093

Z usuh r.

Zufuhr, dir, i) als Handlung, subve-ctio (frumenti), es war keine 3- aus Aegyp-te« nihil ex Aegypto subvehebatur. 2) Pro-viant commeatus. Jmd. die Z. abschneidenintercludere od. prohibere aliquem com-meatu.

Zuführen, transit. 1) leblose Gegenstände,subvehere, supportare (commeatum,frumentum exercitui). 2) Personen, = hin-leiten, adducere, deducere (aliquem adaliquem).

Zuführen, das, stehe Zufuhr 1.

Zufällen, transit. 1) dazufüllen, dazu gie-ßen affundere (aliquid). 2) ausfüllen explere(fossam aggere); complere.

Zug, der, 1) abstraet, das Ziehen, A) iniAllgeineinen. tractus; ductus. B) insbes.a) beim Trinken haustus, b) Lustzug meatusaurae, c) stehe Athemzug, in den letzten Zü-gen liegen animam agere, d) zur Bezeich-nung des ununterbrochenen Fortganges teno.r:in Einem Z-e uno tenore; continenter. 2)eoneret, A) das, was zieht, a) zusammengehendeMenge agmen, in Einem Z. uno od. con-tinenti agmine, den Z. schließen agmen clau-dere. die letzten Z-e des marschirenden Heeresextrema agmini«, d) Processton pompa, c)Gespann Thiere jugum (equorum); sind eszwei Pferde bigae, vier quadrigae. B) das,was gezogen wird , a) mit der Feder od. demPinsel lineamentum, linea; gewöhnlich i>»plur. die Z-e (der Buchstaben) ductus litera-rum od. bloß literae. b) die Z-e des Gestchtslineamenta oris, c) trop., stehe Charakterzug.

Zugabe, die, addita mentum (Zuwachs);accessio; was über das Maaß od. das Ge-wöhnliche hinzukömmt cumulus, eine Z. gebenadjicere, addere aliquid, ohne alle Z. durchdas adj. nudus (Borb. VII. 2.).

Zugang, der, 1) abstraet, das Hinzugehen,aditus (Zutritt); accessio, accessus (dasHerbeikommen) Z. zu Etwas haben aditumhabere ad (in) aliquid ; der Z. zu Ehrenstel-len aditus honorum. 2) eoneret, der Ort,durch welchen man hinzugeht aditus, alle Z-eversperren omnes aditus praecludere.

Zugänglich, adj. a) von Orten facilisacces su ob. adeuntibus ; p atens; ad quemaditus patet, schwer z. impeditus, z. sein pa-tere. einen Ort z. machen patefacere od.aperire locum, b) van Personen, ad quemaditus facilis est, qui facile aditum (od. suipotestatem) dat; anch bloß facilis, er ist fürAlle z. omnes eum adire (convenire) pos-sunt.

Zugäuglichkeit, die, nach Borb. I. 1. A.

Zugeben, transit. 1) noch dazu geben ad-jicere, addere (aliquid). 2) zugestehen,einräumen, concedere, dare (in philoso-phische» Erörterungen häufig), largiri (ali-

Zugga r n.

quid; gewöhnlich mit folgendem accus. c. inßn.).giebst du zu, daß Gott die Weit regiert dasne,mundum a deo gubernari? dieß zugegebenhoc concesso, zugegeben, die Spartaner sind *tapfer esto; Spartiatae fortes sunt.

Zugedacht, adj. destinatus alicui.

Zugegen, adv., in der Verbind, z. seinadesse , praesentem esse. ohne daß ich z.war me absente.

Zugehen, intrans, l) schnell gehen festi-nare. 2) sich schließen lassen claudi posse.

3) geschehen, fieri, accidere, wie geht esqui fit? quomodo od. quo casu accidit? —was ist die Ursache quaenam est causa? esgehl natürlich zu nihil praeter naturam ac-cidit, nihil novi factum, es geht nicht natür-lich, nicht mit rechte» Dingen zu hoc mon-stri simile est, nescio quid doli subest. eSgeht bunt zu omnia turbantur (miscentur),es ging laut und lustig zu beim Mahle con-vivium omnium sermone et laetitia celebra-batur. 4) stch endigen desinere.

Z «gehören, stehe Angehören.

Zugehörig, siehe Angehörig.

Zügel, der, habenae, loram (der Rie-men) ; — Zaum frenum, den Z. anziehen ha-benas adducere, schießen lassen remittere, mitverhängten Z-n effusis habenis, trop. Jmd. tutZ. halten frenos adhibere alicui, coercere od.continere (aliquem, cupiditates), die Z. desStaates Übernehmen habenas reipublicae ac-cipere, administrationem rerum publicarumsuscipere; Halten , führen clavum imperiitenere.

Zügellos, I. adj. 1) eigtl. effrenus(equus). 2) trop., entjügeö effrenatus; im-potens, intemperans (homo, cupiditas, li-bertas).— II. adv. 1) sine freno. 2) effre-nate; intemperanter.

Zügellosigkeit, die, licentia, intem-perantia; effrenata libido; — Insubordina-tion immodestia; effrenatio.

Zügeln, transit. 1) eigtl. frenos injicere(equo). 2) trop. frenare od. refrenare,coercere, continere (aliquem, cupiditates);moderari (irae).

Zügeln, das, -nng, die, nach Vorb. I.

I. B. I). B.; auch sedatio (perturbationum).

Zugemüse, das, 1) Gemüse olera. 2) =Zukost, was zum Brode gegessen wird pulmen-tum, opsonium.

Zugesellen, transit, aggregaro, comi-tem od. socium adj ungere (aliquem ali-cui). sich Jmd. z. socium se adjungere ali-cui, applicare se ad alicujus societatem.

Z u g e st ä n d n i ß , das, quod conceditur,concessum est.

Zugestehen, stehe Einräumen, Zugeben.

Zugethan, siehe Ergeben, Gewogen.

Zuggarn, das, everriculum.