Buch 
Praktische französische Grammatik : Oder: vollständiger Unterricht in der französischen Sprache / von Caspar Hirzel
Entstehung
Seite
12
JPEG-Download
 

Von der Aussprache.

12

weil in den meisten Fülle»/ wo m vor ent steht/ dieses den Tonvon an hat: logement, arrangement. difficilement , rarement,continuellement.

Weil aber diese Bemerkung gleichwohl nicht erschöpfend ist/ undNiemand / ehe er die Formenlehre durchgemacht hat/ im Stande ist/die beiden Arten der ent gehörig zu unterscheiden/ so ist bei dieserEndung in den Leseübungen/ so oft sie wie stummes e lauten soll/nt in Parenthesen eingeschlossen/ z. B. ils admire[nt].in und im lauten wie ein , wofern sie einen Consonauten nach sichhaben/ oder am Ende eines Wortes stehen. Sobald aber ein Vokaldarauf folgt / so bleibt der gewöhnliche Ton des i.

Vin

vinaigre

jardin

jardinier

médecine

crin

crinière

lin

linotte

médecin

voisin

voisinage

marin

marine

mine

mince

lin

linesse

impétueux orphelin moulin impertinent impossible

imposant incorruptible infini inconstant intention

imitalif imagination inoculation inondation inanition.

Folgt auf i ein doppeltes m oder n, so wird um des folgendenVokales willen der einfache Ton i zurückgerufen : immuable, immor-tel, immense, immartial, imminent. Indessen werden die Wör-ter/ welche mit inn anfangen/ nicht ganz gleichmäßig behandelt;während man die beiden n vernehmlich hört in: inné, innomé ,innové, innovation, so spricht man innocent , innocence, innom-brable aus wie: i-nocent, i-nocence, i-nombrable.

Wie in und im wird yn und yrn behandelt: Olympe, syndic,thym (tein).

u vor n und m nähert sich der Aussprache von ö / wenn nicht einVokal folgt: un, union; parfum, parfumerie; aucun, aucune;humble, humilité; un soldat, un arbre (ÜN).

ot lautet vor n am Ende der Wörter/ oder wenn auf n wieder einConsonant folgt/ ungefähr wie ob oder- soin, loin, soin,point, moins , moindre, joindre.

Nu n mag man sich auch mit den Namen der oben erwähntenAeeente bekannt machen. Der auf die linke Seite gehende (') heißt:accent aigu; der auf die rechte gehende O): accent grave; derzugleich rechts und links gehende ( A ) : accent circonflexe.Wenn der accent grave auf a steht/ so zeigt er an/ daß dieserVokal schnell auszusprechen fei: à,. Der accent circonflexe isthingegen das Zeichen der langsamen Aussprache: pâte , pâle , Ne ,ôter, mûr.

a. Von den Endkonsonanten.

Was die Endeonsonanten betrifft/ so läßt sich darüber keine un-bedingt gültige Regel aufstellen/ e§ wird eine lange Uebung erfor.dert / um keine Mißgriffe zu machen. Dem Anfänger mögen fol-gende Bemerkungen genügen: Die überaus häufig vorkommendenEndbuchstaben s und r werden ausgesprochen/ wenn das folgendeWort mit einem Vokal oder stummen h anfängt/ im entgegen-