174

Don den Hülfszeitwörtern.

Gesellschaft mit einem "vornehmen Mann, der "wenig "Verstandhatte. "Dieser war niederträchtig genug/ ihm sein gemeines Her-kommen vorzuhalten. Mein Herr, "sagte ihm der ehemalige Be.diente/ 20 wenn Ihr/ wie ich / Lakci gewesen wäret/ so würdet Ihr«S noch sein.

"un homme de qualité (accus.), "peu d’. 17 esprit, m.18 ce dernier fut assez misérable pour .. reprocher sa basse ori-gine. 19 dit le ci-devant domestique. 20 si vous aviez été laquaiscomme moi, vous le seriez encore.

III.

Déíini und Ante'rieur défini.

Wir hatten i vergangenes Jahr 2 den Besuch Oder Herren N.Sie waren 4 bei uns s während der Weinlese; wir hatten viel Ver-gnügen bmit einander. Ich hatte 7den Anlaß/ «den Fürsten inder Nähe zu sehen; er war (rel.) 9kaum "zehn Schritte von mir[entfernt]; er "blieb nicht mehr als eine Viertelstunde zu Pferde.12Nachdem wir einige Tage auf dem Lande gewesen waren/ "be-fanden wir uns besser. 14 Sobald ihr eine Viertelstunde "bei ihmgewesen wäret/ "wurdet ihr "bescheidener.

ll'année passée. 2 la visite 3 de. Messieurs N. 4 chez. 5 pen-dant les vendanges. 6 ensemble. 71’occasion. 8 de voir de près leprince. 9 à peine 10 à dix pas.. 11 ne resta qu’un quart-d’heure hcheval. 12 après que — quelques, einige, "être mieux, "dèsque. "avec, "être. "modeste.

ÏV.

Futur UNd Futur passé.

Wirst du i heute zu Hause sein? 2 Wirst du Gesellschaft haben?Wir werden nicht «zu Hause sein/ wir werden Heine Gesellschafthaben. Z Wenn ihr «zu N. sein werdet/ [so] werdet ihr eine schöne7 Gelegenheit haben/ «französisch zusprechen. 9 Wenn unsere "Ba-sen "spazieren gegangen sind/ [so] werden sie "schön Wetter ge-habt haben; sie werden "im Fall gewesen sein/ die "Bekanntschaftdes Herrn N. zu machen. "Morgen werde ich die Freude haben,meine Aeltern zu sehen; ich werde glücklich sein. Sie werden vielVergnügen gehabt haben, "während HhreS Aufenthaltes auf demLande; Sie werden "mit Ihren Schülern zufrieden gewesen sein.

1 chez toi aujourd’hui. 2 avoir société. 3 chez nous. 4 n’.. pasde société. 5 quand. 6 à. 7 occasion, f. S de parler français. 9 si."Ia cousine. " sont allées se promener, "beau temps, "dansle cas. 14 de faire la connaissance de Monsieur- ." demain.. la sa-tisfaction de voir. "pendant. . séjour h la campagne. 17 de.

V.

Conditionnel.

Würdest du I die Gefälligkeit haben/ 2 mir deine 3 Bibliothek zu

lia complaisance 2 de me montrer. 31a bibliothèque.