C15

Verlassenschaft.

stituere (aliquem); häufig discedere, abireab aliquo , decedere ob. excedere loco ali-quo (ex provincia decedere vom bisherigenStatthalter), egredi loco aliquo, die Kräftev. ihn vires eum deficiunt; die Soldaten ver-ließen ihn milites ab eo defecerunt, die Armeeexercitum deseruerunt; seine Pflicht v. deofficio decedere, ab officio degredi. — II.refl. sich v. auf Etwas fidere ob. confi-dere rei alicui; confidere ob. niti re ali-qua, spem in aliquo repositam habere.

Verlassenschaft, die, siehe Hinterlassen-schaft.

Verlästern, transit, probris ob. conviciisinsectari (aliquem).

Verlauf, der, 1) Sauf, decursus; gewöhn-lich durch andere Wendungen: nach V. we-niger Tage paucis diebus interfectis (inter-positis), paucis diebus post; des Jahres annoexacto; im V. der Zeit tempore procedente.2) Hergang, status, ordo; den V. der Sacheerzählen rem ordine narrare, exponere quo-modo res gesta sit.

Verlaufen, I. refl. sich v. a) vom Wasserdefluere, b) von einer Menschenmenge di-labi, digredi, fliehend diffingere, c) abirrenitinere deerrare, von Jmd. abire ab aliquo.— II. intrans, von der Zeit, effluere, ab-ire, transire.

Verlaufen, adj. fugitivus.

Verläugnen, transit, l) längnen ne-gare, infitiari (aliquid). 2) Jmd. v. a) sa-gen, daß er nicht zu Hause sei negare aliquemdomi esse. b) sagen, daß man Jmd. nichtkenne negare se aliquem novisse, consuetu-dine alicujus usum esse. 3) aller Gemein-schaft mit Etwas entsagen deficere (abhor-rere) a re aliqua, deserere aliquid, sich v.a se desciscere; er kann seine Natur nicht v.ingenium ejus erumpit, manifestum fit; sei-nen Vater nicht v. non degenerare a patre,alles menschliche Gefühl v. omnem humanita-tem repudiare.

Verläumden, siehe Verleumden.

Verlaute», intrans. 1) sich v. lassen di-cere , prae se ferre aliquid, lasse dir davonNichts v. haec tibi soli dicta puta. 2) impers.es verlautet dicitur, fertur; fama est.

Verleben, transit, agere, degere,peragere (vitam, diem); seine übrigen Tagemit Jmd. v. reliquam vitam cum aliquo ex-igere.

Verlegen, transit. 1) nach einem anderenOrte bringen conferre, transferre (aliquid),traducere (milites); die Truppen in andereStädte v. copias in aliis oppidis collocare.2) an einen unrechten Ort legen in alienoloco ponere (aliquid), ich habe das Buch ver-legt nescio (non memini) ubi librum posue-rim. 3) versperren intercludere (iter alicui).

Verliebt.

Verlegen, adj. 1) veraltet obsoletus. 2)ungewiß dubius, incertus, stärker solli-citus, perturbatus, trepidus, v. sein haerere,haesitare, laborare.

Verlegenheit, die, i) Ungewißheit, du-bitatio; stärker sollicitudo, cura, trepida-tio. Jmd. in V. setzen animum alicujus con-turbare, dubitationem injicere alicui. 2)bedrängte Lage angustiae; difficultas;— Mangel inopia. Jmd. in B. setzen in an-gustias adducere aliquem; in V. sein angu-stius se habere, in angustiis esse, stärkernon exigua difficultate laborare; in V. kom-men in angustum venire.

Verleiden, transit ., Jmd. Etwas invisumreddere (aliquid alicui), animum alicujus are aliqua abalienare.

Verleihen, transit. 1) borgen mutuumdare, aus Gefälligkeit commodare (alicuialiquid). 2) schenken, tribuere, dare, prae-bere, durch einen Beschluß decernere (alicuialiquid).

Verleihen, das, -ung, die, 1) stehe Aus-leihen. 2) siehe Schenken, Geben.

Verleiher, der, 1 ) stehe Ausleiher. 2) sieheGeber.

Verleiten, transit, inducere, pelli-cere, impellere (aliquem ad aliquid fa-ciendum ob. ut faciat aliquid). Jmd. zu ei-nem Kriege v. inducere aliquem ad bellum,zu einem Irrthum in errorem, sich v. lasseninduci, impelli.

Verl-rnen, transii, dediscere (ali-quid).

Verlesen , transit, recitare (aliquid),den Senat v. senatum legere.

Verlesen, das, -ung, die, recitatio.

Verletzen, transii, laedere, violare(aliquem, famam alicujus, amicitiam), einBiindniß v. foedus rumpere, violare. —verwunden vulnerare.

Verletzen, das, -ung, die, violatio,auch vulneratio; gewöhnlich nach Vorb. I. 1.8. v. 8.

Verletzer, der, violator (juris gen-tium); ruptor (foederis).

Verletzlich, adj. j violabilis.

Verleugnen, siehe Verläugnen.

Verleumden, transit ., Jmd. detraherede fama ob. existimatione alicujus, invi-diam ob. infamiam concitare alicui; male-dicere (alicui); de aliquo absente detra-hendi causa maledice contumelioseque di-cere.

Verleumden, das. -ung, die, nach Vorb.

I. I. 8. 0. 8.

Verleumder, der, nach Vorb. I. 1. 8.

Verlieben, sich, refl ., in Jmd. amore ali-cujus capi od. incendi.

Verliebt, I. adj. I) Liebe empfindend