579
U m wandern.
Umwanbern, transit, circumire, obire,= durchwandern peragrare (terram).
Umwe chseln, transit, permutare, mu-tare (aliquid); stehe Wechseln.
Umwechselung, die, permutatio.
Umweg, der, circuitus;Ambages, einenU. machen circuitu uti. ^
Umwehen, transit. 1) ringsherum Wehencircumflare (aliquem). 2) stehe Um-blasen.
Umwenden, I. transit, vertere, con-vertere (aliquid); die Pferde u. equos cir-cumagere. sich u. converti od. se convertere.— II. intrans, reverti, redire.
Umwenden, das, -ung, die, 1) Umdrehenconversio. 2) Umkehr reditus.
Umwerfen, I. transit. 1) nmthun in-jicere (pallium alicui ub. sibi). 2) steheUmstürzen. — II. intrans., mit dem Wagen u.curru effundi.
Umwerfen, das, -nng, die, nach Verb.I. 1. B. D. E.
Umwickeln, transit, circumplicare,involvere (aliquid re aliqua).
Umwinden, transit, redimire (aliquidre aliqua).
Umwogen, transit, fluctuare circum ali-quid; trop. stipare, circumdare (aliquem).
U mwo h n e n, transit., einen Ort habitarecircum locum aliquem, die Umwohnendenvicini.
U Mw o h n er, die, qui circum habitant;vicini, flnitimi.
Umwölken, sich, refl. nubibus obduci.
Umwölkt, adj. nubibus obductus; trop.eine n. Stirn frons contracta.
Umwühlen, transit, subruere (arborem).
Um Wurf, der, siehe Ueberwnrf.
Umzäunen, transit, sepire (aliquid realiqua mit Etwas).
Umzäunung, die, 1) als Handlung, dasUmzäunen, nach Vorb. I. 1. B. II. E. 2) a)der Zaun sepes, b) der umzäunte Ort se-ptum.
Umziehen, I. transit. I) wechseln mutare;gewöhnlich sich n. vestem mutare. 2) herum-gehen um Etwas circumire, lustrare(agros). 3) mit Etwas umgeben circum-dare, cingere (aliquid re aliqua); obdu-cere (der Hinimel umzieht sich coelum nubi-bus obducitur). — II. intrans, in aliam do-mum od. in alias sedes migrare.
Umzingeln, transit., Jmd., stehe Umrin-gen; eine Stadt u. urbem obsidione cingere.
Umzingeln, das, -ung, die, einer Stadtobsidio, obsessio; sonst nach Vorb. I. 1.B. D. E.
Umzug, der, 1) das Herumziehen, nachVorb. I. 1 . B. O. E. — feierlicher Anfzngpompa. 2) das Wegziehen migratio.
U » a n gene h m.
Unabänderlich, I. adj. immutabilis.
— II. adv., es ist u. beschlossen certum etexploratum est.
Unabänderlichkeit, die, immutabilitas.
Unabgenutzt, adj. integer.
Unabgerichtet, adj. rudis; von Thierennondum condocefactus.
Un abgetheilt, adj. non divisus.
Unabhängig, I- adj., in politischer Be-ziehung liber, sui juris, nullius imperiosubjectus; von Individuen nemini obnoxius,non ex alius arbitrio pendens; von Sachen
— nicht verbunden sejunctus (a re aliqua).». sein, in politischer Beziehung in libertateesse, nullius imperio parere, von Individuensuo arbitrio vivere, n. machen, Jmd. in li-bertatem vindicare aliquem. — II. adv.libere; suo arbitrio, ad suum arbi-trium.
Unabhängigkeit, die, libertas; libe-rum arbitrium.
Unablässig, I. adj. assiduus, perpe-tuus. — II. adv. assidue, perpetue.
Unabsehbar, -lich, adj. infinitus, im-mensus.
Unabsichtlich, I. adj. quod non con-sulto fit. — II. adv. non consulto; forte.
Unabwendbar, adj. necessarius.
Unächt, adj. 1) nachgemacht, falsch adul-terinus, salsus; subditicius od. subditus(untergeschoben, z. B. Kind). 2) unehelich nonjusta uxore natus, non legitimo conjugioortus.
Unächtheit, die, nach Verb. I. 1. A.
Unachtsam, I. adj. negligens, disso-lutus. u. sein alias res agere. — II. adv.negligenter, dissolute.
Unachtsamkeit, die, negligentia.
Unadelig, adj. non generosa stirpe na-tus; ignobilis.
Unaffeetirt, siehe Ungekünstelt, Unge-zwungen.
Unähnlich, I. adj. dissimilis (alicujusod. alicui); dispar, diversus. Etwas u. sein auchabhorrere a re aliqua. Jmd. u. werden de-generare ab aliquo, sich selbst desciscere ase ipso. — II. adv. dissimiliter.
Nnähnlichkeit, die, dissimilitudo.
Un angebant, adj. incultus.
Unangefochten, adj. intactus (unbe-rührt) ; non lacessitus ; inviolatus (unverletzt),u. sein non tentari od. impugnari; Jmd. u.lassen non impugnare aliquem.
Un angekleidet, adj. nudus, non vesti-tus.
Unangemeldet, adv. (adj.) nuncio nonpraemisso; de improviso; necopinatus.
Unangemessen, adj. alienus, non ac-commodatus, ineptus.
Unangenehm, I. adj. injucundus, in-37*