G02 Unzertrennbar.

verfrühet immaturus. —II. adv. intem-pestive.

Unzertrennbar, -lich, adj. qui sepa-rari, disjungi non potest, = unauflöslichqui dissolvi non potest, das moralisch Guteist von der Tugend n. honestum a virtutedivelli (sejungi, separari) non potest.

Unzertrennlichkeit, die, nach Vorb.

I. 1. A.

Unzucht, die, als einzelne Handlung stu-prum; — Neigung und Hang zur Unkenschheit,libidines; impudicitia.

Unzüchtig, I. adj. impudicus, libidi-nosus, obscoenus. — II. adv. impudice,obscoene, libidinose.

Unzüchtigkeit, die, impudicitia ; libidines.

Unzufrieden, I. adj. non contentus(re aliqua mit Etwas); — mißvergnügt, mürrischmorosus , in politischer Beziehung novarumrerum cupidus , novis rebus studens, ichbin mit dieser Sache nicht u. non me poeni-tet illius rei, ista res satis mihi placet, u.über Etwas sein iratum esse ob aliquid. —

II. adv. iniquo animo; aegre.

Unzufriedenheit, die, nach Verb. I. 1.

A.; auch animus offensus, odium. U. Übersein Schicksal äußern accusare fortunam suam,queri de sorte sua, fühlen poenitet me sor-tis meae, zu meiner großen U. cum magnamea molestia.

Unzugänglich, adj. 1) von Oertern adquem aditus non est, ad quem adiri nonpotest, ein u. Land terra ex omni adituclausa, u. Waldgebirge saltus impediti. 2)von Personen, rari aditus; ad quem suntaditus difficiliores, qui conveniendi aditumnon facile dat.

Unzngänglichkeit, die, nach Vorb. 1.1. A.

Unzulänglich, I .adj. non sufficiens,parum idoneus, u. sein non sufficere. — II.adv. non satis.

Unzulänglichkeit, die, nach Vorb. I. I.A. ; U. z. B. der Truppen paucitas militum.

Unzulässig, adj. qui non licet; vetitus.

Unzusammenhängend, I .adj. non(male)cohaerens; interruptus; von der Redeauch dissipatus. — II. adv. interrupte.

Un zuv erlässig, I. ad,j. incertus, du-bius; von Personen — nicht treu infidus,— leichtsinnig levis, parum constans. — II.adv. non satis certe; ambigue.

Unzuverlässigkeit. die, fide,s incertaod. dubia; infirmitas (animi).

Unzweckmäßig, I .adj. alienus; parumaccommodatus (ad aliquid). —II. adv. pa-rum apte; inepte.

Unzweckmäßigkeit, die, nach Vorb.I.I.A.

Unzweideutig, I.rnAnon ambiguus;manifestus, apertus. — II. adv. non am-bigue, aperte.

Ursprünglich.

Unzweideutigkeit, die, nach Vorb. 1.1. A.

Unzweifelhaft, I. adj. non dubius;certus, exploratus, u. sein nihil dubitationishabere. — II. adv. sine dubio, haud dubie.

Ueppig, I. adj. luxuriosus, luxuriadiffluens. Jnsbes. a) von Pflanzen u. dergl.,geil, luxurians ( trop. auch von der Rede), b)

— wollüstig delicatus, dissolutus, lascivus.

— II. adv. luxuriose; — wollüstig deli-cate, dissolute.

Ueppigkeit, die, luxuria; — Pracht lu-xus; — üppiges Leben vita dissoluta, lascivia.

Uralt, adj. = sehr alt, siehe Alt.

Urältern, die, atavi.

Urältervater, der, atavus.

Uranfang, der, siehe Urbeginn.

Urbar, adj. cultus (angebaut); — frucht-bar fertilis, u. machen colere (agrum).

Urbedeutung, die, siehe Grundbedeutung.

Urbeginn, der, primordium.

Urbewohner, die, plur. primi incolae.

Urbild, das, exemplum; siehe Muster,Ideal.

Urenkel, der, pronepos.

Urenkelinn, die, proneptis.

Urgeschichte, die, origines.

Urgroßältern, die, proavi.

Urgroßmutter, die, proavia.

Urgroßvater, der, proavus.

Urheber, der, auctor; = Erfinder in-ventor, — Bewerkstelliget effector, — Vor-steher princeps, caput; im schlimmen Sinneauch machinator, architectus.

Urheberinn, die, auctor; parens, effec-trix, inventrix.

Urkunde, die, literae; tabulae; ge-schichtliche literarum monumenta.

Urlaub, der, commeatus. Soldaten aufU. schicken milites in commeatum mittere;um U. bitten commeatum petere.

Urplötzlich, siehe Plötzlich.

Ursache, die, causa; — Grund ratio; =Quelle fons, — Ursprung origo, von einerPerson auctor, ohne u. 8ine causa, temere,er Hot U. dieses zu thun est cur (quod) hocfaciat, aus dieser U. hac de causa, hanc obcausam; aus mehr als Einer U. aliquot (plu-ribus) de causis; aus welcher U. qua decausa, quamobrem od. quare; aus der 11.,daß ideo (propterea) quod. U-n und Wir-kungen causae rerum et consecutiones.

Ursprung, der, origo; ortus; — Anfangprimordium, seinen U. von Etwas haben or-tum od. natum qsse ex re aliqua, originemducere ab aliquo.

Ursprünglich, I. adj. primus; princi-palis; — vorig pristinus, prior, dieseSachen haben eine u. Verwandtschaft haec na-tura inter se cognata sunt. — II. adv.'principio, initio; a prima origine.