Vorschlagen.
in V. bringen suadere, proponere aliquid,ein Gesetz legem ferre; Jmd. commendarealiquem, einen V. annehmen condicionemaccipere, accedere ad condicionem, einenGesetzesvorschlag legem accipere ob. jubere.
Vorschlagen, transit. 1) vor Etwas An-deres befestigen praefigere (aliquid rei ali-cui). 2) einen Borschlag thun proponere,— rathen, empfehlen suadere, commendare(alicui aliquid); ein Gesetz u. bergt. v. legemferre, auch ferre ad populum etc.
Verschleppen, transit, protrahere (ali-quem).
Vvrschmack, der, gustus; praesensio,einen V. von Etwas bekommen gustare ali-quid.
Vorschneiden, transit, secare, scindere(aliquid).
Vorschnell. I. adj. praeproperus,praeceps. — II. adv. praepropere; pro-perantius.
Vorschreiben, transit. 1) vor Etwasschreiben praescribere, praeponere (libro ali-cui nomen suum). 2) zur Nachahmung v.praeformare (alicui literas); scribere quodquis imitetur. 3) verordnen praescribere,häufiger praecipere (alicui aliquid, ut ob.ne faciat aliquid).
Vorschreiten, intrans. 1) voranschreitenpraegredi; praeire (alicui). 2) hervorschrei-ten procedere, prodire; trop. — Fort-schritte machen progredi, vorgeschrittenes Al-ter aetas provecta.
Vorschreiten, baS, progressio.
Vorschrift, die, Befehl, praeceptum,praescriptum; stärker lex, imperium, eineV. geben od. machen praescribere, praeci-pere. eine V. beobachten praescriptum ser-vare, praeceptum tenere, die V. Apollos,daß Jeder fich selbst kennen solle praeceptumApollinis, quo monet, ut se quisque no-scat.
Vorschriftlich, adv. ex praescripto, adpraescriptum.
Vorschritt, der, stehe Fortschritt.
Vorschub, der, — Hülfe, auxilium. Jind.V. thun opem od. auxilium ferre alicui.
Vorschuß, der, pecunia alicui suppedi-tata. im V. bei Jmd. stehen suppeditassealicui pecuniam.
Vorschütten, transit, objicere (alicuialiquid).
Vorschützen, stehe Verwenden.
Vorschwatzen, stehe Vorplaudern.
Vorschweben, intrans ., trop., Jmd. vorder Seele obversari animo alicujus od.ante oculos alicui.
Vorsehe», I. intrans., vorwärts sehenprovidere. — II. refl., sich v. providere,cavere; cautionem adhibere, stehe dich vor
Vorspiel. 645
cave! sich gegen Etwas v. providere nequid accidat.
Vorsehung, die, providentia, die gött-liche V. mens divina.
Vo rsetzen, transit. 1) vorwärts setzenpromovere (aliquid); den Fuß v. pedemproterre. 2) voransetzen, a) Etwas ante-ponere (aliquid); seinen Namen einem Bucheinscribere libro alicui nomen suum, b)trop.f Jmd. v., ihm die Aufsicht über Etwasanvertrauen praeficere od. praeponere(aliquem rei alicui). 3) zum Genusse hin-setzen apponere, ponere (alicui cibum).4) sich v. — beschließen proponere (sibialiquid); ■ statuere, constituere (ali-quid).
Vorschlich, I. adj. quod consulto fit:ein v. Mord caedes consulto perpetrata. —II. adv. consulto, consilio; judicio; deindustria.
Vorsicht, die, providentia, auch pru-dentia; mit Bezug aus eine Gefahr cau-tio, circumspectio (Umsicht); — Sorgfaltdiligentia, mit V. prudenter, caute.
Vorsichtig, I. adj. prudens; cautus(mit Bezug auf mögliche Gefahren); — sorg-fältig diligens. — II. adv. prudenter;caute.
Vorsichtigkeit, die, stehe Vorstcht.
Vorsi chtsmaaßre gel, die, caulio; con-silium. keine V-n ergreifen nihil providere.
Vorsingen, transit ., Jmd. Etwas, a) da-mit er es höre coram od. audiente aliquocantare aliquid, b) damit er es nachahmepraeire alicui carmen.
Vorsitz, der, 1) eigtl. primus locus. 2)trop., den V. fähren od. haben — vorstehenpraesidere, praeesse (rei alicui). Jmd.den V. bei Etwas geben praeficere aliquemrei alicui.
Vorsitzen, intrans, praesidere od.praeesse (rei alicui).
Vorsitzende, -sitzer, der, qui rei alicuipraeest od. praesidet.
Vorsorge, die, cura. V. tragen, habenfür Etwas providere, prospicere (rei alicui),curam gerere rei alicujus, curare aliquid.
Vorspannen, transit. 1) Pferde vor einenWagen jungere equos. 2) einen Vorhangu. dergl. vor Etwas obtendere velum reialicui.
Vorspiegeln, transit., Jind. Etwas, —aufheften verba dare alicui, sonst dictis lu-dere aliquem; leere Hoffnungen vana spesallere aliquem.
Vorspiegelung, die, simulatio; vanaspes; leere V-en machen orationis vanitatemadhibere, vanis dictis ludere aliquem.
Vorspiel, das, prooemium, aufdemThea-ter prologus.