181

35 o n den regelmäßigen Zeitwörtern.Abgeleitete Zeiten.

Les temps com-

Impératif.

posés,

j’ai donne, fini,reçu, vendu.

donne , finis , re-

çois , vends.Relais.

j’avais-

je donnais , finis-

j eus-

sais , recevais ,

j’aui'ai-

j’aurais-

vendais.

Présent Subj.

que j’aie-

que je donne,

que j’eusse —

finisse, reçoive,

avoir-

vende.

ayant -

Part. présent.donnant, finissant,recevant, vendant.

Impars » Subj.que je don-nasse, Unisse,reçusse , ven-disse.

Futur.

je donnerai,unirai, rece-vrai, vendrai.

Conditionnel.je donnerais ,finirais, rece-vrais, ven-drais.

(Die angeführte Ableitungsform hat vor derjenige«/ welche dasParticipe präsent jU einer Stammzeit für das Relatif und PrésentSubjonctif macht/ wenigstens das voraus/ baß theils das PräsentIndicatif schneller als das Participe an die eben genannten Zeitenmahnt/ da die jüngstvergangene Zeit unmittelbar auf die gegenwär-tige folgt/ und diese wieder der nämlichen Zeit in der verbundenenRedeart entspricht / theils das Präsent Subjonctif der dritten Con-jugation regelmäßig abgeleitet werden kann.)

Diesem gemäß nehme man noch einige Uebungen folgender Artvor:

porter , tragen,ich werde tragen,du würdest tragen,wir werden tragen,-e würden tragen.

je porte,er trug (relat.).laßt uns tragen,daß ihr traget,tragend.

porté.

ich habe getragen,er hatte getragen,du wirst getragen haben,daß sie getragen hätten.

je portai,daß ich trüge,daß er trüge,daß ihr trüget,daß sie trügen.

Damit man aber die gewohnte Aufeinanderfolge der Zeiten über-blicken und einüben könne/ mögen die oben erwähnten Zeitwörterhier vollständig ausgesetzt werden.

Thätige Form (Forme active.)

Indicatif.

Présent.

Je donne, ¥ ) je finis , je reçois, je vends,

tu donnes , lu finis , tu reçois , tu vends ,

il donne, il finit, il reçois, ilvend,

elle donne, elle finit , elle reçois, elle vend,

on donne, on finit> on reçoit, on vend,

•) Fragend: donné-ie? S. den Abschnitt: Oe l’Orthographe.