647

V o r the ilha f t,

expediebat, zu seinem V. commodo suo.daraus gewinne ich noch den V. iude illudetiam assequor ut etc. (Vorb. I. 2.). 2)

Vorzug, in den Redensarten: sich im V. be-sinden superiorem esse aliquo, praestarealicui, iich zu seinem V. zeigen beue se (od.rem) gerere, excellere, praeclara specieesse. Etwas zum V. Jmds auslegen aliquidin laudem alicujus trahere, der V. war aufSeiten derRömer rcsLornana superior suit;V-e gewinnen od. erhalten im Kriege rembene gerere.

Vortheilhaft, I. adj. utilis, com-modus; = Gewinn gebend quaestuosus;

— gelegen opportunus ; — günstig (Meinung,Urtheil) aequus, v. Lage situs opportunus,loci opportunitas; v. Umstände res prosperaeod. secundae, eine v. Meinung von Jmd.haben bene od. honoritice de aliquo existi-mare od. statuere, v. sein für Jmd. expedireod. conducere alicui. — II. adv. utiliter;commode; opportune.

Vorthun, transit. 1) siehe Vormachen. 2)siehe Hervorthun.

V or t r a b, der, primum agmen.

Bortrag, der, I) als Handlung, das Vor-tragen, nach Vorb. I. 1. 8. I). 8. durch dieVerba exponere, dicere, disputare, einen V.halten disserere, disputare, dicere. Jnsbef.

— Antrag, Vorschlag rogatio: Etwas tu B.bringen ferre aliquid ad populum, beim Se-nate referre aliquid ad senatum. 2) Art undWeise, wie man vorträgt, mit Rücksicht a) ausdie Sprache und Ausdrucksweise genus di-cendi; oratio, b) auf die Aussprache elo-cutio, prouuuciatio. c) auf die Geberdenund das Aenßere überhaupt actio, ein leben-diger V. actio plena animi od. spiritus. 3)das, was man vorträgt oratio, meine V-eauf dem Forum quae a me in foro actasunt. einen V. halten verba tacere, zur Ue-bung declamare, über Etwas de re aliquadicere od. orationem habere. Jnsbes. = einwissenschaftlicher V. schola; disputatio.

Vertragen, transit. 1) vor Jmd. hertra-gen praeferre (alicui aliquid). 2) berichtendeferre, zur Entscheidung referre (aliquidad aliquem). 3) vorstellen, abhandeln dis-serere (de re aliqua), disputare (aliquidod. de re aliqua); — lehren exponere,tradere (aliquid); überhaupt dicere, ora-tionem habere (de re aliqua). Jnsbes. mitRücksicht aus das Aenßere, die Aussprache undGeberden agere (aliquid), einen Proceß v.litem orare, causam dicere, die Geschichte v.historiam enarrare.

Vortragen, das, siehe Vortrag.

Vortrefflich, I. adj. egregius; exi-mius, excellens; praestans od. prae-stabilis; praeclarus. — II. adv. egre-

V o r w e r f e n.

gie; eximie, excellenter; praeclare.

Vortrefflichkeit, die, excellentia;praestantia; auch virtus.

Vortreiben, transit, propellere (ali-quid).

Vortreten, siehe Hervortreten, Voran-treten.

Bortrinken, siehe Zutrinken.

Vortritt, der, prior locus, den V. vorJmd. haben antecedere alieni.

Vortrupp, der, siehe Vortrab.

Vortuch, das, — Schürze subligaculum.

Vorüber, siehe Vorbei; ebenso die Zusam-mensetzungen.

Vorübergehend, adj. qui modo ad tem-pus est od. fit.

Vorübung, die, exercitatio, meditatio(Vorb. I. 6.)

Vorurtheil, das, opinio praejudi-cata od. temere concepta, praesumpta; oftbloß opinio (Vorb. I. 6.). damit ihr kein V.mit hierher bringt ne quid praejudicati hucafferatis, es herrscht ein gewisses loses V. estlevis quaedam opinio, ein gutes V. vonJmd. haben bene de aliquo existimare, einübles male de aliquo opinari.

Vorwache, die, siehe Vorposten.

Verwachsen, siehe Hervorwachse».

Vorwahl, die, praerogativa (siehe daslateinisch-deutsche Wörterbuch).

Vorwalten, siehe Vorherrschen.

Verwand, der, causa ficta ob. simulata,im Zusammenhange oft bloß causa: häufigdurch simulatio (Vorgeben) od. species(Schein), ein täuschender V. species simula-tionis. unter dem V. von Etwas simulatione,per causam, specie od. per speciem rei ali-cujus; auch: er reiste ab unter dem V. vonKrankheit prosectus est simulans morbumvd. se aegrotare, simulata valetudine ; unterdein V., daß u. f. w. simulans od. causatusmit folgendem accus. c. infinit., aud) causainterposita mit folgendem quod od. accus. c.infinit.

Vorwärts, adv. protinus; porro; oftdurch ein mit pro zusammengesetztes Verbum(v. gehen procedere), v. hangend, geneigtpronus, v.! perge (von Mehreren pergite)!

Verweben, transit, praetexere (ali-quid rei alicui).

Vorweg, siehe Vorans.

Vorweisen, siehe Vorzeigen.

Vorwelt, die, aetas prisca; antiquitas;priores.

Vorwenden, transit, causari (aliquid);praetendere (aliquid rei alicui Etwasals Verwand für Etwas gebrauchen); — vor-geben simulare.

Vorwerfen, transit. 1) eigtl. objicere(alicui aliquid). 2) trop. objicere, ex-