Gll

Vergegenwärtigen,ante oculos ponere ob. proponere (aliquid);llch ante oculos (animum) proponere, inmemoriam ob. mentem revocare (aliquid);auch repraesentare (aliquid).

Vergegenwärtigen, das, -ung, die, nachVorb. I. 1. B. D. B.

Vergehen, I- intrans. 1) von bet Zeittransire, praeterire, abire. 2) verschwin-ben, abire, fluere, evanescere; gewöhnlich —umkommen perire. eS vergeht mir Hörenunb Sehen captus sum auribus et oculis,alle Luft an einer Sache piget me rei susce-ptae. vor Kummer v. maerore conflci. —>II. refl. sich v. peccare, delinquere ob.delictum committere.

Vergehen, vas, l) Verschwinben, der Zeitdecursus; sonst nach Vorb. I. 1. B. E>. E.2) Fehler, delictum, peccatum; stärker,siehe Verbrechen u. bergt.

Vergelten, transit. Jmb. gratiam re-ferre alicui (ob aliquid Etwas), remune-rari (aliquem); Etwas reddere, rclerre(beneficium). Gleiches mit Gleichem v. parpari referre, es Jmb. schlecht v. malamgratiam referre alicui, Böses init Gutemmaleficia benefactis pensare.

Vergelten, bas, -ung, bie, remunera-tio; Vorb. I. 1. B. D. B.

Vergeltet, bet, nach Vorb. I. 1. B.

Vergessen, transit, oblivisci (rei ali-cujus ob. aliquid) ; oblivioni tradere ob. darealiquid, immemorem esse rei alicujus. ichhabe jenes v. excidit inibi (animo meo), ememoria excessit illud, oblivio ejus rei mecepit. Uneigtl. refl. sich v. dignitatis suaeimmemorem esse ob. = sich vergehen.

Vergessen, bas, oblivio.

Vergessenheit, bie, oblivio, in V.bringen in oblivionem adducere, oblivioneobruere (aliquid), gerathen oblivioni darisb. tradi, in oblivionem adduci; baS wirb>ne in V. gerathen memoriam ejus rei nullaunquam delebit oblivio.

V ergeßlich, adj. obliviosus.

Vergeßlichkeit, bie, oblivio.

Vergeuden, siehe Verschwenden.

Vergewissern, transit., Jmb. certioremfacere aliquem de re aliqua; Etwas fidemfacere rei alicujus, confirmare aliquid.

Vergießen, transit, effundere, pro-fundere (lacrimas, sanguinem).

Vergießen, das, -ung, die, effusio.V. der Thränen fletus, lacrimae.

. Vergiften, transit. 1) Etwas, veneno■mbuere ob. tingere (sagittas); Speisen,Getränke v. venenum addere in cibum, po-tum; venenum infundere, admiscere cibo,Potui; die Lust v. inficere aerem, trop. biejugendliche» Gemüther v. animos adolescen-tium malis libidinibus inficere ob. eorvum-

V e r g n ü g t.

pere. 2) Jmb. veneno necare ob. absu-mere (aliquem).

Vergiftet, der, siehe Giftmischer.

Vergiftet, adj. 1 ) in Gift getaucht ve-nenatus. 2) durch Gift getöbtet venenosublatus.

Vergiftung, bie, 1) als Handlung nachVorb. I. 1. B. D. E.: die V. Jmds. verspre-chen promittere, se aliquem veneno sublatu-rum esse. 2) Giftmischerei veneficium, anV. sterben veneno sumpto perire.

Vergleich, der, 1) Vergleichnng, compa-ratio; collatio, contentio, einen V. zulas-sen comparationem babere, comparari posse,in V. kommen comparari, in V. mit com-paratus cum ob. si (boc) cum (illo) com-paraveris; auch durch bie praepos. ad (einrechtschaffener Mann, aber Nichts in V. mitPersius vir bonus, sed nihil ad Persium),pro (bie Römer erlitten in V. mit der Zahlder Krieger einen großen Verlust Romanismajor quam pro numero militum jacturafuit), prae (glückselig in V. mit uns praenobis beatus). 2) Ucbereinkunst, pactio,conventum; condicio; = Beilegung einesStreits compositio, einen V. machen pactio-nem facere, pacisci, es kam zu dem V., daßu. s. w. pacto convenit ut etc.

Vergleichbar, adj. comparabilis;qui comparationem habet.

Vergleichen, transit. 1) zusammenstellen,comparare, conferre, contendere, com-ponere (aliquid cum re aliqua, illas res in-ter se). 2) ausgleichen componere (litem);in gratiam reconciliare (homines), sich v.pacisci inter se, mit Jmb. transigere cumaliquo.

Vergleichnng, die, I) siehe Vergleich. 2)Versöhnung reconciliatio; passivisch reditusin gratiam.

Vergleichungspunct, der, durch simi-litudo (Aehnlichkeit) ob. comparatio (Verglei-chnng).

Vergleichungsweise, adv. comparate;si (hunc , hoc) cum illo comparaveris ; adillum (illud). •

Vergnügen, transii, delectare, ob-lectare (aliquem re aliqua sich v. dele-ctari, oblectari (re aliqua an Etwas).

Vergnügen, bas, -ung, bie, als Hand-lung, oblectatio, delectatio; = bie an-genehme Empfindung voluptas (bes. dassinnliche V.). zum B. delectationis ob. animi,auch voluptatis, causa. Jmb. ein V. machenvoluptatem parare ob. afferre alicui, initEtwas gratum facere alicui aliquid, init V.Etwas thun libenter aliquid facere, basmacht mir außerordentliches V. mirifice de-lector illa re.

Vergnügt, I. adj. laetus (als tempo-39*