601
U n w ahr.
Unwahr, I. adj. salsus, vanus. — II.adv. falso, vane.
Unwahrhaftig, siehe Lügenhaft.
Unwahrhaftigkeit, die, nach Vorb.I. l.A.
Unwahrheit, die, 1) als Eigenschaft va-nitas; nach Vorb. t. 1. A. 2) als Sache,— das Falsche falsum, — Lüge mendacium.
Unwahrnehmbar, siehe Unbemerkbar.
Unwahrscheinlich, I. adj. non verisi-milis, non probabilis; difficilis ad creden-dum. — II. adv. non probabiliter.
Unwahrscheinlichkeit, die, 1) als Eigen-schaft, nach Vorb. I. 1. A. 2) als Sache, resimprobabilis, res difficilis ad credendum.
Unwandelbar, I. adj. immutabilis,firmus, stabilis, constans. — II. adv. con-stanter, perpetue.
Unwandelbarkeit, die, immutabili-tas, constantia.
Unwegsam, adj. invius.
Unwegsamkeit, die, nach Vrrb. I. 1. A.
Unweiblich, I. adj. mulieri parum con-veniens; a mulieris natura (dignitati) ab-horrens. — II. adv. mulieri parum conve-nienter.
Un w eise, I. adj. insipiens; stultus. —II adv. insipienter; stulte.
Unweit, praepos. prope (urbem), haudprocul (ab urbe).
Unwerth, siehe Unwürdig.
Unwesen, das, =8ärm turbae, tumultus,= Muthwille petulantia, — Possen ineptiae,sein 11. treiben malitiam ob. audaciam suamexercere.
Unwesentlich, adj. levis, non ad remipsam pertinens; — überflüssig supervaca-neus.
Unwetter, das, siehe Ungewitter.
Unwichtig, I. adj. levis, tenuis. — II.adv. leviter.
Unwichtigkeit, die, levitas; nullummomentum.
Unwiderleglich, adj. qui infirmari nonpotest; firmus, certus, invictus.
Unwidersprechlich, adj. contra quoddici nihil potest.
Unwiderstehlich, I. adj. cui nulla vi re-s > s ti potest; invictus, der Angriff der Feindeu. impetus hostium sustineri non po-tuit. — II. adv. ita ut resisti non possit,fcie Gemüther u. hinreißen rapere animos.
llnwiderstehlichkeit, die, nach Verb.I- 1. A.
Unwiederbringlich, I. adj. firrepara-bilis. — u. ; n perpetuum.
Unwiederrnflich, I. adj. irrevocabi-l‘ s - II- adv. in perpetuum.
Unwille, der, indignatio, ira; — Uti;gttnfl animus offensus, im U. ob. mit 11.animo iniquo od. offenso.
Unzeitig.
Unwillig, I. adj. 1) zornig indigna-bundus, stärker iratus; auf Jmd. u. iratus,offensus alicui, u. sein suceensere (auf Jmd.alicui); indignari (mit folgendem aecus, c.infin. od. quod), irasci. 2) ungern invi-tus. — II. adv. 1) animo irato od. offenso.2) invito animo; durch das adj. invitus.
Unwillkommen, adj. non acceptus; in-gratus.
Unwillkürlich, I- adj. non voluntarius;fortuitus; non a voluntate (arbitrio) alicu-jus profectus. — II- adv. non sua (meaetc.) sponte; nescio quomodo.
Unwirksam, I. adj. 1) von Personen,siehe Unthätig. 2) von Sachen, die gehörigeWirkung nicht habend, invalidus, inutilis.— II. adv. 1) siehe Unthätig. 2) sine vi.
Unwirksamkeit, die, 1) von Personen,siehe Unthätigkeit. 2) von Sachen, nulla vis;Vorb. I. 1. A.
Unwirthbar, adj., von Gegenden u. dergl.,asper, horridus, incultus.
Unwissend, adj. 1)unwissentlich insciensob. inscius, imprudens. 2) ohne Kenntniß,a) von einer bestimmten Sache nescius,ignarus, imperitus rei alicujus; u. inEtwas sein ignorare aliquid, b) überhaupt,ohne Kenntniß rudis, inscius, indoctus,ganz u. sein omnium rerum inscius et rudis.
Unwissenheit, die, 1) Mangel an Um-sicht, imprudentia. 2) Mangel an Kennt-niß , a) in einer bestimmten Sache inscien-tia, ignoratio rei alicuius, b) Überhauptignoratio rerum; inscientia; Vorb. 1.1. A.
Unwissentlich, 1. adj. 1) siehe Unwissend1. 2) von Sachen, quod quis insciens fecit,dixit U- dergl. — II. adv. per imprudentiam;non consulto.
Unwitzig, I. adj. insulsus. —II. adv.insulse.
Unwohl, siehe Unpäßlich.
Unwohlsein, das, siehe Unpäßlichkeit.
Unwürdig, I. adj. indignus (re ali-qua einer Sache), du bist u., daß ich dir helfeindignus es cui auxilium feram. — II. adv.indigne.
Unwürdigkeit, die, indignitas.
Unzahl, die, innumerabilis multitudo,ingens numerus.
Unzählbar, Un zäh lig, adj. innume-rabilis. u. Menschen sexcenti homines, u.Male sexcenties.
Unzählb arkeit, die, innumerabili-tas.
Unzart, I. adj. parum verecundus;asper. — II. adv. parum verecunde; aspere.
Unze, die, uncia.
Unzeit, die: zur U. intempestive, alienotempore.
Unzcikig, I. adj. intempestivus; —