«13

V e rh ä n g n i ß v o l l.

Verhängnißvoll, adj. fatalis.

Verharren, intrans, manere, perma-nere (alicubi, in re aliqua); perseverare.

Verharren, das, permansio; trop. —Beharrlichkeit perseverantia.

Verharschen, intrans, cicatricem ducere.'

Verhärten, I. transit, durare (aliquid).trop. sich v- gegen Etwas animum ad aliquidobdurare. — Is. intrans, durescere, ob-durescere.

Verhärtung, die, duritia.

Verhaßt, adj. odiosus; Jmd. v. invi-sus, ingratus alicui, sehr v. sein odio od.invidia flagrare, Jmd. esse alicui odio. v.Werden venire in odium, machen vocare od.adducere in odium, in invidiam, conflarealicui invidiam.

Verhätscheln, transit, nimium indulgere(alicui).

Verhätscheln, das, nimia indulgentia.

Verhau, der, h concaedes, durch häufigeV-e den Weg sperren — verhauen crebrisarboribus succisis viam praecludere.

Verhaucken, transit, exhalare (odo-rem, animam).

Verhauen, transit., siehe Verhau.

Verheeren, transit, populari (depopu-lari), vastare (agros); siehe Verwüsten, ver-heerende Seuche morbus perniciosus (Borb.

V. 5.).

Verheeren, das,-ung,die, populatio,vastatio.

Verheeret, der, populator, depopu-lator.

Verhehlen, transit, celare (aliquemaliquid), occultaro, tegere (aliquid); durchVerstellung dissimulare (aliquid).

Verhehlen, das, occultatio; dissimu-latio.

Verhehler, der, occultator.

Verheimlichen, siehe Verhehlen.

Verheirathen, transit, collocare filiamalicui in matrimonio; virginem in ma-trimonium (od. nuptum) dare alicui; jun-gere filiam matrimonio cum aliquo, refl. sich»•matrimonio se jungere (ob. jungi); insbes.a) vom Manne uxorem ducere; mit Einerducere aliquam in matrimonium od. uxo-rem. b) von der Frau nubere alicui.

Verheirathnng, die, siehe Heirath.

Verheißen, siehe Versprechen.

Verhelfen, transit., Jmd. zu Etwas ju-v are od. adjuvare aliquem ad aliquidconsequendum; operam suam alicui prae-stare; efficere, ut aliquis aliquid consequatur.

Verherrlichen, transis, illustrare, or-na re, exornare, — rühmen laudibuscelebrare (aliquid).

Verherrlichung, die, nach Vorb. I. I.U- D. E.; passivisch = Ruhm gloriae- fama.

Verkaufe n.

Verhindern, transit., Etwas impedire,pro hi bere (aliquid), impedimento esse reialicui, — tm Wege stehen obstare, officererei alicui. Jmd. an Etwas v. prohibere (im-pedire) aliquem a re aliqua; Etwas thunprohibere aliquem facere aliquid od. prohi-bere ne od. quominus aliquis faciat aliquid.

V erhinderung, die, 1) das Verhindern,impeditio. 2) Hinderniß impedimentum.

Verhohlen, I. adj. occultus. — II.adv. occulte, clam.

Verhöhnen, transit, deridere, irri-dere, ludibrio habere (aliquem).

Verhöhnet, der, irrisor.

Verhöhnung, die, irrisio; ludibrium.

Verhör, das, interrogatio; quaestio(richterliche Nntersuchung überhaupt), ein V.anstellen quaestionem habere (de od. ex ali-quo init Jmd ), quaerere (ex aliquo).

Verh ören, transit. 1) gerichtlich anhören,interrogare (aliquem); quaerere od. quae-stionem habere (ex aliquo). 2) überhörennon recte audire.

Verhüllen, transit, velare, trop. tegere,obtegere, obscurare (aliquid).

Verhungern, intrans, fame confici(interire, perire, mori).

Verhungert, adj. fame absumptus.

Verhüten, transit, cavere, prohibere(aliquid), das möge Gott v. dii prohibeant!

Verhüten, das, -ung, die, nach Vorb. I.1. II. II. E.

Verirren, sich, refl. deerrare, aber-rare (a vero).

Verirren, das, -ung, die, error; trop.auch erratum.

Verirrt, adj. errans, errabundus.

Versa g en, transit. — wegtreiben a big er e(bestias), — in die silucht treiben fugare;Überhaupt pellere, expellere, ejicere (ali-quem domo, civitate).

Verjagen, das, -nng, die, expulsio, ex-actio; Vorb. I. 1. II. I). E.

Verjaget, der, expulsor, exactor.

Verjähren, intrans. 1) durch die Zeitgültig werden vetustate confirmari; invete-rascere. 2) durch die Zeit ungültig werdenvetustate infirmari.

Verjährt, adj. ~ veraltet exoletus.

Verjüngen, transit. 1) wieder jung ma-chen juvenilem speciem (juveniles annos)reildere alicui, sich v., von Personen repue-rascere, von Sachen renovari. 2) kleinermachen 'ad minorem modum redigere.

Verkappen, siehe Verhülle».

Verkauf, der, venditio, zum V. ausstel-len, bringen venum dare, venale habere ali-quid.

Verkaufen, transit, vendere (aliquid),theuer bene od. magno, wohlfeil male od.