38

Von ben Artikeln.

Das Beiwort hat ebenfalls de vor sich, wenn es allein steht,sich aber auf ein vorhergehendes Substantif bezieht. Z. B. iVlonami a reçu de mauvaises nouvelles , moi j’en ai reçu de bonnes.

Uebungen.

Da man das Beiwort noch nicht genau kennt, so wird nichts verlangt,als daß man demselben in der Mehrheit, wie dem Hauptwerke, ein s gebe. —Wo das Beiwort (adjectif) hinter dem Hauptworte steht, da ist dies in denunter den Aufgaben stehenden Würteci»dukch die ausdrückliche Erwähnung,welches Wort das adjectif sei, oder wenigstens durch die beigefügten Buch-staben adj. angezeigt. So oft das Hauptwort dem Beiworts vorangeht, wirdnatürlicher Weise der vollständige Theilungsartikel gebraucht. — Wo etwavon ohne den bestimmten Artikel vorkommt, wird es durch äo übersetzt.

I.

i Auf den Schweizerbergen gibt es 2 fette Weiden/ 3 schöne Kühe/4 große Ochsen/ s wohlriechende Kräuter/ s Blumen von ? glänzendenFarben, »helle Quellen/ 9 reines Wasser und t v seltene Mineralien.11 Unter den alten Griechen gab es 12 große Philosophen/ 13 berühmteRedner/*>4 gründliche StaatSgelàte/ iö vortreffliche Dichter/ 16 ge-schickte Maler/ i? ausgezeichnete Baumeister und i» tapfere Kriegs-männer. ibUnter den neuern Deutschen gibt es 2ütiefeDenker/ 2t großeNaturforscher/ 22gelehrte Sternkundige/ und 23 geschickte Mechaniker.

1 sur les montagnes de la Suisse il y a. 2 le gras pâturage.

3 la belle vache. 4 le gros bœuf. 51’herbe odoriférante (odoriféranteadj.). 6 la fleur. 7 la couleur éclatante (éclatante adj.). 8 lasource limpide (limpide adj.). 9 I’eau pure (pure adj.), 10 lesrares minéraux. 11 parmi les anciens Grecs il y avait. 121e grandphilosophe. 13 le célèbre orateur. 14 1e grand politique. 151’ex-cellent poète. 16 l’habile peintre, m. 17 1e fameux architecte.181e valeureux guerrier. 19 parmi les Allemands modernes il y a.20 le profond penseur. 21 le grand physicien. 22 le savant astro-nome. 231’habi.!e mécanicien, m.

II.

Gute Bücher und gute Freunde 1 gehen uns über Alles. 2 Wirlieben Zfchöne Gärte»/ igroßeHckufer und s prächtige Kleider. «Injenem Lande 7gibt es schöne »Schlösser/ s arme Dörfer/ ivreicheKaufleute und iigeschickte Handwerker; 12 in diese.u i» steht man"hohe Berge/ is breite Flüsse/ "große See»/ schöne "Weinberge/isfruchtbareFelder und " fleißigeBauern- 2vDiefeS Frauenzimmerhat gute Freundinnen/ 2iliebenSwürdigeBrüder und 22unterhaltendeBücher. 23 Sie zieht schönes Papier und gute Federn schönen Klei-

1 sont ce que nous préférons à tout. 2 nous aimons. 3 beaux.

4 grandes. 5magnifiques. 6 dans ce pays-là. 7 il y a. 8 le château,plur. châteaux. 9 le pauvre village. 10 le riche négociant, lll’ha-bile artisan, w. 12 dans celui-ci. 13l'on voit. 141a haute montagne.15la large rivière. 16 le grand lac. 17 le vignoble. 18 le champ fer-tile (adj.). 19 le paysan laborieux (adj.). 20 cette dame a.. bonnes..211e frère aimable. 221e livre amusant (adj.). 23 elle préfère.