«46

Vorspielen.

Vorspielen, I. transit., Jmd. Etwas, 1)damit er es höre canere aliquid coram ali-quo. 2) damit er es nachahme praeire ali-cui modos. — II. intrans, ‘prooemium- canere.

V o rsprin gen, intrans. 1) vvranspriugenante aliquem salire. 2) siehe Hervorspringen.

Vorsprung, der, I) das Vorspringen, nuruneigtl. in der Redensart: einen V. vor Jmd.gewinnen iter praecipere alicui (einen be-deutenden aliquantum viae praecipere); ha-ben aliquantum antecessisse, trop. superare,post se reliquisse aliquem, superiorem essealiquo. 2) der hervorspringende Theil vonEtwas -f projectura; bes. eine Einfassung aneiner Mauer crepido.

Vorstadt, die, suburbium, in der V. ge-legen suburbanus.

Vorstädtisch, adj. suburbanus.

Vorstaud, der, 1) Erscheinen vor Gerichtvadimonium. 2) siehe Vorsteher.

Vorstechen, siehe Hervorstechen.

Borste cken, transit, praefigere (aliquidrei alicui). Uneigtl., Jmd. ein Ziel v. ponerealicui quod petat, (vd. metam).

Vorstehen, intrans. 1) hervorstehen pro-minere, eminere. 2) vor einem anderenDinge stehen stare ante aliquid. Hiervontrop., die Aufsicht über eine Sache habenpraeesse, praefectum esse (rei alicui).3) vorangehen, von Worten u. dergl. ante-cedere- Jnsbes. vorstehend qui ante dictus,scriptus est.

Vorsteher, der, praefectus (rei alicuiod. alieujus) ; magister (societatis, pecoris);praeses (Beschützer). Jmd. zum V. von Etwasmachen praeficere aliquem rei alicui.

Vorsteheramt, das, praelectura.

Vorsteherinn, die, magistra; quaeprae-est rei alicui.

Vorstellen, transit. 1) siehe Voranstellen.2) vor Etwas stellen objicere, opponere,obdere (aliquid rei alicui). 3) in Jmds Ge-genwart bringen: Einen Jmd. v. adducerealiquem ad (introducere apud) aliquem;Etwas ostendere, ostentare alicui ali-quid ; ponere alicui aliquid ante oculos.Hiervon a) eine Person vertreten agere (ali-quem), sustinere partes od. gerere perso-nam alieujus. b) von bildenden Künstlern od.Kunstwerken effingere, exprimere aliquid,repraesentare speciem od. effigiem rei ali-eujus. c) was soll daS v. quid boc sibi vult?etwas Großes v. magnum sibi videri. 4)dem Geiste Etwas v. a) erklärend und an-schaulich machend ostendere, demonstrare(alicui aliquid), docere (aliquem aliquid),b) ermahnend und warnend monere (aliquemde re aliqua, od. mit folgendem ut od. ne).Jnsbes. sich Etwas v. cogitare, cogita-

V o rthe il.

tione sibi fingere aliquid; animo fingere(sibi effingere) aliquid; = begreifen inseiti-gere, animo comprehendere, complecti ali-quid; — glauben, meinen credere, putare,sich die Sache so v. rem talem esse existi-mare (putare etc.); ich kann mir nicht v.credere (animum inducere ut credam) nonpossum, ich kaun mir leicht v. facile intelligo,existimo; sich Etwas als niöglich v. crederealiquid fieri posse, die Menschen sich v. nachdem Maaßstabe, wie man selbst ist hominesfingere ex sua natura, stelle dir vor, du wä-rest gestorben finge te mortuum esse. sichden Tod v. mortem meditari.

Vorstellung, die, I) das Vorstellen,nach Vorb. I. 1. 8. I). 8. Jnsbes. a) — diesinnliche Darstellung aus der Bühne actio,b) — Ermahnung admonitio, adhortatio;von einem Höheren auch auctoritas, auf JmdsB. aliquo monente od. auctore. Jmd. ernst-liche V-en machen graviter monere aliquem.Jmds V-en annehmen, folgen obsequi alicuimonenti; aus Jmds V-en hören aliquem mo-nentem audire. Jmds V-cn Gehör geben se-qui alieujus auctoritatem, ich that ihm allemöglichen V-en omnibus modis eum mone-bam. durch gütliche B-en Nichts ausrichtenleniter agendo nihil proficere. 2) was vor-gestellt wird, A) Schauspiel fabula. B) Ge-dankenbild , Begriff informatio (dei vonGott); opinio (Meinung), notio, sich eineV. von Etwas machen aliquid sibi cogita-tione fingere (animo effingere, cogitationeinformare); eine richtige recte sentire de realiqua, falsche prava sentire, eine anschaulicheV. von Etwas geben ponere aliquid quasiin conspectu animi, es übersteigt Etwas alleV. ne cogitari quidem aliquid potest, sicheine zu große V. von Etwas machen nimiasperare, nimis magna suspicari de re ali-qua. eine V. von Etwas haben ratione ali-quid cognitum habere.

Vo rstrecken, transit. 1) hervorstrecken pro-jicere (aliquid). 2) leihen suppeditare,mutuum dare (alicui aliquid).

Varianzen, intrans, fchoream ducere;saltando praeire.

Bort änzer , der, praesul; praesultator(von deni bei festlichen Auszügen vortanzendenPriester).

Vortheil, der, 1) was zu Statten kömmt,commodum; emolumentum; utilitas;— Gewinn lucrum, quaestus; = Wohl sa-lus; = Nutzen od. Frucht von Etwas fru-ctus. V. aus Etwas ziehen fructum capereod. percipere ex re aliqua; es gereicht zuineinein V. est e re mea, est mihi utilitati,keinen V. bringen nullam utilitatem afferre,seinen eigenen V. in Acht nehmen suo com-modo servire; es war sein eigener V. ipsi