiten circumequitare (moenia). 2) Jmd. zuPferde umrennen impetu equi prosternerealiquem.

Umrennen, transit, sternere, proster-nere (aliquem).

Umringen, transii, cingere, circumdare(aliquid); von Personen circumstare, cir-cumsistere, feindlich circumvenire (ali-quem). von Truppen umringt copiis circum-fusus.

Umriß, der, extrema lineamenta;auch bloß forma, adumbratio, einen U. vonEtwas entwerfen primas lineas ducere reialicujus, adumbrare (aliquid).

Umrühren, Iransit. agitare, permiscere(aliquid).

Um rütteln, transit, agitare (aliquid).

Umsatz, der, = Umtausch permutatio, =Verkauf venditio.

Um schaffe n, siehe Umbilden.

Umschalleii, transii, circumsonare (ali-quid).

Umschanzen, transit, circummunire(urbem operibus); munitione ob. vallo se-pire (urbem).