593

i

!

Unreif.

Unreif, adj. eigrl. eruaus, uneigtl. im-maturus.

Unreife, die, immaturitas.

Unrein, I. adj. 1) eigrl. immundus,sordidus. 2) trop. impurus, contamina-tus; turpis, obscocnus. — II. adit. 1) sor-dide. 2) impure, obscoene.

Unrein tgieit, siehe Unreinlichkeit.

Unreinlich, adj. immundus, sordidus.

Unreinlichkeit, die, 1) als Zustand fim-munditia. 2) als Sache siehe Schmutz.

Unrichtig, I. adj. 1) nicht der rechte, nunrectus, non verus; siehe Unrecht 2. 2) ver-

kehrt, pravus, non justus. — II. adv. 1)falso; non recte. 2) perperam, male.

Unrichtigkeit, die, l) fehlerhafte Beschaf-fenheit. pravitas; gewöhnlich nach Vvrb. I. 1.(die U. einer Behauptung zeigen ostendereialsa esse, quae quis dixit). 2) Fehler vi-tium.

Unruhe, die, 1)= Lärm, Spektakel tur-bae, tumultus, motus. Jnsbes. in politi-scher Beziehung, U-u turbae, res novae, se-ditio; U-n erregen novas res moliri, novisrebus studere. 2) u. der Seele, animi mo-tus, perturbatio; sollicitudo. In U.gerathen perturbari, commoveri; in großerU. fein animo valde commoto esse.

Unruhig, I. adj. inquietus, turbu-lentus, turbidus (von äußerer und innererUnruhe), ein u. Meer mare commotum, tur-bidum, eine u. Nacht nox insomnis. Jnsbes.a ) in Politischer Beziehung, novarum rerums tudiosus, seditiosus, b) ein u. Leben vitaturbulenta, wegen Geschäfte vita occupatis-sima. c) = ängstlich anxius, sollicitus, tre-pidus. u. werden animo commoveri. — II.o.da. turbulente, tumultuose.

Unrühmlich, I. adj. inglorius; igno-bilis, stärker turpis. — II. adv. sine laude.

Unrühmlichkeit, die, nach Vorb. I. 1 . A.;turpitudo, indignitas.

Unsäglich , siehe Unaussprechlich.

Unsanft, I. adj. non lenis; inunitis. —Ii. adv. non leniter.

Unsauber, siehe Unreinlich.

Unschadhaft, adj. integer; in quo nihilest vitii.

.^»schädlich, I. adj. innocens, u. seinniiul nocere, u. machen frangere , compri-mere. •— u a d v , s ; lie n oxa.tknichädUchini, die, nach Vorb. I. 1. A.slnschätzbar, adj. inaestimabilis; inetterer Bedeutung eximius, praestans.

, ^J^ätsbitrfeit, die, nach Vorb. I. 1 . A.;m weiterer Bedeutung praestantia, excellentia.Unscheinbar, adj. deformis; = gering

te " uls ’ exiguus, levis.

, Unscheinbarkeit, die, nach Vorb. 1. 1 . A.;Iwhe Geringheit.

Ingerslev, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch.

u n s i t t 1 i ch k e i t.

Unschicklich , I. adj. indecorus; indi-gnus, ineptus (albern) ; turpis.— II. adv.indecore; inepte; turpiter.

Unschicklichkeit, die, indignitas; nachVorb. I. 1. A.

Unschiffbar, adj. innavigabilis; naviumnon patiens.

Unschlüssig, stehe Unentschlossen.

Unschmackhast, adj. nihil sapiens; —unangenehm voluptate carens.

Unschuld, die, innocentia; = Keusch-heit pudicitia.

Unschuldig, I .adj. innocens, in weite-rer Bedeutung integer, castus, u. an Etwasculpa vacuus, culpae immunis, insons, u.fein culpa vacare od. carere, a culpa ab-esse; er ist u. daran nulla ejus hic culpaest. — II. adv. schuldlos innocenter; u.verurtheilt werden insontem (immerito)damnari, in weiterer Bedeutung integre,caste.

Unselbstständig, adj. obnoxius; exalieno arbitrio od. judicio pendens; non suiarbitrii.

Unselig, adj. funestus, tristis; impius,scelestus. Ost durch den Ausruf malum!(welch u. Thorheit war dieses quae, malum,fuit ista amentia?).

Unser, 1) genit, von wir, nostri (als ge-nit. obj.: erbarme dich u. miserere nostri),wie viel sind u. quot sumus; unser einerunus nostrum od. unus de (ex) nobis. 2)pron. poss. noster, u. Leute nostri.

Unserige, der, pron. poss. noster.

Unserthalben, -wegen, -willen, 1)Wegen nns propter nos , nostra causa. 2)bei Wörtern, die ein Hinderniß od. eine Er-laubniß ausdrücken per nos.

Unsicher, adj I) nicht gut verwahrt in-tutus; parum munitus. 2) wo keine Si-cherheit ist, infestus. 3) unzuverlässig, in-fidus, — ungewiß incertus; = nicht feststehend instabilis.

Unsicherheit, die, nach Vorb. I. l.A.

Unsichtbar, adj. oculorum aciem fu-giens; qui oculis cerni non potest, nonaspectabilis; — versteckt caecus, u. fei» cerni(oculis percipi) non posse, in conspectumnon venire, uneigtl. sich u. machen clam sesubducere.

Unsichtbarkeit, die, nach Vorb. I. 1. A.

Unsinn, der, 1) eigtl. amentia. 2) alber-nes Zeug ineptiae.

Unsinnig, I. adj. demens, amens; in-'sanus, u. Zeug ineptiae. — II. adv. de-menter; insane.

Unsittlich, I. adj. inhonestus, turpis.— II .adv. inhoneste, turpiter.

Unsittlichkeit, die, turpitudo morum;nihil sancti (Vorb. I. 1. A. c.).

38