Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
603
JPEG-Download
 

«03

Nr st off.

Urstoff, der. principium. die U-e initiarerum; stehe Element.

Urtheil, das, 1) überhaupt judicium,existimatio, sententia, nach meinem U. meojudicio, meä sententia, me judice, ut mihiquidem videtur. Jedem kommt ein U. zuexistimatio omnibus communis est. nach all-gemeinem U. ist dieses nothwendig boc neces-sarium existimatur, ein gutes 11. über Jmd.fällen bene existimare de aliquo. Jmds U.über Etwas einholen quid placeat alicui dere aliqua, exquirere; gleichgültig gegen dasU. Anderer sein negligere, quid de se quis-que sentiat. 2) insbes., die richterliche Ent-scheidung judicium; sententia (die Erklä-rung seiner Anficht) ; — schiedsrichterlicher Aus-spruch arbitrium, ein U. sprechen, fällen judi-cium tacere, sententiam terre.

Urtheilen, transit, und intrans. 1) über-haupt judicare, existimare, auch statuere

Verächtlich.

(de re aliqua), selbststandig u. suo judiciouti; darüber mögen Andere u. boc alii vi-deant; ich urtheile ebenso über Etwas wie einAnderer de re aliqua idem sentio atquealius; schlecht von Jmd. u. male existimarede aliquo. 2) als Richter judicare (causam,de re aliqua); judicium tacere, sententiamferre ob. dicere.

Urtheilsfahig, adj. qui de re aliquapotest judicare; intelligens.

Urtheilskraft, die, judicium.Urtheilsspruch, der, judicium; sen-tentia.

Urwelt, die, primordia rerum,j Usurpation, die, stehe Anmaßung.fUsurpator, der, tyrannus; qui vi re-rum potitus est.

fUsurpiren, siehe Anmaßen.fUtensilien, die, utensilia (ium); su-pellex.

V.

fVacant, adj. vacuus.

fVasall, der, cliens.

fVasallenschaft, die, clientela.

Vase, die, vas.

Vater, der, pater (zur Bezeichnung desbürgerlichen und gesellschaftlichen Verhältnisses);parens (zur Bezeichnung des natürlichen Ver-hältnisses , der V. als Erzeuger), plur. dieBäter patres, majores. Jmd. wie seinen B.verehren aliquem in parentis loco colere.

Vater-, in der Zusammensetzung, außerden unten bes. angeführten, durch die adj. pa-trius ob. paternus.

Vaterland, das, patria.

Vaterländisch, I. adj. patrius. — II.adv. more patrio.

Vaterlandsliebe, die, amor patriae.

Vaterlandsverräther, der, proditorpatriae; parricida civium.

Väterlich, I. adj. = von einem Vaterkommend, einem Vater gehörend patrius; —einem Vater ähnlich und geziemend paternus.— II. adv. patris instar, ut parens; morePaterno.

VaterloS, adj. orbus.

Vatermord, der, parricidium.

Vatermörder, der, parricida; patrisinterfector.

Vatername, der, nomen patris od. pa-ternum.

Batersbruder, der, patruus.

Datersschwester, die, amita.

Vaterstadt, die, patria.

Vaterstelle, die: B. bei Jmd. vertretenpatris loco esse alicui.

fVegetation, die, stehe Pflanzenwuchs.

Veilchen, das, viola.

Verabfolgen lassen, Etwas, tradere,exbibere (alicui aliquid).

Verabreden, transit, constituere, con-dicere, pacisci (aliquid cum aliquo Etwasmit Jmd.); auch convenit inibi cum aliquode re aliqua, das verabredete Signal signumquod convenit.

Verabreden, das, -ung, die, 1) als Hand-lung pactio. V. treffen, siehe Verabreden. 2)das Verabredete pactum, conventum.

Verabreiche», stehe Geben, Darbieten.

Verabscheuen, transit, aversari (ali-quem) ; detestari (aliquid), abhorrere (ali-quem).

Verabscheuen, das, -ung, die, fieheAb-scheu.

Verabscheuenswerth, adj. detesta-bilis, abominandus.

Verabschieden, stehe Entlassen.

Verachten, transit., — nicht fürchten con-temnere, — geringschätzen despicere, =nicht mögen spernere, fastidire (aliquid).

Verachten, das, -nng, die, contemptiocd. contemptus (— das Nicht-Fürchten); de-spicientia ob. despectus (Geringschä-tzung). in V. kommen in contemptum ve-nire, in V. sein contemptui esse, contemniod. despici, mit V. contemptim; mit V. derirdischen Güter contemptis bonis externis.

Verächter, der, contemptor.

Verächtlich, I. adj. 1) Verachtungswerthcontemnendus, contemptus; contem-ptu dignus; vilis, abjectus. Jmd. V. ma-