«94 Zugieße n.

Zugießen, transit, affundere (aliquid reialicui).

Zugleich, adv. simul (in Beziehung auf»die Zeit; auch une tempore); una (in Be-ziehung auf den Ort, an Einem Orte); häufigmit cum verbunden. Auch wird es durch daspron. idem ausgedrückt, wenn von demselbenSubject etwas Neues ausgesagt (ein neuesPrädicat beigefügt) wird: ei» gerechter und z.sehr mächtiger Mann homo justus idemquepotentissimus. die Musiker waren z. Dichtermusici iidem poetae erant.

Zugluft, die, f meatus aurae.

Zug netz, das, siehe Zuggarn.

Zugochse, der, jumentum.

Zugraben, transit, fodiendo obruere, ex-plere (aliquid).

Zugreifen, intrans. 1) eigtl. nach Etwasz. manum injicere (rei alicui); prehendere,apprehendere (aliquid); sumere (nehmen) ;eifrig involare in aliquid. 2) uneigtl. a)helfen succurrere (alicui), juvare (aliquem),b) sich bemächtigen potiri re aliqua.

Zugthier, das, jumentum.

Zugvieh, das, jumentum od. jumenta(orum).

Zugvogel, der, avis advena. Ost durchUnifchr. : die Kraniche find Z. grues appetentehieme calidiora loca petentes maria trans-mittunt.

Zugweise, adv. 1) mit Zügen, fductim;durch das particip. intermittens (eine Pausemachend). 2) in Zügen, agminibus; fchaaren-weife catervatim.

Zugwind, der, fventus locum aliquemperflans.

Zuhalten, I. transit ., verschlossen haltenclausum tenere (aliquid); claudere (au-res ad aliquid). Jmd. die Augen z. oculosalicui manu obtegere, oculis manum oppo-nere. die Nase z. nares comprimere manu.— II. intrans ., mit Jmd. z. societatem od.consuetudinem habere cum aliquo.

Zuhängen, transit, velare, velo obdu-cere (aliquid).

Zuhauen, I. transit, caedere (lapides),dolare (ligna). — II. intrans, caedere pergo,hau zu caede!

Zuheilen, I. transit., eine Wunde z. vul-nus sanare ut coeat. — II. intrans, coire.

Zuhorchen, siehe Zuhören.

Zuhören, intrans, auscultare, audire(aliquem), aures praebere (alicui); at-tendere (Achtung geben). Jmd. fieißig z.operam dare alicui.

Zuhören, das, auditio. — Gehör au-dientia.

Zuhörer, der, qui audit; audiens; aishabituelle Eigenschaft auditor (Vorb. 1.1. E.),drei Jahr war er der 8- des Plato tres an-

Zulassen.

nos Platonem audivit, ein fleißiger Z. chonJmd. sein diligenter aliquem audire.

Zuhörerinn, die, quae audit (aliquem),quae operam dat (alicui).

Zujauchzen, intrans, und transit, laetisvocibus acclamare alicui. Jmd. Beifall z.laetis clamoribus assensum alicui significare.

Zukehren, transit, advertere (proras ter-rae). Jmd. den Rücken z. se ab aliquo aver-tere, trop. ab aliquo discedere.

Zu klatschen, transit, plausu significare(alicui aliquid); Beifall z. plaudere alicui.

Zuklatschen, das, plausus.

Zukleminen, transit, comprimere (ali-quid).

Zukommen, intrans. 1) überbracht werdenperferri, afferri, mitti, permitti (ad ali-quem) ; = überliefert werden tradi (alicui).Jmd. Etwas z. lassen mittere aliquid ad ali-quem, tradere alicui aliquid; participem fa-cere aliquem rei alicujus. 2) gebühren, gehören,deberi (alicui); — schicklich sein conve-nire (alicui), decere, es kömmt mir (diru. s. w.) zu, dieses zu thun meum (tuum)est hoc facere, hoc mihi faciendum est.

Zukost, die, opsonium; pulmentum.

Zukunft, die, tempus futurum; —die zukünftigen Dinge sutura, res suturae; —die Nachwelt , die künftigen Menschen posteraaetas, posteritas, posteri, in Z. posterotempore, postea; in die Z. sehen animo pro-spicere sutura, in posterum prospicere, fürdie Z. in posterum, nicht an die Z. denkensutura non cogitare od. curare. Etwas aufdie Z. verschieben in posterum differre ali-quid. die Seele versetzt sich in die Z. animuspraesentit in suturum.

Zukünftig, I. adj. suturus. —II. adv.postero tempore (in der Zukunft); in poste-rum, posthac (für die Zukunft); — für dieübrige Zeit in reliquum tempus.

Zulächeln, intrans, arridere (alicui).

Zulage, die, accessio (Zuwachs); addita-mentum; siehe Zugabe. Jnsbes. = Z. zumGehalte: er erhielt eine Z. merces ejus annuaaucta est.

Zulange», I. intrans ., nach Etwas pre-hendere, manu petere aliquid; bei Tische,reichlich z. largius se invitare. 2) stehe Hin-reichen. — II. transit, darreichen praebere,porrigere (alicui aliquid).

Znlängli ch, stehe Hinlänglich.

Zulassen, transit. 1) verschlossen lassenclausum relinquere od. sinere (aliquid). 2)den Zugang gestatten admittere (aliquem);aditum dare alicui, adeundi copiam (pote-statem) facere alicui, das läßt keine Verglei-chung zu ea nullam comparationem habent.3) nicht hindern, geschehen lassen permittere,admittere, sinere (aliquid).