Verpflanzen.

nere, transferre (aliquid). 2) uneigtl.traducere, transferre (studia haec adnostros, bellum in Graeciam) - , auch fort-pflanzen propagare.

Verpflanzen, das, -nng, die, translatio;propagatio; Vorb. I. I. 8. G. 8.

Verpflegen, transit, curare, fovere(aliquid), = ernähren alere, nutrire (ali-quem).

Verpflegen, das, -ung, die, curatio; —Nahrung victus. Jmds V. übernehmen ali-quem alendum suscipere.

Verpfleger, der, nach Vorb. l. 1. 8.

Verpflichten, transit, obligare, ob-stringere (aliquem re aliqua Jmd. durchEtwas , ut od. ne faciat aliquid Etwas zuthun od. nicht zu thun). Jmd. sehr v. gratis-simum facere alicui aliquid; du kannst michdurch Nichts mehr v. nihil mihi gratius fa-cere potes, sich v. obstringere se od. ob-stringi (z. B. jurejurando durch einen Eid) ;durch eine Zusage recipere aliquid, sich ver-pflichtet fühlen debere (Vorb. V. 2.). Jmd.sehr verpsiichtet sein alicui multum debere(multa ab eo beneficia in me profecta sunt),ich bin dazu verpsiichtet hoc meum est, hocfacere debeo.

Verpflichtung, die, 1) das Verpflichten,nach Vorb. I. 1. 8. I). E. 2) = Pflichtofficium, munus; eine religiöse V. religio,eine V. übernehmen (durch Zusage) aliquid in.se recipere, große V-en gegen Jmd. habenmultum debere alicui.

Verplaudern, transit. I) die Zeit con-fabulando terere tempus. 2) siehe Ausplau-dern.

Verpönen, transit., Etwas poena pro-posita vetare (aliquem facere aliquid) od.lege sancire ne quid fiat. , verpönt legesancitus, vetitus.

Verprassen, siehe Verschwenden.

fVerproviantiren, transit, ein Heerfrumentum od. commeatum exercituiprovidere.

Verproviantiren, das, -ung, die, nachVorb. I. 1. 6. v. E.

Verrammen, Verrammeln, transit.obstruere (aliquid).

Verrath, siehe Verrätherei.

Verrathen, transit. I) entdecken, was ver-borgen bleiben sollte, prodere, patefacere,aperire, enunciare (aliquid), seine Gesin-nungen v. nudare animum, sensus suosaperire alicui. Jnsbes., von Sachen, == einKennzeichen sein von Etwas, häuflg durch denGenitivus (Vorb. V. 2.): es verräth einen be-schränkten Geist, Solches zu thun talia facereangusti est animi. 2) dem Feinde überlie-fern prodere; tradere (urbem hosti).

Verräther, der, proditor (patriae am

Verrunzelt. G19

Vaterlande) ; — der Etwas im Stiche läßtdesertor.

Verrätherei, die, proditio; — Treu-losigkeit perfidia.

Verrätherisch, I. adj. perfidus, sub-dolus; von Mienen u. bergt, index. — II.adv. perfide, dolose.

Verrauchen, intrans., trop. defervescere,sedari.

Verrauschen, intrans, abire, praeterire.

Verrechnen, I. transit, in rationes re-ferre (aliquid). — II. refl. sich v. in com-putando od. in rationibus errare; ratio mefallit.

Verreden, transit. 1) entsagen apud ani-mum constituere, se posthac aliquid factu-rum non esse. 2) durch Reden hinbringenloquendo consumere (tempus).

Verreisen, I. intrans., siehe Wegreisen.— II. transit, peregrinando od. itineribusfaciendis consumere (multum pecuniae).

Verrenken, transit, luxare (membrum).

Verrennen , transit., Jmd. den Weg in-tercludere alicui viam.

Verrichten, transit, agere, gerere,acvollbringen conficere, efficere, exsequi,facere (aliquid); mit dem Nebenbegriff des Müh-seligen defungi (re aliqua), seine,Geschäste v.negotia sua od. res suas obire. Viel zu v.haben multis occupationibus distineri.

Verrichtung, die, 1) als Handlung, dasVerrichten, actio, confectio, functio(negotii, muneris). 2) Geschäft, negotium,munus, officium; bes. öffentliche V. actio.

Verriegeln, transit, obserare (ostium).

Verringern, siehe Vermindern.

Verrinne», siehe Verfließen.

Verrosten, intrans, rubigine consumi,obduci.

Verrucht, I. adj. nefarius, scele-stus, sceleratus. — II. adv. n efarie, sce-leste.

Verruchtheit, die, 1) als Eigenschaft im-pietas; Vorb. I. 1. A. 2) verruchte Thatnefas, scelus, facinus nefarium.

Verrücken, transit. 1) eigtl. loco suomovere (aliquid). 2) uneigtl., Jmd. den Kopfv. perturbare animum alicujus, stärker men-tem exturbare alicui.

Verrückt, adj. 1) eigtl., suo loco motus.2) uneigtl., des Verstandes beraubt mentecaptus, stärker delirus, insanus, de-mens, amens, v. sem delirare, insanire.

Verrücktheit, die, mentis error, mensalienata, stärker deliratio, insania.

Verruf, der, infamia. Jmd. inV. brin-gen infamiam alicui aspergere; in V. seininfamia flagrare.

V errufen, adj. infamis, infamatus.

Verrunzelt, adj. rugosus.