677

Wohlverdient.

Wohlverdient, adj. 1) passiv bene meri-tus. 2) activ bene meritus, sich w. machenum Jmd. bene ruerer! de aliquo.

Wohlverhalten, sich, refl. honeste segerere.

Wohlverhalten, das, boni mores.

Wohlverstanden, adv. 1) = ich meine,ich will sagen dico; scilicet. 2) w. daß itaquidem ut etc.

Wohlweise, I. adj. sapientissimus.— II. adv. sapientissime.

Wohlweislich, adv. sapientissime, pru-dentissime.

Wohlwollen, intrans, bene velle, fa-vere et cupere alicui.

Wohlwollen, das, benevolentia; vo-luntas; favor. W. haben (hegen) gegen Jmd.benevolo animo erga aliquem esse, benevelle alicui, allgemeines W. omnium bene-volentia.

Wohlwo llend, I. adj. benevolus; ami-cus. — II. adv. benevole; amice.

Wohnl>ar, adj. habitabilis.

Wohnen, intrans. 1) eigtl. habitare(Romae, in Italia); von Völkern = Wohnsitzehaben incolere (Galliam, in Gallia, transRhenum jenseit des Rheins), sedes od. domi-cilia habere, bei Jmd. w. habitare apudaliquem od. in domo alicujus, — mit Jmd.zusammen cum aliquo habitare. 2) uneigtl.a) beständig an einem Orte sein habitare locoaliquo, b) trop. sein, sich finden : der Gott,der in uns wohnt deus qui in animis no-stris inest; ein Herz, in welchem die Laster w.animus quem tenent vitia.

Wohnen, das, habitatio.

Wohnhaft, adj. sedem od. domiciliumhabens aliquo loco. w. sein habitare, sedemac domicilium habere.

Wohnhaus, das, domus, domicilium,aedes.

WohnPlatz, der, sedes; domicilium, oftverbunden sedes ac d.; habitandi locus. Jmd.einen W. anweisen clare alicui locum ad ha-bitandum; einen W. wählen locum domici-lio habere.

Wohnsitz, der, sedes; sedes ac domici-lium.

Wohnstätte, die, stehe WohnPlatz.

Wohnstube, die, siehe Wohnzimmer.

Wohnung, die, domicilium; domus(Hans); — Wohnsitz sedes, seine W. wonehmen domicilium aliquo loco collocare;bei Jmd. a) um bei ihm längere Zeit zuwohnen migrare in domum alicujus, b) UMauf kurze Zeit sich bei ihm aufzuhalten dever-tere ad aliquem.

Wohnzimmer, das, habitatio; cubicu-lum.

Wölben, transit, f concamerare aliquid,

Wollen.

sich w. slbrnicatim curvari; der Himmel w.sich Über uns coelum super nos panditur,extenditur.

Wölbung, die, camera; fornix, dieW. des Himmels convexa coeli.

Wolf, der, lupus. Sprichw.: Wenn mandes W-s gedenkt, ist er nicht weit lupus insabula. Wer unter den W-en ist, muß heulenut homines sunt, ita morem geras.

Wölfin», die, lupa.

Wö lfisch, » I. adj. lupinus. — II. adv.more od. ritu luporum.

Wolfs-, in der Zusammensetzung, durchden genit, lupi od. luporum od. das adj. lu-pinus.

Wolke, die, nubes (eigtl. und uneigtl.).

Wölken, siehe Umwölken.

Wolkenleer, -los, adj. nubibus vacans;apertus (coelum).

Wolkicht, adj. nubi similis.

Wolkig, adj. nubibus obductus.

Wollarbeit, die, f lanificium. W. treibenlanam tractare.

Woll arbeitet, der, lanarius.

Wolle, die, lana.

Wolle», adj. laneus.

Wollen, intrans, und transit, velle. 1)(Jmd. wohl bene alicui, Etwas thun aliquidfacere), nicht w. nolle, lieber w. malle. 2)Jnsbes. A) = wünschen auch cupere, optare(aliquid, facere aliquid), ich wollte, daß vel-lem etc. R) — befehlen , fordern, velle: ichwill, daß er fortgehe volo eum abire od. voloabeat, ut abeat. C) = im Sinne haben,cogitare, in animo habere (aliquid facere);oft durch das particip. futur. (ich wollte ge-hen abiturus eram) od. durch in eo esse utetc. (in eo erat ut abiret). D) znr Ab-sicht haben, velle, was willst du damit sagenquorsum ista spectat oratio? ich weiß nicht,was er damit sagen will nescio quid velit.E) zulassen , veranstalten velle: so Gott willsi deo placet, si deus voluerit, wollte Gott,daß utinam. F) = behaupten, sagen, velle(sie wollen, daß die Tugend das höchste Gutsei virtutem summum bonum esse volunt).G) elliptisch mit einem Adverbio, wo ein Ver-bum zu ergänzen ist: ich will nach Rom Ro-mam iter intendo (iter mihi est), profectu-rus sum. das will ihm nicht in den Kopfadduci non potest ut id credat, der Na-gel will nicht heraus clavus firmiter haeret,aegre evelletur. II) in Verbind, mit den re-lativen Wörtern wer, was, wie, wenn wirdw. durch die angehängte Partikel cunque ausge-drückt: es komme, wer da wolle quicunque ve-niet; es geschehe, so oft es wolle quotiescun-que fit. I) zur Ermunterung und Aufsorde-rung, durch den conj. praes, des Hauptver-bums: w. wir gehen eamus. II) unübersetzt