153 .

Für- und Zahlwörtern.

Nul ries t innocent devant Dieu. L’exemple du bon ne fait aucuneNiemand ist vor Gott unschul- impression sur le méchant,big. Das Beispiel des Guten macht

keinen Eindruck auf den Bösen.

Man achte auf das in den angeführten Sätzen bei aucun undnul vorkommende ne. Man trifft aber aucun auch ohne dieses ver-neinende Wörtchen an, in der Bedeutung: Irgend einer/ je-mand. Hierüber wird aber erst der dritte Kurs Aufschluß ertheilen.

Tel fait des libéralités qui nepaie pas ses dettes. Manchertheilt Geschenke aus, der seineSchulden nicht bezahlt.

Telle que vous la voyez. Telqu’il est etc. So wie ihr siesehet. So wie er ist.

Connaissez-vous Mr. un tel?Mine. une telle ? Kennen Sieden und den Herrn, die unddie Frau?

Fuyez les faux amis, tels sont :od. tels que; N.N. Fliehet diefalschen Freunde; dahin gehö-ren N. N.

Dien n'est tel (il n’y a rien detel) que de se mettre au-des-sus de la médisance.

Vous seriez-vous promis un telbonheur? Hättet ihr euch einsolches Glück versprochen?

Telle est sa situation So ist

seine Lage beschaffen.

Tel jour de telle année. Denund den Tag in dem und demJahre.

Tel maître , tel valet. Wie dêkHerr, so der Knecht.

Nichts ist so schön (so erhaben),als sich über die Schmähungenwegsetzen.

Tel que — tel ; wie — so.

Tel grzt’un lion met en fuite les Wie ein Löwe die erschrockenenbergers épouvantés,Achille Hirten in die Flucht jagt, sochassa les ennemis. trieb Achilles die Feinde zurück.

(Mancher wird auch bisweilen durch maint übersetzt, das eineonstruirres Fürwort ist. Und pareil, das eigentlich ähnlichbedeutet, ersetzt oft solcher, z. B. De pareils hommes, solcheMenschen ; de pareilles gens , solche Leute.)

Tout dépend de l’éducation. Al- Tout homme est mortel. Zeder

les kommt auf die Erziehung an.

'Fei parle de tout, quoiqu’il nesache pas tout. Mancher redetvon Allem, ob er gleich nichtAlles weiß.

Tous y ont consenti. Alle habeneingewilligt.

Tous tant que nous sommes ,nous nous laissons tenter parles biens terrestres.

Mensch ist sterblich.

(lui connaît mieux toutes vosfaiblesses que lui? Wer kenntalle tute Schwachheiten besser,als er?

Toute l’Europe retentit de sonnom. Ganz Europa ertönte vonseinem Namen.

So viele unser sind, wir lassenuns durch die irdischen Güterreizen.