W iderst ehe ».

wohnlich jedoch durch das Verbum: W. leistenresistere, repugnare (tapferen fortiter, lange<liu). er findet kecken W. fortiter ei resistitur,repugnatur; die Sache findet W. res impe-ditur , impugnatur; keinen SB. nemo re-pugnat. ohne W. nullo repugnante, re-sistente; nach langem W. quum diu resti-tisset, der Feinde postquam hostes diu re-pugnarunt. sich zum W. rüsten ad resisten-dum se parare, an keinen W. denken nihilde resistendo eogitare. den SB. brechen in-fringere vim resistentium.

Widerstehen, intrans, resistere (bes.von dem Angegriffenen), obsistere (bes. vondem Angreifer), reniti (alieui); bes. absot.repugnare; dem Feinde w. hostem pro-pulsare.

WidersteHlich, adj. cui resisti potest. -

Widerstrahlen, intrans, refulgere.

Widerstreben, rntrans. reniti, obniti;resistere, repugnare (alicui).

Widerstreit, der, siehe Widerspruch 2.

Widerstreiten, intrans ., siehe Widerspre-chen 2.

Widerwärtig, I. adj. adversus (un-glücklich) ; molestus, acerbus, gravis;incommodus. — II. adv. moleste; incom-mode.

Widerwärtigkeit, die, 1) als Eigcnschastmolestia; gravitas; — Gehässigkeitodium. 2) eine unangenehme Begebenheit resadversa, casus adversus ; incommodum,malum.

Widerwille, der, odium (rei alicujusgegen Etwas) ; animus alienus (a re aliqua);— Ueberdrusi taedium. W. hegen gegen Jind.animo esse ah aliquo alieno, odium gerereadversus aliquem, odisse od. odio haberealiquem; gegen Etwas alienum esse od. ab-horrere a re aliqua, mit einem Hohen Gradevon W. cum multa indignitate.

Widmen, transit. 1) eigtl., stehe Weihen.2) uneigtl. dicare (alieui aliquid). Jmd.ein Buch w. mittere librum ad aliquem, sicheiner Sache w. totum se dedere rei alieui,bes. studiis literarum n. bergt., totum seconferre ad aliquid; alle seine Bemühungendem Staate w. omnes suas curas in rem-publicam conferre. Jmd. einige Tage w. diesaliquot dare alieui. sich ganz dem Dienste derGötter w. totum se vertere in cultum deo-rum. Jmd. ein dankbares Andenken w. gratamemoria prosequi aliquem.

Widrig, I. adj. 1) eigtl., entgegengesetztadversus (ventus), contrarius. 2) uner-wünscht adversus. 3) unangenehm mole-stus, gravis, foedus, milder ingratus.Jmd. w. sein fastidium movere alicui. —II. adv. 1) w. gesinnt sein alieno animo esse.2) moleste, graviter, foede, ingrate.

Wieder. t>t>7

Widrigenfalls, uckv. alioquin; aliter;si res aliter se habet, aliter ceciderit (Vorb.VI. 1.). Auch durch aut (wo nicht, sonst).

Widrigkeit, die, molestia, gravitas;taedium.

Wie, adv. I. als Fragepartikel, quo-modo? quemadmodum? w. groß quan-tus? w. lauge quamdiu? w. viel quan-tum? w. viele quot? (wo man durch dieseFrage bezeichnen will, daß es nur Wenige derbesprochenen Art sind, quotus quisque, z. B.w. viele Philosophen giebt es, die den Todverachten quotus quisque philosophorum estqui mortem contemnat?). 2) bes. bei Ad-jectiven und Adverbien als Interjektion in Aus-rufen, quam: w. schön bist du quam pulchraes! w. sehr wünschte ich quam vellem! w.freute ich mich quam od. quantopere laeta-bar! 3) als relatives Adverbium, ^ aufwelche Weise quomodo, quemadmodum,qua ratione, quo paeto: eine Maßregelnehmen, w. Etwas geschehen könne rationeminire quomodo aliquid fieri possit, dem scinun, w. ihm wolle utcunque est (res se ha-bet). 4) als Vergleichungsparlikel, a)zur Einleitung eines vollständigen Satzes, ut,sicut, quemadmodum: w. die Sache stehtut nunc se res habet; w. ich glaube ut. opi-nor. Sehr oft folgt in dem entsprechendenSatze ita od. sie: w. Jene es für rühmlichhielten, für das Vaterland zu sterben, so setzestdu eine Ehre darein, es zu verderben ut illispulcherrimum fuit pro patria mori, ita tuex pernicie ejus gloriam quaeris, b) voreinem einzelnen Worte, womit die Vergleichungbezeichnet wird, ut od. sicut, tanquam; auch(von der äußeren Gestalt) durch instar (mit demgenit.)] more od. ritu (nach Art); pro od.loeo: er liebt mich w. einen zweiten Vaterme ut (sicut) alterum parentem diligit;Pyramiden w. Berge aufführen pyramidesmontium instar educere; w. Thiere lebenmore od. ritu bestiarum vivere; Jmd. w.einen Feind behandeln habere aliquem prohoste, w. ein Sohn bei Jmd. sein filii locoapud aliquem esse. Auch häufig durch einadv .: w. ein Sklave denken serviliter sentire,w. ein Jüngling schwärmen juveniliter exsul-tare. Bisweilen steht w. nach Comparativenstatt als, siehe diesen Artikel. 5) als Zeitpar-tikel — als, da, quum, ut, ubi. G) Jnsbes.in der Verbind, w. auch durch quoque, etiamod. das pron. idem (ein höchst gelehrter w.auch unbescholtener Mann vir innocentissimusidemque doctissimus).

Wieder, adv. 1) die Wiederholung bezeich-nend rursus (rursum); — zum zweiten Maleiterum, von Neuem denuo. 2) die Rückkehrod. Versetzung in den vorigen Zustand bezeich-nend, durch eine Zusammensetzung mit re, j. 33.: