Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
585
JPEG-Download
 

n » e i g e n n ü tz i g k e i t?

Uneigennützigkeit, die, innocentia,abstinentia, continentia.

Uneigentlich, I. adj. fimproprius. —II. adv. j improprie.

Unetngebenf, adj. immemor (rei ali-cujus).

Uneingeladen, adj. non vocatus, noninvitatus.

Uneingeschränkt, siehe Unumschränkt.

Uneingeweiht, adj. non initiatus; inweiterer Bedeutung alienus a re aliqua, im-peritus rei alicujus.

Uneinig, Uneins, I. adj. discors,dissidens, u. sein dissidere, dissentire, mitJmd. ab ob. cum aliquo, inter se. — II. adv.discordi animo.

' Uneinigkeit, die, discordia (in Bezugauf die Gesinnung) , dissensio (in Bezugauf die Ansicht), in U. leben dissidere, dis-sentire.

Uneinnehmbar, adj. inexpugnabilis.

Unempfänglich, adj ., für Etwas sein nonpercipere ob. sentire aliquid , non moveriod. tangi re aliqua, ich bin für den SchmerzN. animus ad dolorem obduruit.

Unempfänglichkeit, die, nach Verb.1.1.A.; auch durch animus durus, ingenium hebes.

Unemp findb ar, adj. qui sentiri non po-test, qui sub sensus non cadit.

Unempfindlich, I. adj. 1) vorn Körpersensu carens, u. sein für Etwas non sen-tire aliquid. 2) vorn Geiste stupidus, du-rus. u. sein für Etwas non moveri ob. tangire aliqua, durum esse ad aliquid. — II. adv.lente, duriter.

Unempfindlichkeit, die, I) körperlich tor-por. 2) geistig duritia, animus durus, lentus.

Unempfindsam, adj. durus; cujus ani-mus non facile movetur.

U n emp so hle n, adj. sine ulla commen-datione.

Unendlich, I .adj. infinitus, immensus.

— II. adv. sine fine; praeter modum; mi-rum quantum, ich freue mich u. immortali-ter gaudeo.

Unendlichkeit, die, infinitas.

Unentbehrlich, adj. necessarius, jeneslft mir u. illa re non facile caream.

Unentbehrlichkeit, die, necessitas;nach Verb. I. 1. A.

Unentdeckt, adj. non inventus, non re-pertus.

Unentgeltlich, I. adj. gratuitus. —■II. adv. gratis.

Unenthaltsarn, I. adj. intemperans.

— II. adv. intemperanter.

Unenthaltsamkeit, die, intemperan-tia, incontinentia.

Unentheiligt, adj. non pollutus; san-ctus.

Unerhört. ü85

Unenthüllt, adj. uneigtl. nondum aper-tus ob. patefactus.

Unentschieden, I. adj. nondum judicatus;allgemeiner integer (res, causa), in neu-tram partem inclinatus (proelium), dubiusob. incertus (victoria, exitus), der Kampswar u. sic pugnatum est, ut aequo proeliodiscederetur, aequo Marte pugnatum est.Etwas u. lassen integrum ob. in medio re-linquere aliquid. — II adv. dubie, ambigue.

Unentschiedenheit, die,nach Borb.I. i. A.

Unentschlossen, I. adj. dubius, incer-tus, haesitans, u. sein haesitare, consilii in-opem esse, fluctuare. — II. adv. dubitanter.

Unentschlossenheit, die, dubitatio,animus incertus; stärker consilii inopia.

Unentschuldigt, adj. non excusatus.

Un entsiegelt, adj. non resignatus; in-tegro signo.

Unentstellt, adj. non deformatus.

Unentweiht, siehe Unentheiligt.

Unentwickelt, adj. non explicatus; con-fusus.

U n erbete n, adj. non rogatus.

Unerbittlich, I. adj. inexorabilis. —II. adv. u. streng severus et inexorabilis.

Unerbittlichkeit, die, animus inexora-bilis; Verb. I. 1. A.

Unerbro chen, adj., von einem Briefe nonresignatus, integer, von einer Thür non ef-fractus.

Unerfahren, I. adj. imperitus, rudis(rei alicujus in Etwas). — II. adv. impe-rite.

Unersahrenheit, die, imperitia, in-scientia.

Unerforderlich, adj. non necessarius.

Unerfvrschlich, adj. inexplorabilis;absconditus, occultus.

Un e rfo r schlich keit, die, nach Borb.I. 1. A.

Unerforscht, adj. non exploratus.

Un erfreulich, adj. ingratus, injucundus,stärker foedus.

Unerfüllbar, adj. qui fieri, effici nonpotest, u. Wünsche hegen optare quae fierinon possunt.

Unerfüllt, adj. irritus- u. bleiben exi-tum ob. eventum non habere.

Unergiebig, siehe Unfruchtbar.

Unergründlich, adj. eigtl. profundus,infinitus (altitudo Tiefe); trop. inexplica-bilis.

Unergründlichkeit, die, nach Borb. 1.1.A. U. des Meeres infinita maris altitudo.

Unerheblich, adj. levis, exiguus, te-nuis.

Unerheblichkeit, die, levitas, tenuitas.

Unerhört, adj. 1 ) noch nicht gehört in-auditus. 2) nicht erfüllt z- B. Bitten nonexauditus, irritus.