604

Verächtlichkeit.

chen aliquem in contemptionem adducere ob.alicui contemptionem afferre; sich se abji-cere. 2) verachtend contemptionis plenus,fastidiosus, v. Betragen fastidium. — II.adv. 1) abjecte, turpiter. 2) contem-pti m. sich v. über Etwas äußern cum con-temptu de re aliqua loqui.

Verächtlichkeit, die, Werthlosigkeit vili-tas; nach Verb. I. 1. A.

Verachtungswerth, siehe Verächtlich.

Veralten, intrans. I) — alt werden, schonlange dagewesen sein inveterascere. 2)—aus dem Gebrauch kommen ob. abgenutzt wer-den obsolescere; veraltet obsoletus.

Veränderlich, I. adj. mutabilis; auchmobilis, varius, — unbeständig inconstans,levis. — II. adv. varie , unbeständig incon-stanter.

Veränderlichkeit, die, mutabilitas;— Unbeständigkeit mobilitas, inconstantia, le-vitas. Alles ist der V. unterworfen nihil sem-per suo statu manet.

Verändern, transit, mutare, stärker im-mutare, commutare (aliquid), sich v. matari(auch mutare), commutari, ganz plane aliumfieri.

Verändern, das, -ung, die, mutatio,immutatio, commutatio, eine große V. derDinge herbeiführen magnam rerum commu-tationem efficere. V-en in politischer Bezie-hung res novae.

Veranlasse», tmumt. 1) Etwas causamrei alicujus (auch aliquid) afferre, aucto-rem esse rei alicujus; gewöhnlich durch ver-wandte Ausdrücke: einen Ausstand v. seditio-nem movere, concitare, eine» Krieg bel-lum confiare (durch Unruhen V. bellum tur-bare), Streitigkeiten lites serere, einen Irr-thum errorem creare. Sehr oft wird es nichtbes. übersetzt, siehe Vorb. V. 2. 2) Jmd. zuEtwas, adducere, impellere, incitarealiquem (ad aliquid faciendum ob. ut ali-quid faciat); auctorem esse alicui (mit fol-gendem ut).

Veranlassung, die, ansa, causa, occa-sio (rei alicujus zu Etwas) ; gewöhnlich durchandere Wendungen: auf deine B. te auctore;die erste V. zu Etwas geben principem esserei ordiendae (siehe auch Veranlassen); diesesgab V. zu der Sage inde fabula nata est;der Krieg hatte eine äußere V. belli causaextrinsecus venit; ohne V. ultro.

Veranschaulichen, transit, oculis ob. suboculos (aspectum) subjicere aliquid; paenein conspectu animi ponere aliquid.

Veranschaulichen, das, -ung, die, sub-jectio sub aspectum; Borb. I. k. V. I). E.

Veranstalten, transit, parare, appa-rare, comparare, instituere aliquid, öffent-liche Spiele v. ludos apparare ob. odere, ein

Verbannen.

Gastmahl convivium comparare, instruere.

Veranstalten, das, -ung, die, 1) alsHandlung apparatio, institutio. V. treffenparare, apparare aliquid; ich habe die V. ge-troffen, daß u. s. w. (rem ita) institui ut etc.2) als Zustand apparatus.

Verantworten, I. transit, a) — recht-fertigen, siehe diesen Artikel: das hast du zu v.ejus rei culpam tu sustinebis, tibi ejus reiculpa praestanda erit, ich will es v. egopericulum in me recipio, culpam praestabo,b) — entschuldigen excusaro (aliquid), c)= Rechenschaft ablegen rationem reddere reialicujus. — II. refl. sich v. excusare ob.purgare se (de re aliqua), rationem red-dere (rei alicujus). sich vollständig bei Jmd.v. satisfacere alicui.

Verantworten, das, -ung, die, 1) —Rechtfertigung purgatio, defensio, — Ent-schuldigung excusatio, — Rechenschaft ra-tio. Jmd. zur V. ziehen postulare ab aliquout se defendat, excuset; rationem ab aliquopetere; jubere aliquem rationem reddere.2) Gefahr periculum: auf meine, deine V.meo, tuo periculo; ich nehme die V. auf michpericulum (culpam) ejus rei in me recipio;sie sollen keine V. dafür haben iis ea resfraudi non erit; er hat eine große V. gra-vissima ab eo repetenda erit ratio.

Verantwortlich, adj. l) was sich ver-antworten läßt quod excusari ob. defendi po-test. 2) der sich verantworte» MUß cui rei ratioreddenda est; qui rem aliquam praestare(ob. periculum rei alicujus sustinere) debet,ich mache dich dafür v. ejus rei a te ratio-nem repetam, tibi hoc praestandum erit,für Etwas sich v. machen aliquid in se reci-pere.

Verantwortlichkeit, die, nach Vorb. 1. 1 .A. Oft ratio (Rechenschaft), crimen ob.culpa (Schuld).

Verantwortung, die, nach Vorb. I. 1. 6.1). E.

Verarbeiten, transit, sacer e, fing er e,conficere (aliquid).

Verargen, siehe Verdenken.

Verarmen, intrans, ad inopiam (ege-statem) redigi, gänzlich verarmt sei» in summaegestate esse.

Verarme», das, -ung, die, nach Vorb.I.I. II. I). E.

Verguetioniren, siehe Versteigern.

Veräußern, transit, alienare ob. ab-alienare (aliquid); — verkaufen vendere.

Veräußern, das, -ung, bie, alienatio,abalienatio.

Verband, der, vinculum, einen V. aufeine Wunde legen alligare vulnus.

Verbannen, transit. 1) eigtl. überhauptpellere, expellere, exterminare, eji-