672 W t n d i» ache r.

Windmacher, der, homo vanus,levis.

Windsbraut, die, turbo.

Windschnell, adj. venti celeritatem ae-quans; velocissimus.

Wind still, adj. tranquillus.

Windstille, die, tranquillitas; ma-lacia.

Windstoß, der, impetus venti; ventus.

Windung, die, — Verschlingung nexus,— Krümmung slexus.

Windwirbel, der, turbo.

Windzug, der, aura; ventus.

Wink, der, nutus, auf Jmds. W. ad nu-tum alicujus. Jmd. einen W. geben a) eigtl.nutu alicui aliquid significare, b) uneigtl.monere aliquem, = ihm Nachricht geben vonEtwas edocere aliquem aliquid.

Winkel, der, 1) eigtl. angulus. 2) un-eigtl. , verborgener od. einsamer Ort angulus;recessus.

Winkelig, adj. angulatus.

Winkelrecht, I. adj. ad perpendiculumrespondens. — II. adv. ad normam.

Winken, I. intrans, innuere, bejahend an-nuere, verneinend renuere alicui; überhauptnutu significare alicui. — II. transit, nutuimperare (aliquid).

Winken, das, nutus.

Winseln, das , intrans, ejulare, ge-mere.

Winseln, das, ejulatio, gemitus.

Winter, der, hiems; tempus hibernum,ein heftiger, starker, strenger W. hiems summa,maxima od. acris, gravis, den W. wo zubrin-gen hiemare in loco aliquo.

Winter- in der Zusammensetzung, außerden unten bes. angeführten, durch das adj.hibernus.

Winterarbeit, die, opus hiemale.

Winteranfenthalt, der, j hibernaculum;stehe Winterquartier.

Winterhast, adj. hibernus.

Winterlager, das, castra hiberna od.bloß hiberna.

Winterlich, adj. siehe Winterhast.

Winterquartier, das, od. ptur. stiere,die, hiberna; hibernacula, in die W-egehen in hiberna concedere, hiematum ire;gehen lassen in hiberna deducere, in hiber-nis collocare, hiematum ducere (milites),in W-en liegen in hibernis esse; hibernaagere; hiemare.

Wintersonnenwende, die, bruma.

Wintertag, der, dies hiemalis; — einkalter und schneeiger Tag dios Irigidus et ni-valis.

Winzer, der, vinitor.

Winzig, adj. pusillus; minutus, exi-guus.

W i r ku n g.

Wipfel, der, cacumen.

Wir, pron. pers. nos. die w. qui (»utdemVerbo in der ersten Person des plur.).

Wirbel, der, 1) kreisförmige Bewegungvortex od. vertex (im Wasser); turbo (vomWinde). 2) W. auf dem Kopfe vertex.

Wirbelig, adj. vorticosus.

Wirbelwind, der, turbo.

Wirken, I. intrans, vim habere; pro-ficere. Jnsbes. aus Jmd. w. movere, com-movere aliquem od. animum alicujus, aufEtwas vim habere in aliquid; für Jmd. w.prodesse alicui, juvare od. adjuvare aliquem,ermunternd w. excitare (aliquem auf'Jmd.),erschlaffend languorem afferre, erdrückend op-primere (aliquid auf Etwas). — II. transit.1) weben texere (aliquid). 2) ausrichtenel'f icere, perficere (aliquid).

Wirken, das, 1 ) Kraftäußerung actio,vis. das Verdienstliche der Tugend besteht imW. laus virtutis in actione od. agendo cer-nitur. 2) Weben textus.

Wirklich, I. adj. verus; germanus(ächt) ; auch solidus (reell), w. Personen undSachen vorstellen in hominum rerumque ve-ritate versari.— II. ackv. 1) wahrhaft vere;re, re vera, reapse. JnSbes. ironisch fragend,w.? itane? ita vero? 2) als Verficherungs-partikel nimirum, sane.

Wirklichkeit, die, 1) eigtl., als Eigenschaftveritas; nach Vorb. I. 1. A. in der W., derW. nach re, rc vera, re ipsa. Etwas zur W.bringen etficere od. perficere aliquid, in dieW. treten fieri, effici, ratum fieri. 2) einewirkliche Sache res vera, verum, eventus,sein Tod ist leider eine W. vere, pro dolor,mortuus est.

Wirksam, I. adj. 1) eine Wirkung habendund äußernd efficax, potens; eine w. Arzeneimedicina praesens, w. sein vim habere,wirksamere Maßregeln ergreifen fortioribusremediis uti. 2) thätig navus, impiger. —II adv. 1) efficienter; potenter. 2) na-viter; fortiter.

Wirksamkeit, die. 1) Kraft zu wirken,efficacitas, efficientia; vis; seine W. ver-lieren jacere. 2) was Jmd. treibt und wirkt,quae quis agit (egit), amtliche W. munus,muneris officia; von der amtlichen W. Jmdssprechen de iis loqui, quae quis in munerealiquo fecit (egit). Jmds literarische W. litu-rae alicujus.

Wirkung, die, effectus; im Gegensatzzur Ursache auch eventus, eine W. haben vimhabere, aus den W-en seiner Rede kann manseine Beredtsamkeit beurtheilen ex iis, quaedicendo effecit, judicari potest, qualis ora-tor fuerit, das ist eine W. der Furcht hoc atimore profectum est. ohne W., als adj.irritus, vanus, als nckn. nequicqunm, frustra.