091

Zubaue n.

decori fuit, c) den Accusativ (in der Appo-sition) bei den Verben »wählen, erwählen,machen« u. dergl. z. Etwas: Jmd. zum Consulwählen aliquem consulem creare, zum Zeu-gen nehmen testem adbibere aliquem (imPassiv steht ebenso der Nominativ: er wurdezum König erwählt rex creatus est). Hier-über sehe man die Grammatik. 5) außerdemsteht die Präposition in einer großen Mengevon Verbindungen und Redensarten, bes. umdie Art und Weise anzugeben od. zur Umschr.von Adverbialbestimmungen (zur Genüge affatim,zum letzten Male ad extremum); diese seheman bei den betreffenden Wörtern (bes. Sub-stantiven und Verben). — II. adv. 1) zurSteigerung — allzu nimis, nimium;schwächer durch den Comparativ des Adjectivsod. Adverbs (z. B. z. ungebunden liberius).2) in der Verbind, »zu sein« clausum esse.— III. Partikel in Verbind, mit dem Infi-nitiv; wie ein solcher Infinitiv in den ver-schiedenen Fällen lateinisch ausgedrückt werdenmuß, lehrt die Grammatik.

Zubauen, transit ., siehe Verbauen.

Zubehör, das, res necessariae; quaepertinent ad aliquid, ein Haus mit allem Z.domus instructa (Vvrb. I. 5. B.).

Zubereiten, transit, parare, apparare,instruere (aliquid).

Zubereiten, das, -ung, die, appara-tio, praeparatio.

Zubinden, transit, alligare (vulnus),praeligare (os alicujus, vulnus).

Zubringen, transit. 1). ju Jmd. hinbrin-gen afferre, apportare (alicui aliquid).2) hinbringen , eine Zeit agere, exigere,traducere, consumere (tempus, vitam);unnütz z. terere, conterere (tempus in realiqua).

Zucht, die, 1) Großziehung, educatio. 2)Erziehung disciplina. Jmd. unter seine Z.nebinen aliquem regendum suscipere. Jmd.unter der Z. halten severius coercere, tri-stiore disciplina continere aliquem, die Sol-daten in Z. und Ordnung halten milites coer-cere et in officio continere. 3) Ehrbarkeitpudor, modestia.

Zuchthaus, das, etwa ergastulum.

Züchtig, I. adj. castus; pudicus. —II. adv. caste.

Züchtigen, transit, castigare (aliquemverberibus, auch verbis); punire (aliquem),animadvertere (in aliquem), siehe Strafen.

Züchtige», das, -ung, die, castigatio ;harte und schmerzliche Z. supplicium, eine Z.erhalten castigari; Jmd. eine Z. geben casti-gare aliquem.

Züchtigkeit, die, castitas; pudor; —Sittsainkeit verecundia.

Züchtiglich, siehe Züchtig.

Zuerkennen.

Züchtling, der, etwa * maleficus in erga-stulum missus.

Zuchtlos, adj. nulla disciplina assuefa-ctus; — zügellos effrenatus , — leichtsinnigdissolutus.

Znchtlosigkeit, die, nach Vorb. I. 1. A.(auch disciplina nulla); = Insubordinationimmodestia.

Zuchtruthe, die, etwa flagellum, trop. un-ter Jinds Z. stehen alicujus imperio obnoxiumesse.

Zucken, intrans, micare (fulgur); =zappeln palpitare.

Zucken, nach Vorb. I. 1. B. D. E.

Zücken, transit, stringere, destrin-gere (gladium), den Dolch gegen Jmd. z.sicam intentare alicui.

Zucker, der, 'saccharum.

Zuckersüß, adj. uneigtl. dulcissimus, =schmeichelnd blandissimus.

Zudämmen, transit, aggere opposito clau-dere (aliquid).

Zudecken, transit, operire, tegere,contegere (aliquid), uneigtl. Jmd. mit Prü-geln z. aliquem male mulcare.

Zudem, siehe Außerdem.

Zudenken, transit., 3iub. (SftoaS parare,destinare alicui aliquid.

Zudrängen, sich, refl. se ingerere od.inferre.

Zudrehen, transit., Jmd. den Rücken aver-sum corpus ostendere alicui.

Zudringen, intrans, se ingerere, inferre.

Zudringlich, I. adj. importunus; mo-lestus; procax. — II. adv. importune;moleste.

Zudringlichkeit, die, importunitas;procacitas.

Zudrücken, I. intrans., zu drücken fortfah-ren premere pergo. — II. transit, com-primere (manum, oculos); operire (ocu-los morienti). Sprichw. »ein Auge z.« con-nivere (in re aliqua).

Zuduften, intrans, afflari.

Zueignen, transit. 1) als Eigenthum zu-erkennen addicere (alicui aliquid). Häufigrefl. sich Etwas z. a) überhaupt vindicaresibi aliquid, b) widerrechtlich arrogare(sumere) sibi aliquid; in se transferre(aliquid); occupare (regnum). 2) Jmd. einBuch, siehe Widmen.

Zueignen, das, -ung, die, addictio(bonorum); nach Vorb. I. 1. B. D. E.

Zueilen, intrans, approperare; stärkeraccurrere, advolare (ad aliquem), in vollemLause z. msfgno cursu contendere ad aliquem.

Zuerkennen, transit. 1) durch UrtheilJmd. zueignen addicere, adjudicare(alicui aliquid). 2) als Strafe bestimmen,constituere (alicui poenam).

44 '