673

res

Wirkungskreis.

mit W. als adj. non irritus, als adv. nonfrustra, cum vi. eine große, größere W. ha-ben multum, plus efficere, eine wohlthätigeW. haben salubrem esse, prodesse, einenachtheilige obesse, nocere; heilkräftige W.salubritas, feine W. verfehlen nibil valere,nullam vim habere, frustra esse.

Wirkungskreis, der, campus; = Amtmunus, procuratio, — Obliegenheit offici-um. von Sachen, einen weiten W. haben latepatere, einen engen angustis finibus contineri.

Wirren, siehe Verwirren.

Wirren, die, Wirrwarr, der, turbae,allgemeinen W. verursachen omnia turbareet miscere.

Wirth, der, 1) Vorsteher der Haushaltungpaterfamilias. ein guter W. sein attentumesse ad rem, rei familiaris rationem habere ;kein guter W. sein rem familiarem negligere.2) Aufnehmer und Verpfleget von Gästen, a)aus Freundschaft hospes (Gastfreund über-haupt) ; — der das Gastmahl giebt convi-vator. b) für Geld caupo; deversorii do-minus.

Wirthbar, adj. hospitalis.

Wirthinn, die, 1) Vorsteherinn der Haus-haltung materfamihas. eine gute W. mulierattenta ad rem, eine schlechte mulier negli-gens rei familiaris. 2) Aufnehmerinn vonGästen, a) aus Gastfreundschaft hospita,b) für Geld deversorii domina od. magi-stra.

Wirthlich, 1) siehe Wirthschastlich. 2) sieheGastfreundlich.

Wirthschaft, die, 1) Inbegriff der häus-lichen Geschäfte res familiaris; res do-mesticae et familiares. 2) Haushaltung, Ver-waltung der häuslichen Angelegenheiten curarei familiaris, schlechte W. treiben rem fa-miliarem negligere. Sprichw. das ist eineschöne W. egregiae turbae! 3) Gastwirth-schaft caupona.

Wirthschaften, intrans. 1) eigenes oderanvertrautes Vermögen verwalten rem fami-liarem administrare, res domesticas tueri,curare, gut w. bene rem gerere, schlechtrem familiarem negligere, rem male gerere.2) insbes. a) Gastwirthschaft treiben cauponamexercere, b) Landwirthschast treiben rei ru-sticae operam dare, c) uneigtl. = schlechtverfahren, Hausen res turbare et miscere;saevire.

Wirthschaftet, der, rei familiaris admi-nistrator; dispensator, ein schlechter W. sein,siehe Wirthschaften 1.

Wirthschastlich, I. adj. diligens; at-tentus ad rem; = sparsam parcus. — II.adv. diligenter; attente.

Wirthschaftlichkeit, die, diligentia;— Sparsamkeit parsimonia.

Ingersley, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch.

Wissen.

Wirthschaftsangelegenheit, die,

domestica.

Wirthschaftsgebäude, das, aedificium

rusticum.

Wirthshaus, das, deversorium; —Schenke caupona.

Wißbegierde, die, scientiae cupiditas;cognitionis et scientiae amor; = Lehrbegierdediscendi cupiditas od. studium, mit W. stu-diose. mancherlei Rede der W. varius sermoscire cupientium (Vorb. I. 4. A.).

Wißbegierig, adj. a) überhaupt cogni-tionis et scientiae cupidus; — lernbegierigdiscendi cupidus, b) in einem einzelnen Fallecognoscendi cupidus; curiosus.

Wissen, transit. 1) überhaupt scire (ali-quid, regem esse mortuum, quid frater di-xerit); auch nos se, cognovisse (kennen),didicisse (gelernt haben), intelligere (verste-hen) ; mit doppelter Negation, verstärkend nonnescire, non ignorare, ich möchte w. scirevelim, soviel ich w. quantum scio od. quodsciam, ich weiß nicht, was ich schreiben sollnon habeo quid scribam, weißt du Wohlscisne? sein’? ich weiß das Ganze rem to-tam teneo, du mußt w. scito. Besondere Ver-bindd. und Redensarten: A) keinen Rath w.inopem consilii esse; Rath für Alles w.omnis rei explicandae (expediendae, effi-ciendae) rationem tenere od. invenisse. L)Jmd. Etwas w. lassen od.zu w.thun certio-rem facere aliquem rei alicujus od. de realiqua, nunciare od. notum facere alicuialiquid, laß mich deine Meinung w. fac sciamquid sentias. 0) Jmd. Dank w. gratiamhabere alicui. D) zu w. bekommen com-perire, cognoscere, audire (aliquid). Ist) sicheiner Sache bewußt sein conscium sibi esse (reialicujus, se aliquid fecisse). F) von EtwasNichts w. wollen, a) es zu kennen läugnennegare aliquid sibi notum esse, b) es zukennen nicht wünschen malle aliquid ignorare,c) keine Neigung zu Etwas Haben abhorrerea re aliqua, fugere aliquid. 6) von sichselbst W. mentis compotem od. apud se esse.

H) unt Etwas W. nosse, cognovisse aliquid;conscium esse rei alicujus (Mitwisser sein).

I) Astes w. Wollen — sich stellen simularese omnia'scire. K) weder ein noch aus w. tre-pidare, haerere, incertum esse quid faciam.I-) Etwas thun, ohne es zu w. imprudentemaliquid facere. 2) — verstehen, mit einem in-finit., scire, intelligere, callere; auch posse(können), sich zu helfen w. rebus suis consu-lere posse, sich zu begnügen w. contentumesse (Vorb. V. 2.).

Wissen, das, 1) abstraet, Kenntniß scien-tia; cognitio. Gewöhnlich in den Verbindd.:meines Wissens quantum scio, quod sciam,mit W. und Willen sciens ac prudens (feci).

43