Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
591
JPEG-Download
 

Unheimlich.

Unheimlich, adj. suspectus, infestus.

Unhöflich, I. adj. inurbanus; rusti-cus, stärker agrestis. — II. adv. inurbane,rustice.

Unhöflichkeit, die, inurbanitas, in-humanitas-

Unho ld, adj., siehe Abgeneigt.

Unhold, das, siehe Ungeheuer.

sUniform, die, * vestitus militaris.

Uninteressant, adj. parum jucundus;Jejunus, frigidus.

sUninteressirt, siehe Uneigennützig.

fUniversal, siehe Allgemein.

sUniversalerbe, der, heres ex asse od.libella; omnium bonorum heres.

jUniversalgenie, das, ingenium adomnia aptum.

sUnivers a lgeschichte, die, *historiaomnium gentium.

jUniversität, die, * universitas.

Unkenntlich, adj. qui cognosci non po-test. u. werden ita mutari, ut agnosci nonpossis, plane alium fieri.

Unkenntlichkeit, die, nach Vorb. I. l.A.

Unkenntniß, die, inscientia, ignoratio(rei alicujus).

Unkeusch, I. adj. impudicus, incestus;von Reden u. dergl. obscoenus; — wollüstiglibidinosus. — II. adv. parum caste;libidinose.

Unkeufchheit, die, impudicitia; lascivia;libidines.

Unklug, I. adj. imprudens, stärker de-mens, stultus. — II. adv. imprudenter.

Unklugheit, die, imprudentia, stärkerdementia.

Unkörperlich, adj. corpore vacans, u.Dinge quae cerni tangique nequeunt.

Unkörperlichkeit, die, nach Vorb. 1.1. A.

Unkosten, die, sumptus, impensa; sieheKosten.

Unkräftig, siehe Schwach, Unwirksam.

Unkraut, das, herba inutilis od. ste-rilis.

Unkriegerisch, adj. imbellis, a belloalienus.

Unknnde, die, ignorantia, inscientia;überhaupt ignoratio rerum.

Unkundig, adj. ignarus, inscius, im-peritus (unerfahren) , rei alicujus einerSache, im Kriegswesen u. rudis rei mili-taris.

Unlängst, ackv. non ita pridem; nuper.

Unläugbar, I. adj. qui negari non po-test; apertus, manfiestus. — ILacfo. aperte,manifeste.

Unlauter, I. adj. non sincerus; impu-rus ; illiberalis (unedel). — II. adv. nonsincere; illiberaliter.

Unleidlich, siehe Unerträglich.

Unmöglich. 591

Unlenksam, adj. qui regi non potest;contumax.

Unleserlich, I. adj. difficilis ad legen-dum, qui legi non potest. — II. adv. pa-rum clare.

Unlieb, adj. ingratus.

Unlieblich, I. adj. insuavis, injucun-dus. — II. adv. injucunde.

Unlust, die, taedium, fastidium; —Aerger stomachus, mit U. invitus, animoinvito. U. empfinden über Etwas taedet merei alicujus.

Unmanierlich, stehe Unhöflich.

Unmannbar, adj. impubes, immaturus.

Unmännlich, I. adj. 1) stehe Unmannbar.2) eines Mannes unwürdig viro non di-gnus; effeminatus, muliebris; mollis.— II. adv. effeminate, muliebriter, mol-liter.

Unniänulichkeit, die, mollitia.

Unmäßig, I. adj., von Personen intem-perans, incontinens, immodestus; von Sa-chen iinrno dcratus, immodicus, u. Frendelaetitia effusa od. gestiens. — II. adv. in-temperanter, incontinenter, immodeste;immoderate, immodice.

Unmäßigkeit, die, intemperantia,incontinentia; immoderatio; cupiditasimmoderata.

Unmensch, der, qui omnem humanitatemexuit; bellua; homo crudelissimus.

Unmenschlich, I. adj. inhumanus;immanis, ferus, saevus.

Unmenschlichkeit, die, inhumanitas,immanitas, crudelitas.

Unmerklich, I. ach'c qu! sentiri (animad-verti) non od. vix potest; = gering exi-guus, tenuis. — II. adv. ita ut non od. vixsentiatur; obscure, occulte.

Unmittelbar, I. adj., gewöhnlich durchipse od. proximus: auf u. Befehl des Kö-nigs jussu ipsius regis; u. Hülfe von Jmd.erhalten ab ipso adjuvari; die u. Ursachecausa proxima; Jw.ds u. Nachfolger seinproxime aliquem sequi. — II. adv., durchipse, proxime od. — sogleich continuo,statim: u. mit Jmd. sprechen cum ipso lo-qui; u. darauf folgen lassen statim subjicerealiquid, u. darauf folgend continuus, u. dar-auf illico, statim. einer Sache sich u. an-schließen continuari rei alicui.

Unmöglich, I- adj., durch Umschr., qui fierinon potest: es ist u. fieri non potest, für ihnab eo effici non potest; es ist mir u. zuglauben credere non possum od. a me im-petrare non possum ut credam, jenes Nichtzu sagen (facere) non possum quin illuddicam. Etwas u. machen facere ut aliquideffici non possit, rem impedire. Etwas füru. erklären negare, aliquid fieri posse; für