589
U n g e s ch 1 i f f e n h e i t.st is, inurbanus, importunus. — II. adv.aspere, inurbane, importune. SieheRoh.
Ungeschlifsenheit, die, asperitas; in-humanitas; stehe Rohheit.
Ungeschmälert, adj. illibatus; in-teger.
Ungeschmeidig, I. ad?', asper, horridus,durus. — II. adv. aspere, horride.
Ungeschmeidigkeit, die, asperitas.
Ungeschminkt, I. adj. non fucatus; trop.sincerus, simplex. — II. adv. sine fuco;sincere,' simpliciter.
Ungeschmückt, I. adj. inornatus; in-comptus. — II. adv. inornate; sine or-natu.
Ungeschoren, adj. intonsus.
Ungeschwächt, adj. integer.
Ungesehen, adj. invisus. :
Ungesellig, I. adj. insociabilis; in-humanus. — II. adv.-. u. leben fugere con-gressus hominum.
Ungeselligkeit, die, nach Borb. I. 1. A.;auch fuga societatis hominum, inhumanitas.
Ungesetzlich, adj. non legitimus; legi-bus repugnans.
Ungesittet, adj. male moratus; rusti-cus.
Ungestalt, -staltet, adj. deformis,sehr u. insignis ad deformitatem.
Ungestaltheit, die, deformitas.
Ungestaltet, stehe Unerlaubt.
Ungestört, I. adj. non interpellatus od.turbatus ; u. Glück perpetua felicitas; u. blei-ben non turbari; Jmd. u. lasten non vexareod. interpellare aliquem.— II. adv. otiose;tranquille.
Ungestraft, I. adj. impunitus, inul-tus; oft durch das adv. impune: u. Etwasthun impune aliquid facere od. ferre; Jmd.U. lasten impunitum dimittere aliquem, Et-was non punire, relinquere aliquid. — II.adv. impune, stehe oben.
Ungestrastheit, die, impunitas.
Ungestüm, I adj. vehemens, violen-tus, von Personen auch acer, ferox. — II.adv. vehementer; magno impetu.
Ungestüm, der, vehementia, violen-tia; impetus.
Ungesucht, adj. non quaesitus; — unge-künstelt inaffectatus, simplex.
Ungesund, adj. 1) flehe kränklich. 2) derGesundheit schädlich, gravis, stärker pesti-lens.
Ungesundheit, die, 1) stehe Kränklichkeit.2) nach Ungesund 2, gravitas, pestilentia.
Ungetadelt, adj. non reprehensus.
Ungethan, adj. infectus.
Ungetheilt, adj. non divisus; — gemein-schaftlich communis, u. Beifall finden omni-
Ungezogen.
bus probari, ab omnibus laudari. Etwas u.besitzen totum (od. unum) possidere aliquid.
U n g ethüm, das, monstrum.
U »getrennt, adj. non separatus.
Ungetreu, stehe Untreu.
Ungetrübt, I. ach', non turbatus, uneigtl.quietus, tranquillus. — II. adv. quiete,tranquille.
Ungeübt, adj. inexercitatus.
Ungeübtheit, die, inscitia; nach Vorb.L i. A.
Unge wandt, adj. inhabilis; inscitus.
Ungewaschen, adj. illotus.
Ungeweiht, adj. profanus.
Ungewiß, I. adj. 1) paff., wovon mankeine Gewißheit hat, incertus, dubius, am-biguus. es ist u. incertum est, non constat;u. lasten in incerto (in medio) relinquere,es auf das U. ankommen lasten in incertumcasum (in discrimen) committere aliquid.2) act., der nicht Gewißheit hat von Etwasincertus, dubius. U. sein dubitare, haesi-tare. Jmd. u. machen dubitationem injicerealicui. ■— II. adv. dubie, ambigue.
Ungewißheit, die, 1) nach Ungewiß 1,durch das adj. : die U. der Sache res incertaod. dubia, in U. bleiben in incerto relinqui.2) nach Ungewiß 2, dubitatio, animus in-certus. in U. sein, schweben dubitare, haesi-tare, in dubio esse, animo suspenso esse.Jmd. aus seiner U. reißen dubitationem tol-lere alicui.
Ungewitter, das, tempestas turbu-lenta od. foeda, atrox; — Sturm procella.
UngewoHnHeit, die, insolentia.
Ungewöhnlich, I. adj. insolitus, in-usitatus, insuetus; stärker rarus, novus,singularis. — II. adv. inusitate; prae-ter consuetudinem; extra ordinem, beiAdjectiven und Adverbien durch solito mit demcompar. u. groß solito major.
Ungew öhnlichkeit, die , insolentia,novitas.
Ungewohnt, adj. insuetus, inso-litus; einer Sache u. insolens rei alicu-jus, auch insuetus laboris od. labori od. adlaborem.
Ungezählt, adj. non numeratus.
Ungezähmt, I. adj. l) eigtl., von Thierenindomitus. 2 ) ungebändigt indomitus, ef-frenatus, impotens (libido, impetus vulgi).— II. adv. effrenate; licenter.
Ungezähmtheit, die, effrenatio.
Ungezäumt, adj. 1) eigtl. effrenus. 2)trop. effrenatus.
Ungeziefer, das, bestiolae molestae;insbes. — Lause pediculi.
Ungeziemend. I. adj. indecorus, tur-pis. — II. adv. indecore, turpiter.
Ungezogen, I. adj. male moratus,