578 nIN stä n d 1 i ch.
querem; auf diesen 11. kömmt Altes an in sotota res vertitur; hierzu kömmt noch der U.,daß u. s. w. accedit quod etc.; der U., daßsein Vater abwesend war quod pater abluit;ein kleiner u. leve, unangenehmer U. incom-modum. B) insbes. im plur. a) = Lage,Zeitumstände überhaupt tempora od. tern-pus, auch res. nach den U. ex re, pro renata, pro tempore od. pro ratione tempo-rum. nach den bamatiften 11. ut tum eranttempora, ut illis temporibus, pro rationeillorum temporum, unter solchen (bei so be-wandten) 11. quum res ita se habeant (ha-berent). b) Jmds 11. res, condicio, ratiorerum alicujus. nach seinen 11. pro re, profacultate ejus, in guten 11. sein res meaebene se habent; in denselben U sein = ge-meinschaftliche Sache haben in eadem causaesse. c) — Einzelheiten, durch das ad/. sin-guli: alle 11. erzählen singula exponere, dieSache mit allen 11. rem ordine, ut gesta erat(ut singula gesta erant), narrare. 2) uneigtl.a) Weitläufigkeiten, Schwierigkeiten : k) Jmd.11. machen moram od. difficultatem afferrealicui. /3) selbst 11. machen = Etwas nichtthun od. empfangen wollen moram facere,tergiversari, b) 11. mit Jmd. machen, alsGaste nimis magno apparatu excipere ali-quem, in Worten nimis ambitiose aliquemcolere.
Umständlich, I. ad/. 1) act, von Perso-nen, diligens, — ausführlich in der Beschrei-bung u. dergl. multus, longus, copiosus(in enarrando etc.). 2) von Sachen accu-ratus, longus, eine u. Erzählung totius reinarratio, geben rem omnem ordine, ut gestaest, exponere. 3) der viele Umstände machtineptus, molestus. — II. adv. 1) diligen-ter. 2) accurate, copiosa, multis verbis,ordine, per omnia. 3) inepte.
Umständlichkeit, die, I) Genauigkeit di-ligentia; nach Vvrb. I. 1. A. 2) das zuviele Umstände-Machen molestia, nimia ob-servantia.
U ni stecken, transit ., mit Etwas circumdarealiquid re aliqua.
Umstehen, transit, circumstare (ali-quem).
Um stellen, transit. 1) A) ii) Etwas mitEtwas u. cingere od. circumdare aliquidre aliqua, b) Etwas um Etwas Herunistellencircumdare aliquid rei alicui. B) umringen,fich uni Jmd. herumstellen circumsisterealiquem. 2) anders stellen ordinem rei ali-cujus immutare
Umstellen, das, -ung, die, nach Vorb. I.
1. B. D. E.
Umstimmen, transit. 1) eigtl. * mutaresonos citharae, fidium. 2) trop., Jmd. u.mutare od. flectere animum alicujus; all-
ii m w a n d e 1 n.
quem de sententia deducere, a consilio re-vocare.
Umstoßen, transii. 1) eigtl. evertere,subvertere (aliquid). 2) trop., aufhebenevertere, abolere, tollere (legem), re-scindere (pactionem, acta alicujus), rum-pere (foedus), irritum facere (testamentum).
Umstoßen, das, -ung, die, eversio;trop. nach Borb. I. 1. B. D. E.
U in streichen, transit, circumlinere (ali-quid re aliqua).
Umstricken, transit., trop. irretire (ali-quem re aliqua).
Umströmen, stehe Umstießen.
Um stürmen, transit, circumstrepere(aliquem); umstürmt werden procellis od.ventis agitari.
Umsturz, der, als Handlung, activ, ever-sio (domus); passiv — Fall ruina; trop.interitus, exitium. Häufig nach Vorb. I. 1.B. D. E.
Umstürzen, I. transit, evertere, sub-vertere (aram, dbinos, trop■ reuipublieam);— herabstürzen dejicere. — II. intrans.everti, subverti; concidere, ruere.
Umstürzen, das, -ung. die, eversio.
U m t a n z eji, transit, saltare circum (aram).
U ni tausch, der, permutatio.
U in tauschen, transit, p ormutare (mer-ces, Etwas gegen Etwas aliquid re aliqua);commutare (nomina inter se).
U m thun, I. transit, siehe Umnehmen. —II. refl., sich n. nach Etwas circumspicereod. quaerere aliquid; prospicere sibi ali-quid.
Uintönen, transit, circumsonare (ali-quem).
Umtosen, siehe Umbransen.
Unit reib en, siehe Herumtreiben.
N intret en, siehe Niedertreten.
Um trieb, der, I) stehe Umlauf, Umdrehen.2) plur., trop., im politischen Sinne, — Neue-rungen res novae, = unruhige Bewegungenmotus ; stärker insidiae, fraudes, consiliaclandestina, demagogische U-e concitatio po-pularis.
11 nitrierter, der, homo rerum novarumcupidus.
Umwälzen, transit. 1) eigtl. circumvol-vere (aliquid). 2) trop. evertere (rem-publicam), commutare od. convertere (sta-tum reipublicae).
Umwälzung, die, 1) eigtl. circumactio.2) StaatSnmw. eversio od. commutatio re-rum publicarum; auch bloß res novae.
Umwandeln, transit. 1) um Etwas herumwandeln circumire (aliquid). 2) siehe Um-ändern.
Umwandeln, das, -nng, die, 1) dasHerumgehen circumitio. 2) siehe Umänderung